뜻

1. 계약인, 계약자, 청부인, 조달업자, 농부
2. 되사는 사람, 저당물 찾는 사람
3. (교회 라틴어) 구세주, 속신자

1. contractor, undertaker, purveyor, farmer
2. redeemer (one who pays another's debt)
3. The Redeemer

예문

• Si attenuatus frater tuus vendiderit partem possessionis suae, veniet ut redemptor propinquus eius, et redimet, quod ille vendiderat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:25)

  너희 형제가 가난해져 자기 소유지를 팔 경우, 그에게 가장 가까운 구원자가 나서서 그 판 것을 되사야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:25)

• Sin autem non habuerit redemptorem et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:26)

  구원자가 없는 사람이라도, 스스로 힘이 닿아 되사기에 충분한 방도가 생기면, (불가타 성경, 레위기, 25장 25:26)

• Scio enim quod redemptor meus vivit et in novissimo super pulvere stabit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 19 19:25)

  그러나 나는 알고 있다네, 나의 구원자께서 살아 계심을. 그분께서는 마침내 먼지 위에서 일어서시리라. (불가타 성경, 욥기, 19장 19:25)

• redemptor enim illorum fortis est, et ipse iudicabit contra te causam illorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:11)

  그들의 후견인은 강력하신 분 그분께서 너에게 맞서 그들의 송사를 떠맡으신다. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:11)

• Noli timere, vermis Iacob, homines ex Israel. Ego auxiliabor tibi ", dicit Dominus et redemptor tuus, Sanctus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:14)

  두려워하지 마라, 벌레 같은 야곱아 구더기 같은 이스라엘아! 내가 너를 도와주리라. 주님의 말씀이다. 이스라엘의 거룩한 분이 너의 구원자이다. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:14)