고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: zēlotypus, zēlotypa, zēlotypum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | zēlotypus 질투하는 (이)가 | zēlotypī 질투하는 (이)들이 | zēlotypa 질투하는 (이)가 | zēlotypae 질투하는 (이)들이 | zēlotypum 질투하는 (것)가 | zēlotypa 질투하는 (것)들이 |
| 속격 | zēlotypī 질투하는 (이)의 | zēlotypōrum 질투하는 (이)들의 | zēlotypae 질투하는 (이)의 | zēlotypārum 질투하는 (이)들의 | zēlotypī 질투하는 (것)의 | zēlotypōrum 질투하는 (것)들의 |
| 여격 | zēlotypō 질투하는 (이)에게 | zēlotypīs 질투하는 (이)들에게 | zēlotypae 질투하는 (이)에게 | zēlotypīs 질투하는 (이)들에게 | zēlotypō 질투하는 (것)에게 | zēlotypīs 질투하는 (것)들에게 |
| 대격 | zēlotypum 질투하는 (이)를 | zēlotypōs 질투하는 (이)들을 | zēlotypam 질투하는 (이)를 | zēlotypās 질투하는 (이)들을 | zēlotypum 질투하는 (것)를 | zēlotypa 질투하는 (것)들을 |
| 탈격 | zēlotypō 질투하는 (이)로 | zēlotypīs 질투하는 (이)들로 | zēlotypā 질투하는 (이)로 | zēlotypīs 질투하는 (이)들로 | zēlotypō 질투하는 (것)로 | zēlotypīs 질투하는 (것)들로 |
| 호격 | zēlotype 질투하는 (이)야 | zēlotypī 질투하는 (이)들아 | zēlotypa 질투하는 (이)야 | zēlotypae 질투하는 (이)들아 | zēlotypum 질투하는 (것)야 | zēlotypa 질투하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | zēlotypus 질투하는 (이)가 | zēlotypior 더 질투하는 (이)가 | zēlotypissimus 가장 질투하는 (이)가 |
| 부사 | zēlotypē 질투하게 | zēlotypius 더 질투하게 | zēlotypissimē 가장 질투하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam quid exponet, quae zelotypum malae tractationis accusat, aut qui Cynicum apud censores reum de moribus facit? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 119:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 119:2)
"Quanto melior Philesitherus adulescens et formosus, et liberalis et strenuus et contra maritorum inefficaces diligentias constantissimus, dignus Hercule solus omnium matronarum deliciis perfrui, dignus solus coronam auream capite gestare, vel ob unicum istud, quod nunc nuper in quendam zelotypum maritum eximio studio commentus est." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 16:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 16:3)
Inter vincula praestantissima castitatis et obsequii uxoris erga maritum illud censeri debet, si virum suum uxor prudentem putet, quod nunquam faciet si sum inveniat zelotypum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, VIII. DE NUPTIIS ET COELIBATU 1:24)
(, , 1:24)
dolor cordis et luctus mulier zelotypa in mulierem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:8)
술 취한 아내는 분노 덩어리다. 그 여자는 제 치부를 감추지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:8)
mortem sic quisquam exhorruit, ut sit zelotypus Thymeles, stupidi collega Corinthi? (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:78)
(유베날리스, 풍자, 3권, 2:78)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
