Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16
불가타 성경, 잠언, 16장
1
마음의 계획은 사람이 하지만 혀의 대답은 주님에게서 온다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
2
사람의 길이 제 눈에는 모두 결백해 보여도 영을 살피시는 분은 주님이시다.
|
|
|
purae 여성 복수 주격 맑은, 깨끗한, 투명한 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
ponderator 명령법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
3
네가 하는 일을 주님께 맡겨라. 계획하는 일이 이루어질 것이다.
Revela 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 보여주다, 보이다 |
|
opera 중성 복수 대격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
|
dirigentur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수 똑바로 놓여있다, 줄 맞춰 서 있다 |
4
주님께서는 모든 것을 제 목적대로 만드셨으니 악인까지도 재앙의 날을 위하여 만드셨다.
|
|
|
|
operatus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
diem 남성 단수 대격 날, 하루 (24시간) |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
5
주님께서는 마음이 교만한 자를 역겨워하시니 그런 자는 결코 벌을 면하지 못한다.
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
6
자애와 진실로 죄가 덮이고 주님을 경외함으로 악이 멀어진다.
|
|
|
redimitur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 되사다, 재구입하다, 되찾다, 상환하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
malo 남성 단수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
7
사람의 길이 주님 마음에 들면 원수들도 그와 화목하게 해 주신다.
8
정의로 가진 적은 것이 불의로 얻은 많은 소득보다 낫다.
Melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
parum 부사 매우 조금, 불충분하게, 부족하게 |
|
|
|
multi 중성 단수 속격 많은, 다수의, 여러 |
|
|
|
9
인간이 마음으로 앞길을 계획하여도 그의 발걸음을 이끄시는 분은 주님이시다.
|
|
disponit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
10
임금의 입술에는 신탁이 있어 판결할 때에 그 입이 그르치지 않는다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
errabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다 |
|
|
11
올바른 저울과 저울판은 주님의 것이고 주머니 속의 저울추도 그분의 소관이다.
|
|
|
iusta 여성 단수 주격 공정한, 바른, 정당한 |
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
opera 중성 복수 주격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
|
|
sacculi 남성 복수 주격 지갑, 이 가죽으로 만들어진 지갑이나 신발, 가죽으로 만들어진 지갑, 가죽 가방 |
12
임금은 죄악을 저지르는 것을 역겨워하니 정의로 왕좌가 굳건해지기 때문이다.
|
|
agere 부정사 미완료 능동 하다, 행동하다, 만들다 |
impie 남성 단수 호격 불성실한, 불충실한 |
|
|
firmatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 강화하다, 요새화하다, 다지다, 보강하다, 둔치다 |
|
13
임금은 의로운 혀를 기뻐하고 바른 것을 말하는 이를 사랑한다.
|
|
|
iusta 여성 단수 주격 공정한, 바른, 정당한 |
|
recta 부사 곧장, 직행하여, 똑바로, 직진하여, 평이하게 |
loquitur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
|
14
임금의 분노는 죽음의 사자지만 지혜로운 사람은 그것을 가라앉힌다.
|
|
nuntii 남성 단수 속격 심부름꾼, 사자, 급사, 전달인 |
|
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
placabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 달래다, 진정시키다 |
|
15
임금의 얼굴이 빛날 때 생명이 보장되고 그의 호의는 봄비를 내리는 구름과 같다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
16
지혜를 얻는 것은 금보다 좋고 예지를 얻는 것은 은보다 낫다.
|
|
|
melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
acquirere 직설법 미래 미완료
수동 2인칭 단수 취득하다, 입수하다, 얻다, 습득하다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
17
올곧은 이들의 길은 악을 피하는 것이니 제 갈 길을 지키는 이는 목숨을 보존한다.
|
|
declinare 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 구부리다, 굽히다, 굴절시키다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
malo 남성 단수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
suae 여성 단수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
servat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 유지하다, 지키다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
18
파멸에 앞서 교만이 있고 멸망에 앞서 오만한 정신이 있다.
19
가난한 이들과 겸허하게 지내는 것이 거만한 자들과 노획물을 나누는 것보다 낫다.
Melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
mitibus 중성 복수 탈격 부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한 |
|
|
spolia 중성 복수 대격 노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품 |
|
|
20
말씀에 유의하는 이는 좋은 것을 얻고 주님을 신뢰하는 이는 행복해진다.
Eruditus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 지도하다, 교육하다, 양성하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
reperiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다 |
bona 중성 복수 대격 선, 도덕적 선, 선행 |
|
|
sperat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 희망하다, 예상하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
beatus 남성 단수 주격 행복한, 행운의, 운 좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
21
마음이 지혜로운 이는 슬기로운 이라 불리고 부드러운 혀는 말솜씨를 더해 준다.
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
addet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다 |
|
22
식견은 그것을 지닌 이에게 생명의 샘이 되지만 미련한 자들의 교훈은 미련할 뿐이다.
|
|
|
|
poena 여성 단수 주격 처벌, 벌금, 불이익 |
|
23
지혜로운 마음은 입을 사려 깊게 하고 입술에 말솜씨를 더해 준다.
|
|
erudiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 지도하다, 교육하다, 양성하다 |
|
|
|
|
|
addet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다 |
|
24
상냥한 말은 꿀 송이 목에 달콤하고 몸에 생기를 준다.
25
사람에게는 바른길로 보여도 끝내는 죽음에 이르는 길이 있다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
videtur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
recta 분사 과거 수동
여성 단수 주격 풀다, 느슨하게 하다 |
|
|
|
ducunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 이끌다, 안내하다 |
|
|
26
일꾼을 일하게 하는 것은 배고픔 입이 일하라고 그를 몰아세운다.
|
|
laborat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 애쓰다, 일하다 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
suum 중성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
27
쓸모없는 사람은 재앙을 엮어 내고 그의 입술은 거센 불길과 같다.
|
|
fodit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 파다, 발굴하다, 채굴하다 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
ardens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 불태우다, 소각하다 |
28
사악한 사람은 싸움을 일으키고 중상꾼은 친구들을 갈라놓는다.
|
|
suscitat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 격려하다, 고무하다, 각성하다 |
|
|
|
separat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 나누다, 분할하다, 쪼개다 |
|
29
포악한 사람은 제 이웃을 꾀어 좋지 않은 길을 걷게 한다.
|
|
lactat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 젖을 빨리다, 양육하다, 키우다 |
amicum 남성 단수 대격 친한, 우호적인, 우정어린 |
suum 남성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
ducit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
|
|
|
|
bonam 여성 단수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
30
눈짓하는 자는 사악한 짓을 꾸미는 사람이고 입술을 굳게 다무는 자는 악한 짓을 끝낸 사람이다.
|
|
|
|
prava 중성 복수 대격 구부러진, 굽은, 비틀어진 |
|
|
sua 중성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
perficit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
31
백발은 영광의 면류관 의로운 길에서 얻어진다.
|
|
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
reperietur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다 |
32
분노에 더딘 이는 용사보다 낫고 자신을 다스리는 이는 성을 정복한 자보다 낫다.
Melior 남성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
patiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 겪다, 참다, 인내하다 |
|
|
|
|
dominatur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 독재적으로 지배하다, 권력을 휘두르다 |
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
33
제비는 옷 폭에 던져지지만 결정은 온전히 주님에게서만 온다.
|
mittuntur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
sinum 중성 단수 대격 단지, 독, 항아리, 뚝배기 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
temperantur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 제한을 지키다, 누그러뜨리다, 진정시키다, 자제하다, 차분하게 하다 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
