M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM,
letter 1

et

접속사

그리고, ~와

litteris

여성 복수 탈격

문자

multorum

남성 복수 속격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

sermone

남성 단수 탈격

대화, 토론

omnium

남성 복수 속격

모든

perfertur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 운반하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

incredibilem

여성 단수 대격

믿을 수 없는, 믿기 어려운, 놀랄만한, 믿어지지 않는

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

et

접속사

그리고, ~와

fortitudinem

여성 단수 대격

힘, 세력

esse

부정사 미완료 능동

있다

teque

단수 대격

너

nec

접속사

~또한 아니다

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

neque

접속사

~또한 아니다

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

laboribus

남성 복수 탈격

일

defetigari

부정사 미완료 수동

te

단수 대격

너

ista

여성 단수 탈격

그, 그것

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

probitate

여성 단수 탈격

정직

humanitate

여성 단수 탈격

인간, 인도

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tantas

여성 복수 대격

대단한, 큰

aerumnas

여성 복수 대격

요구, 필요

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

me

단수 대격

나

incidisse

부정사 완료 능동

떨어뜨리다

Tulliolamque

여성 단수 대격

nostram

여성 단수 대격

우리의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

patre

남성 단수 탈격

아버지

tantas

여성 복수 대격

대단한, 큰

voluptates

여성 복수 대격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

capiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

tantos

남성 복수 대격

대단한, 큰

percipere

부정사 미완료 능동

떠맡다, 장악하다; 가정하다, 추정하다; 벌다

luctus

남성 복수 대격

슬픔, 비통, 비애, 애도

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

primum

부사

처음에, 처음으로, 최초로

sapere

부정사 미완료 능동

~향이 나다, ~맛이 나다

coepit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

acerbissimos

남성 복수 대격
최상급

쓴 맛의

dolores

남성 복수 대격

고통, 통증, 아픔

miseriasque

여성 복수 대격

불운

percepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 장악하다; 가정하다, 추정하다; 벌다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

omnia

중성 복수 주격

모든

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

mea

중성 복수 주격

나의, 내

culpa

여성 단수 주격

잘못, 결점, 실수, 탓

commissa

중성 복수 주격

범죄, 탓, 결점, 잘못, 신용, 죄, 흠

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

iis

중성 단수 탈격

me

단수 대격

나

amari

남성 복수 주격

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)

putabam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

invidebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

옆눈으로 보다, 째려보다, 악의를 가지고 보다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

non

부사

아닌

sequebar

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

petebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

quod

접속사

~는데

si

접속사

만약, 만일

nostris

남성 복수 탈격

우리의

consiliis

중성 복수 탈격

계획

usi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

사용하다, 쓰다, 고용하다

essemus

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

있다

neque

접속사

~또한 아니다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

nos

복수 대격

우리

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

valuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

강하다

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

aut

접속사

또는, ~거나

stultorum

남성 복수 속격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

amicorum

남성 복수 속격

친구 (남성)

aut

접속사

또는, ~거나

improborum

남성 복수 속격

과도한, 무절제한, 강렬한

beatissimi

남성 복수 주격
최상급

행복한, 행운의, 운 좋은

viveremus

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

살다

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

quanta

여성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

intellego

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

quantoque

중성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

facilius

중성 단수 주격
비교급

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

manere

부정사 미완료 능동

머무르다, 남다

domi

부사

집에서

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

redire

부정사 미완료 능동

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

pl

남성 단수 대격

a

아!

TVLLIVS

남성 단수 주격

툴리우스 가문 (로마 씨족명)

TERENTIAE

여성 단수 여격

테렌티우스 가문 (로마 씨족명)

SVAE

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

TVLLIOLAE

여성 단수 대격

SVAE

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

CICERONI

남성 단수 여격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

SVO

남성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

S

'스푸리우스'의 약어

D

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

nunc

부사

지금, 현재, 당장

quidem

부사

실로, 실제로

iam

부사

이미

abiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 출발하다

pestilentia

여성 단수 주격

전염병, 역병

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

diu

부사

계속해서, 하루종일

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

me

단수 탈격

나

non

부사

아닌

attigit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

ego

단수 주격

나

volebam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

magis

부사

더 많이

deserto

중성 단수 탈격

사막, 황무지, 미개간지, 불모지

esse

부정사 미완료 능동

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Epiro

중성 단수 탈격

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

neque

접속사

~또한 아니다

Piso

남성 단수 주격

막자 사발, 시멘트

veniret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

오다

nec

접속사

~또한 아니다

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

Plancius

남성 단수 주격

me

단수 대격

나

retinet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ego

단수 주격

나

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

si

접속사

만약, 만일

videro

직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vestrum

남성 단수 대격

너희의, 너희들의

complexum

남성 단수 대격

포옹

venero

직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수

오다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

si

접속사

만약, 만일

et

접속사

그리고, ~와

vos

복수 대격

너희

et

접속사

그리고, ~와

me

단수 대격

나

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

reciperaro

직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수

회복하다, 돌이키다

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

magnum

남성 단수 대격

큰, 커다란

mihi

단수 여격

나

fructum

남성 단수 대격

즐거움, 만족, 행복

videbor

직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

percepisse

부정사 완료 능동

떠맡다, 장악하다; 가정하다, 추정하다; 벌다

et

접속사

그리고, ~와

vestrae

여성 단수 속격

너희의, 너희들의

pietatis

여성 단수 속격

공손한 행동, 의무감

et

접속사

그리고, ~와

meae

여성 단수 속격

나의, 내

utinam

부사

~이길 바란다, ~면 좋겠다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ei

여성 단수 여격

그, 그것

voluptati

여성 단수 여격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Quinto

남성 단수 탈격

다섯번째의, 다섯째의

fratre

남성 단수 탈격

형제

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

ego

단수 주격

나

te

단수 대격

너

accusavi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

vos

복수 대격

너희

cum

접속사

~때

praesertim

부사

특별히

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

pauci

남성 복수 주격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

sitis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

있다

volui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

바라다

esse

부정사 미완료 능동

있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

coniunctissimos

남성 복수 대격
최상급

접해 있는, 인접해 있는, 연관된

quod

접속사

~는데

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

mea

여성 단수 주격

나의, 내

Terentia

여성 단수 주격

테렌티우스 가문 (로마 씨족명)

scribis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

쓰다, 작성하다

te

단수 대격

너

vicum

남성 단수 대격

길, 구역, 블럭

vendituram

분사 미래 능동
여성 단수 대격

팔다, 판매하다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

obsecro

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

간청하다, 청하다, 탄원하다

te

단수 대격

너

me

단수 대격

나

miserum

남성 단수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

nos

복수 대격

우리

premet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

누르다, 다그치다

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

puero

남성 단수 여격

남자아이

misero

남성 단수 여격

불쌍한, 비참한, 불행한

fiet

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

vis

여성 단수 주격

힘, 능력, 권력

lacrimarum

여성 복수 속격

눈물 방울

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

scribo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

쓰다, 작성하다

si

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

erunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tu

단수 주격

너

efficere

부정사 미완료 능동

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

tua

여성 단수 주격

너의, 네

pecunia

여성 단수 주격

돈

non

부사

아닌

poteris

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

si

접속사

만약, 만일

aliquid

중성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ne

접속사

~하지 않기 위해

egeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배)

mediocri

여성 단수 탈격

온건한, 적절한, 중도의

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

mediocri

중성 단수 탈격

온건한, 적절한, 중도의

fortuna

여성 단수 탈격

운, 행운

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cetera

중성 복수 대격

다른, 나머지의

consequatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

mihi

단수 여격

나

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

iam

부사

이미

brevis

여성 단수 주격

작은, 소형의, 좁은

exspectatio

여성 단수 주격

기대, 예상, 예기, 기다리기, 대기

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Tulliolae

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

Ciceroni

남성 단수 여격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

dic

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

D

a

아!

d

vi

K

'카이소'의 약어

Decembr

중성 단수 주격

Dyrrhachium

여성 단수 주격

veni

중성 단수 속격

판매, 발매, 매각

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

libera

여성 단수 주격

자유로운, 제한없는

civitas

여성 단수 주격

시민권, 시민 신분

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

me

단수 탈격

나

officiosa

여성 단수 탈격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 주의깊은

et

접속사

그리고, ~와

proxima

여성 단수 탈격
최상급

더 근처의, 더 가까운

Italiae

여성 단수 여격

이탈리아