장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
르우벤의 자손들과 가드의 자손들에게는 매우 큰 가축 떼가 있었다. 그들이 야제르 땅과 길앗 땅을 바라보니, 목축에 알맞은 곳이었다.
Ruben 남성 복수 주격 |
Gad 남성 복수 주격 |
Iazer 중성 복수 대격 |
Galaad 중성 복수 대격 |
그래서 가드의 자손들과 르우벤의 자손들이 와서, 모세와 엘아자르 사제와 공동체의 수장들에게 말하였다.
Moysen 남성 단수 대격 |
Eleazarum 여성 단수 대격 |
“아타롯, 디본, 야제르, 니므라, 헤스본, 엘알레, 스밤, 느보, 브온,
Ataroth 여성 단수 대격 |
Dibon 여성 단수 대격 |
Iazer 여성 단수 대격 |
Nemra 여성 단수 대격 |
Hesebon 여성 단수 대격 |
Eleale 여성 단수 대격 |
Sabam 여성 단수 대격 |
Beon 여성 단수 대격 |
곧 주님께서 이스라엘의 공동체 앞에서 쳐 이기신 이 땅은 목축에 알맞은 땅입니다. 그런데 당신의 이 종들에게는 가축 떼가 있습니다.”
그들은 계속 말하였다. “저희가 당신의 눈에 든다면, 이 땅을 당신의 종들에게 소유로 주시어, 저희가 요르단을 건너지 않게 해 주십시오.”
Iordanem 중성 단수 대격 |
모세가 가드의 자손들과 르우벤의 자손들에게 말하였다. “너희 형제들은 싸우러 가는데, 너희만 여기에 머물러 살겠다는 말이냐?
Moyses 남성 단수 주격 |
너희는 어찌하여 이스라엘 자손들의 용기를 꺾어, 주님께서 그들에게 주신 땅으로 건너가지 못하게 하려고 하느냐?
저 땅을 살펴보라고 내가 너희 아버지들을 카데스 바르네아에서 보냈을 때에, 그들도 이처럼 하였다.
Cadesbarne 남성 단수 탈격 |
그들은 에스콜 골짜기까지 올라가서 저 땅을 살펴보고 와서는, 이스라엘 자손들의 용기를 꺾어 주님께서 그들에게 주신 땅으로 들어가지 못하게 하였다.
Nehelescol 중성 단수 대격 |
그러자 그날 주님께서 진노하시어 이렇게 맹세하셨다.
분사 과거 수동 |
‘이집트에서 올라온 남자들 가운데 스무 살 이상 된 자는, 내가 아브라함과 이사악과 야곱에게 주기로 맹세한 땅을 결코 보지 못할 것이다. 그들이 나를 온전히 따르지 않았기 때문이다.
스물, 이십, 20 |
Isaac 남성 단수 대격 |
Iacob 남성 단수 대격 |
다만 크나즈 사람 여푼네의 아들 칼렙과 눈의 아들 여호수아는 주님을 온전히 따랐으므로 예외다.’
Chaleb 여성 단수 대격 |
Iephonne 남성 단수 대격 |
Cenezaeum 남성 단수 대격 |
Iosue 남성 단수 대격 |
Nun 남성 단수 대격 |
주님께서는 이렇게 이스라엘에게 진노하시어, 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 한 그 세대가 모두 없어질 때까지, 광야에서 사십 년 동안 떠돌아다니게 하셨다.
분사 과거 수동 |
부사 |
직설법 현재 완료 |
마흔, 사십, 40 |
그런데 이제 죄인들의 족속인 너희가 너희 아버지들 대신 일어나, 이스라엘에 대한 주님의 분노를 더 타오르게 하려는구나.
보라! 자! (강조의 표현) |
너희가 주님을 따르지 않고 돌아선다면, 그분께서는 이 백성을 다시 광야에 내버려 두실 것이다. 그러면 너희가 이 온 백성을 망하게 하는 것이다.”
직설법 미래 미완료 |
그러자 그들이 모세에게 다가와 말하였다. “그러면 여기에다 먼저 저희 가축 떼를 위한 양 우리들과 저희 어린것들을 위한 성읍들을 세우겠습니다.
그런 다음에 저희는 이스라엘 자손들을 그들이 살 곳으로 데려갈 때까지, 무장을 갖추고 그들 앞에 선발대로 서겠습니다. 그동안에 저희의 어린것들은 이 땅의 주민들을 피하여 요새 성읍들 안에서 머무를 수 있을 것입니다.
이스라엘 자손들이 저마다 자기 상속 재산을 받을 때까지 저희는 집으로 돌아오지 않겠습니다.
저희가 요르단 이편 동쪽에서 상속 재산을 차지하게 되었으니, 요르단 건너 저편에서는 그들과 함께 재산을 받지 않겠습니다.”
Iordanem 중성 단수 대격 |
모세가 그들에게 대답하였다. “너희가 그 말대로 한다면, 너희가 주님 앞에서 싸우려고 무장을 하고,
Moyses 남성 단수 주격 |
주님께서 당신의 원수들을 당신 앞에서 쫓아내실 때까지, 무장을 한 너희가 모두 주님 앞에서 요르단을 건너가 머무른다면,
Iordanem 남성 단수 주격 |
그러고 나서 그 땅이 주님 앞에서 점령되면, 너희가 돌아올 수 있다. 그러면 너희는 주님과 이스라엘에 대한 의무에서 벗어나고, 이 땅은 주님 앞에서 너희 소유가 될 것이다.
오, 어, 아니 |
그러나 너희가 이렇게 하지 않으면, 너희는 주님께 죄를 짓는 것이다. 그러면 너희가 이 죄에서 벗어나지 못한다는 사실을 알아 두어라.
너희 어린것들을 위한 성읍들과 양들을 위한 우리들을 세워라. 그리고 너희 입으로 한 말을 지켜라.”
그러자 가드의 자손들과 르우벤의 자손들이 모세에게 말하였다. “당신의 이 종들은 나리께서 명령하신 대로 할 것입니다.
Gad 남성 복수 주격 |
Ruben 남성 복수 주격 |
Moysen 남성 단수 대격 |
저희의 어린것들과 여자들과 가축과 모든 짐승은 여기 길앗의 성읍들에 남아 있게 하겠습니다.
Galaad 여성 복수 탈격 |
그러나 당신의 이 종들은 나리께서 이르신 대로, 주님 앞에서 싸우려고 모두 전쟁 무기를 갖추고 건너가겠습니다.”
그러자 모세는 이들과 관련하여 엘아자르 사제와 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 각 지파의 집안 수장들에게 명령하였다.
Moyses 남성 단수 주격 |
Eleazaro 남성 단수 주격 |
Iosue 남성 단수 탈격 |
Nun 남성 단수 여격 |
모세는 그들에게 말하였다. “가드의 자손들과 르우벤의 자손들이 주님 앞에서 싸우려고 모두 무장을 하여 요르단을 건너가고, 그 땅이 너희 앞에서 점령되면, 길앗 땅을 그들 소유로 주어라.
Gad 남성 복수 주격 |
Ruben 남성 복수 주격 |
Iordanem 남성 복수 주격 |
Galaad 여성 복수 대격 |
그러나 그들이 무장을 하고 너희와 함께 건너가지 않으면, 너희와 함께 가나안 땅에서 소유지를 차지하게 하여라.”
Chanaan 여성 복수 대격 |
가드의 자손들과 르우벤의 자손들이 대답하였다. “주님께서 당신의 이 종들에게 이르신 것을 그대로 하겠습니다.
Gad 남성 복수 주격 |
Ruben 남성 복수 주격 |
저희는 주님 앞에서 무장을 하고 가나안 땅으로 건너가겠습니다. 저희 상속 재산이 될 소유지가 요르단 이쪽에 있게만 해 주십시오.”
Chanaan 여성 복수 대격 |
Iordanem 남성 단수 대격 |
모세는 가드의 자손들과 르우벤의 자손들과 요셉의 아들 므나쎄의 반쪽 지파에게, 아모리 임금 시혼의 왕국과 바산 임금 옥의 왕국, 곧 그 땅과 그 안 사방에 흩어져 있는 성읍들과 그 주변 영토를 주었다.
Moyses 여성 단수 주격 |
Gad 여성 단수 탈격 |
Ruben 여성 단수 탈격 |
Manasse 여성 단수 여격 |
Ioseph 여성 단수 주격 |
Sehon 중성 단수 주격 |
Amorraei 중성 단수 속격 |
Og 중성 단수 속격 |
Basan 중성 단수 주격 |
그리하여 가드의 자손들은 디본, 아타롯, 아로에르,
Gad 남성 복수 대격 |
Dibon 남성 복수 대격 |
Ataroth 남성 복수 대격 |
Aroer 남성 복수 대격 |
아트롯 소판, 야제르, 욕보하,
Atrothsophan 남성 단수 주격 |
Iazer 남성 단수 주격 |
Iegbaa 남성 단수 주격 |
벳 니므라, 벳 하란 등 요새 성읍들과 양 우리들을 세웠다.
Bethnemra 여성 단수 대격 |
Betharan 여성 단수 대격 |
르우벤의 자손들은 헤스본, 엘알레, 키르야타임,
Ruben 남성 복수 주격 |
Hesebon 남성 복수 대격 |
Eleale 남성 복수 대격 |
Cariathaim 남성 복수 대격 |
나중에 이름이 바뀐 느보와 바알 므온, 그리고 시브마를 세웠다. 그들은 자기들이 지은 성읍들에 이름을 붙였다.
Baalmeon 중성 단수 대격 |
Sabama 중성 복수 대격 |
므나쎄의 아들 마키르의 자손들이 길앗으로 가서 그곳을 점령하고, 그곳에 있는 아모리인들을 쫓아냈다.
Machir 남성 단수 속격 |
Manasse 남성 단수 대격 |
Galaad 중성 단수 탈격 |
Amorraeo 여성 단수 탈격 |
그리하여 모세는 길앗을 므나쎄의 아들 마키르에게 주어 그곳에 살게 하였다.
Moyses 여성 단수 대격 |
Galaad 여성 단수 대격 |
Machir 여성 단수 대격 |
Manasse 남성 단수 탈격 |
므나쎄의 아들 야이르도 가서 그들의 부락들을 점령하여, 그곳을 ‘야이르의 부락들’이라 하였다.
Iair 남성 단수 주격 |
Manasse 남성 단수 주격 |
Havoth 남성 단수 대격 |
Iair 남성 단수 대격 |
Iair 여성 복수 대격 |
노바도 가서 크낫과 거기에 딸린 마을들을 점령하고, 자기 이름을 따서 그곳을 노바라 하였다.
Nobe 여성 단수 대격 |
Canath 남성 단수 대격 |
Nobe 중성 단수 대격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용