Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita,
Libri I Periocha

A

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ADVENTUS

남성 단수 주격

도착, 접근

Aeneae

여성 단수 속격

구리, 동, 청동

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Italiam

여성 단수 대격

이탈리아

et

접속사

그리고, ~와

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gestae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

나르다, 가지고 가다

Numitoris

여성 단수 주격

filia

여성 단수 주격

딸

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Marte

남성 단수 탈격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

compressa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

모으다, 수확하다

nati

남성 단수 속격

아들

Romulus

남성 단수 주격

로물루스

et

접속사

그리고, ~와

Remus

남성 단수 주격

노

urbs

여성 단수 주격

도시, 성곽 도시

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Romulo

남성 단수 탈격

로물루스

condita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

함께 두다

cum

접속사

~때

Sabinis

여성 단수 탈격

bellatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

전쟁을 일으키다, 전쟁에서 싸우다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

curias

여성 복수 대격

법정, 법원

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

divisus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

나누다, 분할하다

Romulus

남성 단수 주격

로물루스

consecratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

성직에 임명하다, 신성하게 하다, 봉헌하다

Porta

여성 단수 탈격

성문, 도시의 문

Iani

남성 단수 속격

clausa

중성 복수 대격

울타리 쳐진 구역, 담 쌓아진 구역, 금지 구역

trigeminorum

남성 복수 속격

삼중의, 세 배의

pugna

여성 단수 주격

싸움, 전투

Tullus

남성 단수 주격

fulmine

중성 단수 탈격

번개, 벼락

consumptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

Tarquinius

남성 단수 주격

타르퀴니우스 (로마의 왕)

Priscus

남성 단수 주격

전의, 먼저의

Latinos

남성 복수 대격

라틴의, 라틴어의, 라틴 민족의

superavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘다, 올라가다

circum

남성 단수 대격

원, 원형, 궤도

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

finitimos

남성 복수 대격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

devicit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

muros

남성 복수 대격

벽

et

접속사

그리고, ~와

cloacas

여성 복수 대격

하수구

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Servius

'세르비우스'의 약어

Tullius

남성 단수 주격

툴리우스 가문 (로마 씨족명)

Veientes

여성 단수 대격

devicit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

et

접속사

그리고, ~와

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

classes

여성 복수 대격

무장 세력, 군대, 부대

divisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다

aedem

여성 단수 대격

건물, 사원, 절, 방

Dianae

여성 단수 속격

dedicavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바치다, 헌신하다

Tulliae

여성 단수 속격

툴리우스 가문 (로마 씨족명)

scelus

중성 단수 주격

범죄, 악행, 범죄자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

patrem

남성 단수 대격

아버지

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Vulscis

남성 단수 탈격

Tarquini

남성 단수 속격

타르퀴니우스 (로마의 왕)

Gabi

남성 단수 주격

direpti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

산산히 흩뜨리다, 부수다

termonis

여성 복수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Iuventae

여성 복수 주격

젊은이, 젊음

arae

여성 복수 주격

제단, 분향소

moveri

부정사 미완료 수동

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

non

부사

아닌

potuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

Superbi

남성 단수 속격

거만한, 무례한, 오만한, 건방진

expulsio

여성 단수 주격

제명, 방출

B

중성 단수 대격

Latin

중성 단수 대격

s

'스푸리우스'의 약어

victis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

montem

남성 단수 대격

산, 산악

Aventinum

중성 단수 탈격

adsignavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할당하다, 분배하다, 부여하다, 배분하다, 나누다, 배급하다

fines

남성 복수 대격

끝

protulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가져오다

Hostiam

여성 단수 대격

희생, 제물

coloniam

여성 단수 대격

정착

deduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

caerimonias

여성 복수 대격

종교의식; 제사

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Numa

여성 단수 탈격

institutas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

renovavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

재개하다, 갱신하다, 회복하다, 되찾다, 부활하다

quod

접속사

~는데

cum

접속사

~때

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

dixisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

iussisse

부정사 완료 능동

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

novacula

여성 단수 탈격

칼, 면도날

cotem

여성 단수 대격

숫돌

praecidere

부정사 미완료 능동

나누다, 가르다, 분리하다, 분할하다, 끊다

idque

중성 단수 대격

그, 그것

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Atto

중성 단수 탈격

protinus

부사

즉시, 곧, 당장

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

Eo

남성 단수 탈격

그, 그것

regnante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

통치하다, 군림하다, 다스리다

Lucumo

단수 주격

Demarati

중성 단수 탈격

Corinthi

남성 단수 속격

filius

남성 단수 주격

아들

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Tarquinis

중성 단수 탈격

Etrusca

여성 단수 탈격

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

Romam

여성 단수 대격

로마

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

Anci

여성 단수 대격

receptus

남성 단수 속격

굴, 철수

Tarquini

남성 단수 속격

타르퀴니우스 (로마의 왕)

Prisci

남성 단수 속격

전의, 먼저의

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

et

접속사

그리고, ~와

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

Anci

여성 단수 대격

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

excepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

제외하다

occisus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Anci

남성 복수 탈격

filiis

남성 복수 탈격

아들

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

regnasset

남성 단수 탈격

annis

남성 복수 탈격

해, 년

XXXVIII

is

남성 단수 주격

그, 그것

censum

남성 단수 대격

공적인 조사, 인구 조사, 재산 조사

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

egit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

lustrum

중성 단수 대격

늪, 웅덩이, 난국, 늪 지대

condidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

함께 두다

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

censa

중성 복수 주격

등록된, 등기의

LXXX

milia

남성 복수 주격

천, 1000

esse

부정사 미완료 능동

있다

dicuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

pomerium

중성 단수 대격

경계, 한계, 한도

protulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가져오다

colles

남성 복수 대격

언덕

urbi

여성 단수 여격

도시, 성곽 도시

adiecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~를 향해 던지다, ~에 던지다

Quirinalem

남성 단수 대격

Viminalem

남성 단수 대격

Aesquilinum

남성 단수 대격

templum

중성 단수 대격

신전, 사원, 성지, 사당

Dianae

여성 단수 속격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Latinis

남성 복수 탈격

라틴의, 라틴어의, 라틴 민족의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aventino

중성 단수 탈격

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

L

Tarquinius

남성 단수 주격

타르퀴니우스 (로마의 왕)

Superbus

남성 단수 주격

거만한, 무례한, 오만한, 건방진

neque

접속사

~또한 아니다

patrum

남성 복수 속격

아버지

neque

접속사

~또한 아니다

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

iussu

남성 단수 탈격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

regnum

중성 단수 주격

권력, 통제력, 왕국, 통치

invasit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Vulscis

여성 단수 탈격

gessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

et

접속사

그리고, ~와

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

spoliis

중성 복수 탈격

노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

templum

중성 단수 대격

신전, 사원, 성지, 사당

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Capitolio

중성 단수 탈격

Iovi

남성 단수 여격

유피테르, 주피터

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

huius

남성 단수 속격

이, 이것

filiis

남성 복수 탈격

아들

Delphos

남성 단수 탈격

profectis

분사 과거 능동
남성 복수 탈격

출발하다, 떠나다

et

접속사

그리고, ~와

consulentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

상담하다, 협의하다, 의논하다, 곰곰 생각하다, 심사숙고하다

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

Romae

여성 단수 속격

로마

regnaturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

통치하다, 군림하다, 다스리다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

dictum

중성 단수 주격

말, 발언

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

regnaturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

통치하다, 군림하다, 다스리다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

matrem

여성 단수 대격

어머니

osculatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

뽀뽀하다, 키스하다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

idque

중성 단수 대격

그, 그것

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

eius

중성 단수 속격

그, 그것

eventus

남성 단수 주격

사건, 행사, 대사건, 현실, 사실

conprobavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

동의하다, 비준하다, 승인하다, 찬성하다, 응하다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

consules

남성 복수 주격

집정관

primi

남성 복수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

creati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

만들다, 창조하다, 생산하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

L

Iunius

남성 단수 주격

6월의

Brutus

남성 단수 주격

무거운, 거추장스러운

L

'루키우스'의 약어

Tarquinius

남성 단수 주격

타르퀴니우스 (로마의 왕)

Collatinus

남성 단수 주격