라틴어-한국어 사전 검색

līmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līmen, līminis

어원: 2 LAC-

  1. 문지방, 문턱, 밑틀
  2. 상인방, 린텔
  3. 문지방, 입구, 문간, 출입구
  4. 집, 주택, 거처, 주소
  5. 시작, 시초
  6. 끝, 종결
  1. threshold, doorstep, sill (bottom-most part of a doorway)
  2. lintel
  3. threshold, entrance, doorway, approach; door
  4. house, home, abode, dwelling
  5. beginning, commencement
  6. end, termination

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 līmen

문지방이

līmina

문지방들이

속격 līminis

문지방의

līminum

문지방들의

여격 līminī

문지방에게

līminibus

문지방들에게

대격 līmen

문지방을

līmina

문지방들을

탈격 līmine

문지방으로

līminibus

문지방들로

호격 līmen

문지방아

līmina

문지방들아

예문

  • ‘Hymen ō Hymenaee, Hymen ades ō Hymenaee!’ ubi ad Decimī aedēs pervēnērunt, Decimus Horātiam super līmen sustulit dōnaque eī obtulit, ignem et aquam, quod iam Horātia domina facta erat familiae. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:36)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:36)

  • neque excitātur classicō mīles trucī neque horret īrātum mare, forumque vītat et superba cīvium potentiōrum līmina. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:13)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 41:13)

  • ille iam ad portam fugiēbat sed Flaccus summā celeritāte cucurrit ipsōque in līmine eum dēprehendit. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:30)

    그는 이미 성문을 향해 도망치고 있었지만 플라쿠스는 최고 속도로 달려가서 바로 그 문턱에서 그를 잡아냈다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:30)

  • Mane facto surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam; et ecce concubina eius iacebat ante ostium, sparsis in limine manibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:27)

    그 여자의 주인은 아침에 일어나, 다시 길을 떠나려고 그 집 문을 열고 밖으로 나갔다. 그런데 그의 소실이 문간에 쓰러져 있는 것이었다. 그 여자의 두 손은 문지방 위에 놓여 있었다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:27)

  • Rursumque mane die altera consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini; caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:4)

    그들이 다음 날도 아침 일찍 일어나 보니, 다곤이 또 땅에 얼굴을 박은 채 주님의 궤 앞에 쓰러져 있었다. 다곤은 몸통만 남아 있을 뿐, 머리와 두 손이 잘려서 문지방 위에 널려 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:4)

유의어

  1. 상인방

  2. 시작

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%

SEARCH

MENU NAVIGATION