라틴어-한국어 사전 검색

zōnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (zōna의 복수 여격형) 띠들에게

    형태분석: zōn(어간) + īs(어미)

  • (zōna의 복수 탈격형) 띠들로

    형태분석: zōn(어간) + īs(어미)

zōna

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: zōna, zōnae

  1. 띠, 벨트
  2. 구역, 영역
  1. belt, girdle
  2. zone

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 zōna

띠가

zōnae

띠들이

속격 zōnae

띠의

zōnārum

띠들의

여격 zōnae

띠에게

zōnīs

띠들에게

대격 zōnam

띠를

zōnās

띠들을

탈격 zōnā

띠로

zōnīs

띠들로

호격 zōna

띠야

zōnae

띠들아

예문

  • Nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestris, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:9)

    전대에 금도 은도 구리 돈도 지니지 마라. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:9)

  • "sed uxor eius Plotina, quaedam rarae fidei atque singularis pudicitiae femina, quae decimo partus stipendio viri familiam fundaverat, spretis atque contemptis urbicae luxuriae deliciis, fugientis comes et infortunii socia, tonso capillo in masculinam faciem reformato habitu, pretiosissimis monilium et auro monetali zonis refertis incincta, inter ipsas custodientium militum manus et gladios nudos intrepida, cunctorum periculorum particeps et pro mariti salute pervigilem curam suscipiens, aerumnas assiduas ingenio masculo sustinebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:14)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 5:14)

  • neque enim utuntur hodieque zonis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 724 548:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 548:7)

  • ut mater deum, cuius potestas in omnibus zonis est; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 118 90:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 90:8)

  • Pax inde fugatis hostibus alma abigit bellum, discingitur omnis terror et avulsis exfibulat ilia zonis, vestis ad usque pedes descendens defluit imos, temperat et rapidum privata modestia gressum. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:179)

    (프루덴티우스, , 2:179)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION