Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23
불가타 성경, 잠언, 23장
1
군주와 식사하는 자리에 앉게 되면 네 앞에 무엇이 있는지 잘 살펴라.
|
sederis 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 앉다, 앉아 있다 |
|
comedas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 먹다, 씹다 |
|
|
|
attende 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주목하다, 시중들다, 곁에 따르다 |
quae 중성 복수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
2
배가 몹시 고프면 네 목구멍에 칼을 세워 두어라.
|
statue 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 설립하다, 설치하다, 배치하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
avidus 남성 단수 주격 부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은 |
es 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
3
그의 진수성찬을 탐내지 마라. 그것은 사람을 속이는 음식이다.
|
desideres 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
cibis 남성 복수 탈격 음식, 먹을거리, 사료 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
4
부자가 되려고 애쓰지 말고 너의 예지를 포기하지 마라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
|
diteris 종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 부유하게 하다, 향상시키다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
5
네 눈길이 재물을 향해 날아가려 하면 그것은 바로 없어지고 만다. 날개를 달아 독수리처럼 하늘로 날아가 버린다.
|
erigas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다, 세우다 |
|
|
|
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
facient 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 만들다, 하다 |
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
6
눈길 사나운 자의 빵을 먹지 말고 그의 진수성찬을 탐내지 마라.
|
comedas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 먹다, 씹다 |
|
|
|
|
|
desideres 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다 |
cibos 남성 복수 대격 음식, 먹을거리, 사료 |
|
7
그는 속으로 계산하는 그런 자이니 말로는 “먹고 마시게!” 하면서도 마음은 너와 함께 있지 않다.
|
|
aestimavit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
Comede 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 먹다, 씹다 |
|
bibe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 마시다 |
dicet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
8
너는 먹은 것을 토해 내야 하고 네가 한 찬사도 소용이 없어진다.
|
quam 여성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
|
perdes 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 파괴하다, 망치다 |
9
우둔한 자의 귀에는 아무 말도 하지 마라. 식견 높은 너의 말을 업신여길 뿐이다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
loquaris 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
10
옛 경계선을 밀어내지 말고 고아들의 밭을 침범하지 마라.
|
attingas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 닿다, 손대다, 만지다, 대 보다 |
|
|
|
|
|
|
introeas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 들어가다, 입장하다 |
11
그들의 후견인은 강력하신 분 그분께서 너에게 맞서 그들의 송사를 떠맡으신다.
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
iudicabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다 |
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
|
|
12
네 마음이 교훈을 향하도록 이끌고 네 귀가 지식의 말씀을 향하도록 인도하여라.
Introduc 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 안으로 이끌다, 이끌어 가다, 인도하다 |
|
|
|
|
|
13
아이를 훈육하는 데에 주저하지 마라. 매로 때려도 죽지는 않는다.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
14
아이를 매로 때리는 것은 그의 목숨을 저승에서 구해 내는 일이다.
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
liberabis 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 자유롭게 하다, 해방시키다 |
15
내 아들아, 너의 마음이 지혜로우면 내 마음도 기뻐하고
|
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
|
|
gaudebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다 |
|
|
|
|
16
너의 입술이 올바른 것을 말하면 내 속도 즐거워한다.
|
|
|
|
|
locuta 분사 과거 능동
중성 복수 주격 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
|
rectum 분사 과거 수동
중성 단수 주격 풀다, 느슨하게 하다 |
|
|
17
너의 마음은 죄인들을 부러워하지 말고 날마다 주님을 열심히 경외하여라.
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
esto 명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
tota 여성 단수 주격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
18
그래야 미래가 있고 너의 희망이 끊기지 않는다.
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
auferetur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
19
내 아들아, 너는 잘 듣고 지혜로워져 너의 마음을 바른길로 이끌어라.
Audi 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
|
esto 명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
dirige 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 똑바로 놓여있다, 줄 맞춰 서 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
20
술을 폭음하는 자들과 고기를 폭식하는 자들과 어울리지 마라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
21
폭음가와 폭식가는 가난해지고 늘 술에 취하면 누더기를 걸치게 된다.
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
|
|
22
너를 낳은 아버지에게 순종하고 어머니가 늙었다고 업신여기지 마라.
Audi 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
|
genuit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 낳다, 출산하다 |
|
|
|
contemnas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다 |
|
senuerit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 늙다, 바래다, 들다, 크다 |
|
23
진실을 구하되 팔아넘기지 마라. 지혜와 교훈과 예지도 그리하여라.
|
eme 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 사다, 구매하다 |
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
|
eme 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 사다, 구매하다 |
|
|
|
|
24
의로운 이의 아버지는 몹시 즐거워하고 지혜로운 이를 낳은 아버지는 기뻐한다.
Exsultat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 솟구치다, 뛰어오르다 |
|
|
iusti 남성 단수 속격 공정한, 바른, 정당한 |
|
|
genuit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 낳다, 출산하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
25
너의 아버지와 어머니가 기뻐하고 너를 낳은 여인이 즐거워하게 하여라.
gaudeat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다 |
|
|
|
|
|
|
exsultet 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 솟구치다, 뛰어오르다 |
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
genuit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 낳다, 출산하다 |
|
26
내 아들아, 너의 마음을 나에게 다오. 너의 눈이 내 길을 즐겨 바라보게 하여라.
Praebe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 제의하다, 제공하다 |
|
|
|
|
|
27
창녀는 깊은 구렁이고 낯선 여자는 좁은 우물이다.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
28
그런 여자도 강도처럼 숨어 기다리다가 사람들 사이에 배신자를 늘린다.
|
insidiatur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 매복하다, 잠행하다, 잠복하다, 숨다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
addet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다 |
29
누가 비탄에 젖어 있느냐? 누가 애통해하느냐? 누가 싸움질하였느냐? 누가 원망하느냐? 누가 까닭 없이 상처를 입었느냐? 누가 슬픔에 잠긴 눈을 하고 있느냐?
|
|
|
|
|
rixae 여성 단수 여격 다툼, 언쟁, 투쟁, 분쟁, 갈등 |
30
늦도록 술자리를 뜰 줄 모르는 자들 혼합주를 맛보러 온 자들이다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
eunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 가다 |
|
scrutentur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 찾다, 조사하다, 뒤지다, 탐색하다, 시험하다, 살펴보다 |
mixtum 분사 과거 수동
남성 단수 대격 섞다, 혼합하다 |
31
빛깔이 좋다고 술을 들여다보지 마라. 그것이 잔 속에서 광채를 낸다 해도, 목구멍에 매끄럽게 넘어간다 해도 그러지 마라.
|
intuearis 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 바라보다, 응시하다, 쳐다보다 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
32
결국은 뱀처럼 물고 살무사처럼 독을 쏜다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
mordebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 물다; 깨물어 먹다 |
|
|
|
|
|
vulnerat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 상처 입히다, 해치다, 손상시키다 |
33
네 눈은 이상한 것들을 보게 되고 네 마음은 괴상한 소리를 지껄이게 된다.
|
loquetur 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
|
34
너는 바다 한가운데에 누운 자와 같고 돛대 꼭대기에 누운 자와 같아진다.
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
35
“사람들이 날 때려도 난 아프지 않아. 사람들이 날 쳐도 난 아무렇지 않아. 언제면 술이 깨지? 그러면 다시 술을 찾아 나서야지!” 하고 말한다.
|
|
|
|
dolui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 고통을 느끼다, 아파하다 |
|
|
|
|
|
sensi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 느끼다, 감지하다 |
|
evigilabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 깨다, 일어나다, 깨어나다 |
|
|
|
requiram 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 추구하다, 찾다, 요구하다, 원하다, 필요하다 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
