고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: zēlotypus, zēlotypa, zēlotypum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | zēlotypus 질투하는 (이)가 | zēlotypī 질투하는 (이)들이 | zēlotypa 질투하는 (이)가 | zēlotypae 질투하는 (이)들이 | zēlotypum 질투하는 (것)가 | zēlotypa 질투하는 (것)들이 |
| 속격 | zēlotypī 질투하는 (이)의 | zēlotypōrum 질투하는 (이)들의 | zēlotypae 질투하는 (이)의 | zēlotypārum 질투하는 (이)들의 | zēlotypī 질투하는 (것)의 | zēlotypōrum 질투하는 (것)들의 |
| 여격 | zēlotypō 질투하는 (이)에게 | zēlotypīs 질투하는 (이)들에게 | zēlotypae 질투하는 (이)에게 | zēlotypīs 질투하는 (이)들에게 | zēlotypō 질투하는 (것)에게 | zēlotypīs 질투하는 (것)들에게 |
| 대격 | zēlotypum 질투하는 (이)를 | zēlotypōs 질투하는 (이)들을 | zēlotypam 질투하는 (이)를 | zēlotypās 질투하는 (이)들을 | zēlotypum 질투하는 (것)를 | zēlotypa 질투하는 (것)들을 |
| 탈격 | zēlotypō 질투하는 (이)로 | zēlotypīs 질투하는 (이)들로 | zēlotypā 질투하는 (이)로 | zēlotypīs 질투하는 (이)들로 | zēlotypō 질투하는 (것)로 | zēlotypīs 질투하는 (것)들로 |
| 호격 | zēlotype 질투하는 (이)야 | zēlotypī 질투하는 (이)들아 | zēlotypa 질투하는 (이)야 | zēlotypae 질투하는 (이)들아 | zēlotypum 질투하는 (것)야 | zēlotypa 질투하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | zēlotypus 질투하는 (이)가 | zēlotypior 더 질투하는 (이)가 | zēlotypissimus 가장 질투하는 (이)가 |
| 부사 | zēlotypē 질투하게 | zēlotypius 더 질투하게 | zēlotypissimē 가장 질투하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
mortem sic quisquam exhorruit, ut sit zelotypus Thymeles, stupidi collega Corinthi? (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:78)
(유베날리스, 풍자, 3권, 2:78)
Zelotypus est Iesus, non vult ab aliis videri faciem tuam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 19:31)
(히에로니무스, 편지들, 19:31)
Uxorem iam pudicam maritus iam non zelotypus eiecit,1 filium iam subiectum pater retro patiens abdicavit, servum iam fidelem dominus olim mitis ab oculis relegavit; (Tertullian, Apologeticum, chapter 3 4:2)
(테르툴리아누스, , 3장 4:2)
Nam verus zelotypus semper timet ne ad suum conservandum amorem propria non valeant sufficere obsequia, et ut qualiter amet ametur, atque recogitat quanto cogeretur anxiari dolore, si coamans eius alteri copularetur amanti, quamvis hoc credat posse nullatenus evenire. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 13:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 13:6)
Inter attributa autem veri Dei ponitur quod sit Deus zelotypus. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, III. DE UNITATE ECCLESIAE 1:6)
(, , 1:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
