Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA.,
commline 29

corneae

여성 복수 주격

뿔의

sane

부사

잘, 건전하게, 완벽하게, 깔끔하게

faces

여성 복수 대격

횃불

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

diutissime

부사 최상급

계속해서, 하루종일

luceant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

빛나다

namque

접속사

~때문에

his

남성 복수 탈격

이, 이것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

potiti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

얻다, 획득하다, 취득하다

diutius

부사 비교급

계속해서, 하루종일

fe

남성 복수 대격

runtur

남성 복수 대격

vixisse

부정사 완료 능동

살다

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

limen

중성 단수 대격

문지방, 문턱, 밑틀

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

non

부사

아닌

tangere

부정사 미완료 능동

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

ne

접속사

~하지 않기 위해

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

sacrilegio

중성 단수 탈격

신성 모독, 성물 절도

inchoarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 착수하다, 개시하다

si

접속사

만약, 만일

depositurae

분사 미래 능동
여성 복수 주격

지다, 놓다, 두다, 심다, 맞추다

virginitatem

여성 단수 대격

처녀, 동정, 미혼, 순결

calcent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Vestae

여성 단수 속격

웨스타

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

numini

중성 단수 여격

고개를 끄덕임 

ca

중성 단수 탈격

stissimo

여성 단수 탈격

consecratam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

nam

접속사

때문에

nuces

여성 복수 주격

견과, 너트

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tutela

여성 단수 탈격

후견, 보호

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Iovis

남성 단수 속격

유피테르, 주피터

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

iuglandes

여성 복수 주격

호두

vocantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

Iovis

남성 단수 속격

유피테르, 주피터

glandes

여성 복수 대격

견과, 밤, 도토리

modo

부사

그냥, 오직

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

sparge

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

뿌리다, 흩어지다, 흩다, 퍼뜨리다

marite

남성 단수 호격

결혼의, 부부간의, 부부의

nuces

여성 복수 대격

견과, 너트

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eum

남성 단수 대격

그, 그것

culparet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나무라다, 비난하다

infamiae

여성 단수 여격

불명예, 악명, 오명

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

dictum

중성 단수 주격

말, 발언

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tibi

단수 여격

너

ducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

uxor

여성 단수 주격

아내, 부인, 배우자

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

tuo

중성 단수 탈격

너의, 네

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

aliis

중성 복수 탈격

다른, 별개의

ducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eam

여성 단수 대격

그, 그것

non

부사

아닌

ipsi

여성 단수 여격

바로 그

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

aliis

여성 복수 탈격

다른, 별개의

servituram

분사 미래 능동
여성 단수 대격

복종하다, ~의 노예이다

esse

부정사 미완료 능동

있다

significet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보이다, 보여주다, 표현하다

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

eius

여성 단수 속격

그, 그것

corruptoribus

남성 복수 탈격

유혹자, 난봉꾼

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

pueris

남성 복수 탈격

남자아이

aspergendas

분사 미래 수동
여성 복수 대격

뿌리다, 흩뿌리다

nuces

여성 복수 대격

견과, 너트

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

stre

여성 단수 탈격

pitu

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

convicio

중성 단수 탈격

flagitari

부정사 미완료 수동

요구하다, 필요하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

nova

여성 단수 탈격

새로운, 새, 새것의

nupta

여성 단수 탈격

신부

audiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

adversum

중성 단수 대격

불운, 재난, 불행, 사고

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

nuptiarum

여성 복수 속격

결혼

dirimatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나누다, 분할하다, 분리하다, 가르다

sane

부사

잘, 건전하게, 완벽하게, 깔끔하게

fabula

여성 단수 주격

담론, 담화

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

nucis

여성 단수 속격

견과, 너트

origine

여성 단수 탈격

시작, 개시

talis

여성 단수 주격

그런, 그러한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

Apollinem

여성 단수 대격

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

cultu

남성 단수 탈격

경작, 농사, 재배

et

접속사

그리고, ~와

reverentia

여성 단수 탈격

수줍음, 소심

hospitio

중성 단수 탈격

시리즈, 오락

recepisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

되찾다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

munerari

부정사 미완료 수동

존경하다, 출석하다, 제공하다, 예우하다

volens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

바라다

circa

부사

주위에; ~에 대해

se

단수 대격

그 자신

hospitium

중성 단수 대격

시리즈, 오락

cultum

남성 단수 대격

경작, 농사, 재배

tribus

여성 복수 탈격

셋, 3

filiabus

여성 복수 탈격

딸

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

Orphe

여성 단수 주격

Lyco

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Caroea

여성 단수 주격

appellatae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

호명하다, 부르다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

divinationem

여성 단수 대격

예시, 예언, 계시

concessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

adiecto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

~를 향해 던지다, ~에 던지다

ne

접속사

~하지 않기 위해

proditrices

여성 단수 탈격

numinum

중성 복수 속격

고개를 끄덕임 

esse

부정사 미완료 능동

있다

vellent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

neve

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

quaererent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

찾다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nefas

부당, 잘못

scire

부정사 미완료 능동

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

cum

접속사

~때

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

aegre

부사

겨우, 가까스로, 힘들게

Liber

남성 단수 주격

자유로운, 제한없는

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cogente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

모으다, 수집하다

amoris

남성 단수 속격

사랑

inpatientia

중성 복수 대격

참을성 없는, 안타까운, 무른, 비참한, 비열한

denuo

부사

새로이, 다시, 신규로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hospites

남성 복수 대격

주인

redit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

praetendens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

뻗다, 내밀다, 확장하다

dedicandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

바치다, 헌신하다

fani

중성 단수 속격

신전, 사원, 예배당, 성소, 성역, 성막, 지성소

quod

접속사

~는데

ei

남성 복수 주격

그, 그것

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

voverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

맹세하다, 약속하다, 신에게 헌신하다

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

Liber

남성 단수 주격

자유로운, 제한없는

pater

남성 단수 주격

아버지

moneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

경고하다, 충고하다

terreretque

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

겁주다, 놀라게 하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

saltem

부사

최소한, 적어도

praecepta

중성 복수 대격

가르침, 교육

Apollinis

여성 단수 속격

custo

여성 단수 대격

dientes

여성 단수 대격

pertinacem

여성 단수 대격

고집센, 완고한, 검질긴

diligentiam

여성 단수 대격

근면, 성실, 훈육, 훈련

compescerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

videretque

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

his

여성 복수 탈격

이, 이것

et

접속사

그리고, ~와

soro

여성 복수 탈격

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

acrius

중성 단수 대격
비교급

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

custodiri

부정사 미완료 수동

지키다, 수호하다, 감시하다

et

접속사

그리고, ~와

suum

중성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

secretum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

나누다, 가르다, 분리하다, 분할하다, 끊다

studiosius

중성 단수 대격
비교급

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는

inquiri

부정사 미완료 수동

조사하다, 검사하다, 보다, 시험하다, 수사하다, 알아보다, 찾다

Orphen

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Lyco

여성 단수 대격

immisso

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

안에 넣다, 안으로 보내다

furore

남성 단수 탈격

분노, 광기, 열광, 광란

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Taygetum

중성 단수 대격

montem

남성 단수 대격

산, 산악

raptas

여성 복수 대격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

saxa

중성 복수 대격

돌, 돌멩이

convertit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뒤집다, 거꾸로하다

Caroeam

여성 단수 대격

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

amaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

사랑하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arborem

여성 단수 대격

나무

sui

단수 속격

그 자신

nomi

여성 단수 대격

nis

여성 단수 대격

vertit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

회전시키다, 돌리다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

latine

부사

라틴어로, 라틴 방식으로

nux

여성 단수 주격

견과, 너트

dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

templum

중성 단수 대격

신전, 사원, 성지, 사당

Caryatidi

중성 단수 주격

Dianae

여성 단수 속격

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Laconibus

복수 탈격

스파르타인, 스파르타 사람

consecra

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다