살아있는 라틴어 사전

도구

zēlotypissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(zēlotypus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 질투하는 (이)들에게
형태분석: zēlotyp(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(zēlotypus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 질투하는 (이)들로
형태분석: zēlotyp(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(zēlotypus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 질투하는 (이)들에게
형태분석: zēlotyp(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(zēlotypus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 질투하는 (이)들로
형태분석: zēlotyp(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(zēlotypus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 질투하는 (것)들에게
형태분석: zēlotyp(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(zēlotypus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 질투하는 (것)들로
형태분석: zēlotyp(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

zēlotypus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: zēlotypus, zēlotypa, zēlotypum

뜻

질투하는, 시샘하는, 선망하는, 질투심이 많은

jealous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	zēlotypissimus 가장 질투하는 (이)가	zēlotypissimī 가장 질투하는 (이)들이	zēlotypissima 가장 질투하는 (이)가	zēlotypissimae 가장 질투하는 (이)들이	zēlotypissimum 가장 질투하는 (것)가	zēlotypissima 가장 질투하는 (것)들이
속격	zēlotypissimī 가장 질투하는 (이)의	zēlotypissimōrum 가장 질투하는 (이)들의	zēlotypissimae 가장 질투하는 (이)의	zēlotypissimārum 가장 질투하는 (이)들의	zēlotypissimī 가장 질투하는 (것)의	zēlotypissimōrum 가장 질투하는 (것)들의
여격	zēlotypissimō 가장 질투하는 (이)에게	zēlotypissimīs 가장 질투하는 (이)들에게	zēlotypissimae 가장 질투하는 (이)에게	zēlotypissimīs 가장 질투하는 (이)들에게	zēlotypissimō 가장 질투하는 (것)에게	zēlotypissimīs 가장 질투하는 (것)들에게
대격	zēlotypissimum 가장 질투하는 (이)를	zēlotypissimōs 가장 질투하는 (이)들을	zēlotypissimam 가장 질투하는 (이)를	zēlotypissimās 가장 질투하는 (이)들을	zēlotypissimum 가장 질투하는 (것)를	zēlotypissima 가장 질투하는 (것)들을
탈격	zēlotypissimō 가장 질투하는 (이)로	zēlotypissimīs 가장 질투하는 (이)들로	zēlotypissimā 가장 질투하는 (이)로	zēlotypissimīs 가장 질투하는 (이)들로	zēlotypissimō 가장 질투하는 (것)로	zēlotypissimīs 가장 질투하는 (것)들로
호격	zēlotypissime 가장 질투하는 (이)야	zēlotypissimī 가장 질투하는 (이)들아	zēlotypissima 가장 질투하는 (이)야	zēlotypissimae 가장 질투하는 (이)들아	zēlotypissimum 가장 질투하는 (것)야	zēlotypissima 가장 질투하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	zēlotypus 질투하는 (이)가	zēlotypior 더 질투하는 (이)가	zēlotypissimus 가장 질투하는 (이)가
부사	zēlotypē 질투하게	zēlotypius 더 질투하게	zēlotypissimē 가장 질투하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

dolor cordis et luctus mulier zelotypa in mulierem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:8)
술 취한 아내는 분노 덩어리다. 그 여자는 제 치부를 감추지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:8)
mortem sic quisquam exhorruit, ut sit zelotypus Thymeles, stupidi collega Corinthi? (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:78)
(유베날리스, 풍자, 3권, 2:78)
Zelotypus est Iesus, non vult ab aliis videri faciem tuam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 19:31)
(히에로니무스, 편지들, 19:31)
nam quid exponet, quae zelotypum malae tractationis accusat, aut qui Cynicum apud censores reum de moribus facit? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 119:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 119:2)
Uxorem iam pudicam maritus iam non zelotypus eiecit,1 filium iam subiectum pater retro patiens abdicavit, servum iam fidelem dominus olim mitis ab oculis relegavit; (Tertullian, Apologeticum, chapter 3 4:2)
(테르툴리아누스, , 3장 4:2)