Tertullian, De Spectaculis,
chapter 5

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

originibus

여성 복수 탈격

시작, 개시

quidem

부사

실로, 실제로

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

secretioribus

중성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

ignotis

중성 복수 탈격

알려지지 않은, 무명의, 미지의, 낯선

penes

전치사

(대격 지배) ~의 지배 하, ~의 통치 하

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

altius1

nec

접속사

~또한 아니다

abunde

부사

풍부하게, 충분히

investigandum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

조사하다, 수사하다, 연구하다, 시험하다

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

instrumentis

중성 복수 탈격

도구, 기구, 공구, 기기

ethnicalium

여성 복수 속격

littera

여성 단수 탈격

문자

rum

여성 단수 대격

Ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

his

남성 복수 탈격

이, 이것

ludorum

남성 복수 속격

학교

origo

여성 단수 주격

시작, 개시

sic

부사

그렇게, 그리

traditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Etruria

중성 단수 탈격

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

ceteros

남성 복수 대격

다른, 나머지의

ritus

남성 복수 대격

의식, 제례, 의례

superstitionum

여성 복수 속격

미신, 경건

suarum

여성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

spectacula

중성 복수 주격

광경, 전시, 쇼

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

religionis

여성 단수 속격

양심, 지조, 성실

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

instituunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

Varro

중성 복수 주격

ludios

남성 복수 대격

공연가, 연기자

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ludo

남성 단수 탈격

학교

id

중성 단수 대격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

lusu

남성 단수 탈격

놀이, 게임, 연극, 시합, 운동

interpretatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설명하다, 밝히다

sicut

부사

~처럼, ~같이

et

접속사

그리고, ~와

Lupercos

남성 복수 대격

루페르쿠스의 사제

ludios

남성 복수 대격

공연가, 연기자

appellabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

호명하다, 부르다

quod

접속사

~는데

ludendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

놀다, 즐기다, 플레이하다

discurrant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

타지에 살다, 방랑하다, 배회하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

eum

남성 단수 대격

그, 그것

lusum

남성 단수 대격

놀이, 게임, 연극, 시합, 운동

iuvenum

복수 속격

젊은이, 청년

et

접속사

그리고, ~와

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

festis

남성 복수 탈격

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

et

접속사

그리고, ~와

templis

중성 복수 탈격

신전, 사원, 성지, 사당

et

접속사

그리고, ~와

religionibus

여성 복수 탈격

양심, 지조, 성실

reputat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

Nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

promiscue

부사

ludi

남성 복수 주격

학교

Liberalia

중성 복수 주격

자유의

vocarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

Liberi

남성 단수 속격

자유로운, 제한없는

patris

남성 단수 속격

아버지

manifeste

남성 단수 호격

명백한, 분명한, 뚜렷한

sonabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

울리다, 메아리치다, 반향하다, 떠들다

Exinde

부사

그 후, 그때부터

ludi

남성 복수 주격

학교

Consualia

중성 복수 주격

dicti

중성 단수 속격

말, 발언

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

initio

중성 단수 탈격

시작, 개시, 기원

Neptunum

남성 단수 대격

해왕성

honorabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

기리다, 존경하다, 존중하다

Dehinc

부사

여기로부터, 이곳으로부터

Ecurria

남성 단수 주격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

equis

남성 복수 탈격

말

Marti

남성 단수 여격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

Romulus

남성 단수 주격

로물루스

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Probum

남성 단수 대격

좋은, 괜찮은

plane

부사

똑똑히, 명확하게

consilium

중성 단수 대격

계획

et

접속사

그리고, ~와

nunc

부사

지금, 현재, 당장

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

ipsos

남성 복수 대격

바로 그

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

iustum

남성 단수 대격

공정한, 바른, 정당한

et

접속사

그리고, ~와

licitum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

입찰하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

dixerim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

penes

전치사

(대격 지배) ~의 지배 하, ~의 통치 하

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

Et

접속사

그리고, ~와

nunc

부사

지금, 현재, 당장

ara

여성 단수 주격

제단, 분향소

Conso

남성 단수 여격

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

circo

남성 단수 탈격

원, 원형, 궤도

demersa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가라앉히다, 물에 잠기게 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

primas

여성 복수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

metas

여성 복수 대격

피라미드, 뿔, 원뿔

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

scriptione

여성 단수 탈격

글, 작성

eiusmodi

부사

이런 종류로

Sacrificant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

제물로 바치다, 희생하다, 드리다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

eam

여성 단수 대격

그, 그것

nonis

남성 복수 탈격

아홉번째의, 아홉째의

Iuliis

남성 복수 탈격

7월의

sacerdotes

남성 복수 주격

사제, 성직자

publici

남성 복수 주격

대중의, 공공의, 공동의

XII

Septembres

남성 복수 주격

9월의

flamen

중성 단수 주격

Quirinalis

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

virgines

여성 복수 대격

처녀, 동정녀

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

Numa

남성 단수 대격

Pompilius

남성 단수 주격

폼필리우스 가문 (로마 씨족명)

Marti

남성 단수 여격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

et

접속사

그리고, ~와

Robigini

여성 단수 여격

녹

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

robiginis

여성 단수 속격

녹

deam

여성 단수 대격

여신

finxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

ordinem

남성 단수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

et

접속사

그리고, ~와

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

idolis

중성 복수 탈격

이미지, 형태, 유령, 환영

ludos

남성 복수 대격

학교

instituerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

positum

남성 단수 대격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Suetonium

남성 단수 대격

Tranquillum

남성 단수 대격

고요한, 평온한, 평화로운, 조용한, 잔잔한 (날씨 등이)

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

Tranquillus

남성 단수 주격

고요한, 평온한, 평화로운, 조용한, 잔잔한 (날씨 등이)

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다