뜻

1. 방송하다, 흩뿌리다, 누설하다, 공표하다
2. 천하게 하다
3. 싸게 하다, 떨어뜨리다, 타락시키다, 싸구려로 만들다

1. I broadcast, publish, divulge, issue, make known among the people.
2. I make common, prostitute.
3. I cheapen, degrade.

예문

• tanto impensius in securitatem compositus, neque loco neque vultu mutato, sed ut solitum per illos dies egit, altitudine animi, an compererat modica esse et vulgatis leviora. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 44 44:7)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:7)

• ut conquirere fabulosa et fictis oblectare legentium animos procul gravitate coepti operis crediderim, ita vulgatis traditisque demere fidem non ausim. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 50 50:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 50장 50:5)

• Legiones velut tabe infectae Aponium Saturninum Moesici exercitus legatum eo atrocius adgrediuntur, quod non, ut prius, labore et opere fessae, sed medio diei exarserant, vulgatis epistulis, quas Saturninus ad Vitellium scripsisse credebatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 11 11:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 11장 11:1)

• non vulgatis sacrata figuris Numina sic metuunt: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 5:9)

  (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 5:9)

• ex iis etiam, quos speciales vocabam, removi translationem, frequenter quidem (sicut omnes qui me secuti sunt meminisse possunt) testatus et in ipsis etiam illis sermonibus me nolente vulgatis hoc tamen complexus, vix in ulla controversia translationis statum posse reperiri, ut non et alius in eadem recte dici videretur, ideoque a quibusdam eum exclusum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 151:1)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 151:1)