M. Tullius Cicero, Brvtvs,
chapter 49

마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스,
49장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ego

단수 주격

praeclare

부사

분명하게, 명백하게

intellego

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

me

단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

commemoratione

여성 단수 탈격

기억, 회상, 회포

versari

부정사 미완료 능동

돌아다니다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

nec

접속사

~또한 아니다

habiti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

가지다, 쥐다, 들다

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

oratores

남성 복수 주격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

neque

접속사

~또한 아니다

fuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

praeteririque

부정사 미완료 수동

지나가다, 지나치다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

me

단수 탈격

aliquot

몇몇, 약간의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

veteribus

여성 복수 탈격

오래된, 늙은, 고대의

commemoratione

여성 단수 탈격

기억, 회상, 회포

aut

접속사

또는, ~거나

laude

여성 단수 탈격

찬사, 칭찬, 영광

dignos

남성 복수 대격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

quidem

부사

실로, 실제로

ignoratione

여성 단수 탈격

무지, 미숙련

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

enim

접속사

사실은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

superioris

중성 단수 속격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

aetatis

여성 단수 속격

평생, 일생, 삶

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

scribi

부정사 미완료 수동

쓰다, 작성하다

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

monumenta

중성 복수 주격

기념품

loquuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

nec

접속사

~또한 아니다

aliorum

남성 복수 속격

다른, 별개의

nec

접속사

~또한 아니다

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

his

남성 복수 탈격

이, 이것

autem

접속사

그러나, 하지만

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

vidimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보다, 인지하다

neminem

단수 대격

누구도, 아무도

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

praetermittemus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

aliquando

부사

때때로, 가끔식

dicentis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

말하다, 언급하다, 이야기하다

vidimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보다, 인지하다

volo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

enim

접속사

사실은

sciri

부정사 미완료 수동

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tanta

여성 단수 탈격

대단한, 큰

et

접속사

그리고, ~와

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

vetere

여성 단수 탈격

오래된, 늙은, 고대의

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publica

여성 단수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

maximis

여성 복수 탈격
최상급

큰, 커다란

praemiis

중성 복수 탈격

상, 포상, 상품

eloquentiae

여성 단수 속격

웅변, 달변, 말재주

propositis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

앞에 놓다

omnis

여성 단수 속격

모든

cupisse

여성 단수 속격

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

non

부사

아닌

plurimos

남성 복수 대격

가장 많은

ausos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

potuisse

부정사 완료 능동

할 수 있다

paucos

남성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

Ego

단수 주격

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ita

부사

그렇게, 이렇게

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

uno

중성 단수 탈격

하나, 일, 1

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

dicam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

intellegi

부정사 미완료 수동

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

existimem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

clamatorem

남성 단수 대격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

oratorem

남성 단수 대격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

fuisse

부정사 완료 능동

있다

Isdem

남성 복수 탈격

그와 같은, 같은

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

inferiores

남성 복수 주격
비교급

얕은, 낮은

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

Iulius

남성 단수 주격

율리우스 가문 (로마 씨족명)

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

aequales

남성 복수 주격

같은, 동일한

propemodum

부사

거의, 가까이, 하마터면

fuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

C

부사

주위에; ~에 대해

Cotta

중성 단수 주격

P

'푸블리우스'의 약어

Sulpicius

남성 단수 주격

술피키우스 가문 (로마 씨족명)

Q

'퀸투스'의 약어

Varius

남성 단수 주격

다른, 별개의, 다양한, 다채로운

Cn

'그나이우스'의 약어

Pomponius

남성 단수 주격

폼포니우스 가문 (로마 씨족명)

C

Curio

단수 주격

L

'루키우스'의 약어

Fufius

남성 단수 주격

푸피우스 가문 (로마 씨족명)

M

'마르쿠스'의 약어

Drusus

남성 단수 주격

P

'푸블리우스'의 약어

Antistius

남성 단수 주격

안티스티우스 가문 (로마 씨족명)

nec

접속사

~또한 아니다

ulla

여성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

uberior

여성 단수 주격
비교급

비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는

oratorum

남성 복수 속격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

fetus

남성 단수 주격

탄생, 출산, 출생, 결실

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

his

남성 복수 탈격

이, 이것

Cotta

남성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

Sulpicius

남성 단수 주격

술피키우스 가문 (로마 씨족명)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

iudicio

중성 단수 탈격

판단, 심판, 판결, 결정

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

omnium

남성 복수 속격

모든

facile

부사

쉽게, 편하게

primas

여성 복수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

tulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

Atticus

남성 단수 주격

아티카의, 아티카 사람의

Quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

modo

부사

그냥, 오직

istuc

중성 단수 주격

dicis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

cum

접속사

~때

tuo

중성 단수 탈격

너의, 네

iudicio

중성 단수 탈격

판단, 심판, 판결, 결정

turn

중성 단수 대격

omnium

중성 복수 속격

모든

Semperne

부사

항상, 늘, 영원히

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oratore

남성 단수 탈격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

probando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

aut

접속사

또는, ~거나

improbando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

비난하다, 반대하다

vulgi

중성 단수 속격

평민, 일반인, 사람

iudicium

중성 단수 주격

판단, 심판, 판결, 결정

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

intellegentium

중성 단수 탈격

iudicio

중성 단수 탈격

판단, 심판, 판결, 결정

congruit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

연합하다, 오다, 참여하다, 조합하다, 합치다

An

접속사

또는, 혹은

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

probantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

autem

접속사

그러나, 하지만

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

intellegunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

Recte

부사

바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게

requiris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

추구하다, 찾다, 요구하다, 원하다, 필요하다

inquam

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다

Attice

남성 단수 호격

아티카의, 아티카 사람의

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

audies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

me

단수 탈격

fortasse

부사

아마, 어쩌면, 아마도, 혹시

quod

접속사

~는데

non

부사

아닌

omnes

남성 복수 대격

모든

probent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

an

접속사

또는, 혹은

tu

단수 주격

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

id

중성 단수 대격

그, 그것

laboras

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

애쓰다, 일하다

si

접속사

만약, 만일

huic

중성 단수 여격

이, 이것

modo

남성 단수 여격

측정, 측량

Bruto

남성 단수 여격

무거운, 거추장스러운

probaturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

Plane

부사

판판한, 고른, 평평한, 납작한

inquam

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다

Attice

부사

disputationem

여성 단수 대격

논리, 추론

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

oratore

남성 단수 탈격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

probando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

aut

접속사

또는, ~거나

improbando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

비난하다, 반대하다

multo

중성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

malim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

tibi

단수 여격

et

접속사

그리고, ~와

Bruto

남성 단수 여격

무거운, 거추장스러운

placere

부정사 미완료 능동

기쁘다, 만족하다, 환영하다

eloquentiam

여성 단수 대격

웅변, 달변, 말재주

autem

접속사

그러나, 하지만

meam

여성 단수 대격

나의, 내

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

probari

부정사 미완료 수동

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

velim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

Etenim

접속사

때문에

necesse

필요한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ita

부사

그렇게, 이렇게

dicat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

probetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

eundem

남성 단수 대격

그와 같은, 같은

doctis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

probari

부정사 미완료 수동

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

Nam

접속사

때문에

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dicendo

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

말하다, 언급하다, 이야기하다

rectum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

풀다, 느슨하게 하다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aut

접속사

또는, ~거나

pravum

중성 단수 주격

구부러진, 굽은, 비틀어진

ego

단수 주격

iudicabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

si

접속사

만약, 만일

modo

부사

그냥, 오직

is

남성 단수 주격

그, 그것

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

id

중성 단수 대격

그, 그것

possim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

aut

접속사

또는, ~거나

sciam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

iudicare

부정사 미완료 능동

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

qualis

남성 단수 주격

무슨, 어떤

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

orator

남성 단수 주격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

is

남성 단수 주격

그, 그것

dicendo

분사 미래 수동
남성 단수 여격

말하다, 언급하다, 이야기하다

efficiet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

poterit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

intellegi

부정사 미완료 수동

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

tria

중성 복수 주격

셋, 3

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

enim

접속사

사실은

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

quidem

부사

실로, 실제로

ego

단수 주격

sentio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

느끼다, 감지하다

quae

중성 복수 주격

어느, 누구, 무엇

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

efficienda

분사 미래 수동
중성 복수 주격

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

dicendo

분사 미래 수동
남성 단수 여격

말하다, 언급하다, 이야기하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

doceatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

is

남성 단수 주격

그, 그것

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

dicetur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

delectetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

moveatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

vehementius

중성 단수 주격
비교급

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한

Quibus

중성 복수 탈격

어느, 누구, 무엇

virtutibus

여성 복수 탈격

남자다움, 씩씩함

oratoris

남성 단수 속격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

horum

중성 복수 속격

이, 이것

quidque

중성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

efficiatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

aut

접속사

또는, ~거나

quibus

중성 복수 탈격

어느, 누구, 무엇

vitiis

중성 복수 탈격

범죄, 악행

orator

남성 단수 주격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

aut

접속사

또는, ~거나

non

부사

아닌

adsequatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따라가다, 뒤쫓다, 추적하다, 쫓다

haec

중성 복수 주격

이, 이것

aut

접속사

또는, ~거나

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

중성 복수 탈격

이, 이것

labatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

et

접속사

그리고, ~와

cadat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

artifex

남성 단수 주격

숙련된, 능숙한, 예술적인

aliquis

남성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

iudicabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

Efficiatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

autem

접속사

그러나, 하지만

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

oratore

남성 단수 탈격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

necne

접속사

또는 ~아닌지

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ei

남성 복수 주격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

audiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

ita

부사

그렇게, 이렇게

afficiantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

작용하다, 영향을 주다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

orator

남성 단수 주격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

velit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

vulgi

중성 단수 속격

평민, 일반인, 사람

adsensu

목적분사 단수 탈격

동의하다, 찬성하다

et

접속사

그리고, ~와

populari

남성 단수 탈격

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

adprobatione

여성 단수 탈격

시인, 찬성, 찬양, 칭찬

iudicari

부정사 미완료 수동

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

numquam

부사

절대 ~않다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

bono

남성 단수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

oratore

남성 단수 탈격

연설자, 웅변가, 화자, 연설가

aut

접속사

또는, ~거나

non

부사

아닌

bono

남성 단수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

doctis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

hominibus

남성 복수 탈격

사람, 인간, 인류

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

dissensio

여성 단수 주격

의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

M. Tullius Cicero (마르쿠스 툴리우스 키케로)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION