Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17
불가타 성경, 잠언, 17장
1
편안하게 먹는 마른 빵 한 조각이 불화 섞인 잔치 음식으로 가득한 집보다 낫다.
Melior 남성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
plena 여성 단수 주격 가득찬, 채워진, 통통한 |
|
|
iurgio 중성 단수 탈격 말다툼, 언쟁, 싸움, 반목, 불화, 독설, 욕설 |
2
사려 깊은 종은 주인의 수치스러운 아들을 다스리고 그 형제들 사이에서 유산을 나누어 받는다.
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
|
|
|
inter 전치사 (대격 지배) ~사이에, ~중에 |
|
|
dividet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 나누다, 분할하다 |
3
은에는 도가니, 금에는 용광로 그러나 마음을 시험하시는 분은 주님이시다.
|
|
probatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다 |
|
|
|
|
|
|
probat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다 |
|
4
악행을 하는 자는 해로운 입술에 주의를 기울이고 거짓말하는 자는 악독한 혀에 귀를 기울인다.
Malus 남성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
oboedit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 복종하다, 따르다 |
|
|
|
fallax 남성 단수 주격 남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의 |
|
|
mendaci 여성 단수 여격 기만적인, 속이는, 사기의, 거짓의, 가짜의 |
5
가난한 이를 비웃는 자는 그를 지으신 분을 모욕하는 자 남의 불행을 즐기는 자는 벌을 면하지 못한다.
|
despicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 얕보다, 깔보다, 우습게 보다 |
|
exprobrat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 비난하다, 나무라다, 흠을 잡다 |
Factori 남성 단수 여격 행위자, 제작자, 수행자, 연주자, 주선인, 경기자, 선수 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
ruina 여성 단수 탈격 붕괴, 폐허, 파괴 |
laetatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 즐겁게 하다, 기쁘게 하다 |
alterius 남성 단수 속격 다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의 |
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
6
손자들은 노인의 화관이고 아버지는 아들들의 영광이다.
7
어리석은 자에게는 빼어난 말이 어울리지 않고 고귀한 이에게는 거짓된 말이 더욱 어울리지 않는다.
|
decent 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 되다, 적절하다, ~가 되다, 품위있다, 알맞다, 어울리다, 필요하다, 만들어지다, 마비시키다 |
stultum 중성 단수 대격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
|
|
8
뇌물을 주는 자의 눈에는 그것이 요술 보석 같아 그가 몸을 돌리는 곳마다 안 되는 일이 없다.
|
gratissima 여성 단수 탈격
최상급 유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
aget 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 하다, 행동하다, 만들다 |
9
잘못을 덮어 주는 이는 사랑을 키우고 그 일을 거듭 말하는 자는 친구를 멀어지게 한다.
|
celat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 숨기다, 감추다, 덮다, 비밀로 하다 |
|
|
|
|
|
repetit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 다시 공격하다, 다시 치다 |
separat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 나누다, 분할하다, 쪼개다 |
|
10
우둔한 자를 백 번 때리는 것보다 슬기로운 이를 한 번 꾸짖는 것이 더 효과가 있다.
Plus 중성 단수 주격 많은, 다수의, 여러 |
proficit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 전진하다, 진전하다 |
|
apud 전치사 (대격 지배) ~에서, ~주위에서 |
|
|
|
|
apud 전치사 (대격 지배) ~에서, ~주위에서 |
stultum 남성 단수 대격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
11
악인은 반란만을 꾀하다가 잔인한 사신의 방문을 받는다.
|
iurgia 중성 복수 주격 말다툼, 언쟁, 싸움, 반목, 불화, 독설, 욕설 |
|
malus 남성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
|
mittetur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다 |
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
12
새끼 잃은 암곰과 마주칠지언정 미련함을 고집하는 바보는 만나지 마라.
Expedit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 진척시키다, 추진하다 |
|
|
|
raptis 남성 복수 탈격 소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한 |
|
|
fatuo 남성 단수 탈격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
sua 여성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
13
선을 악으로 갚는 자 그의 집에서는 악이 떠나가지 않는다.
|
reddit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 되돌려주다, 반환하다, 복구하다 |
mala 중성 복수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
bonis 중성 복수 탈격 선, 도덕적 선, 선행 |
|
recedet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
14
싸움의 시작은 물꼬를 트는 것 다툼이 일어나기 전에 그만두어라.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
iurgiorum 중성 복수 속격 말다툼, 언쟁, 싸움, 반목, 불화, 독설, 욕설 |
|
|
exacerbetur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 긁다, 흥분시키다, 자극하다, 성나게 하다 |
|
desere 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다 |
15
악인을 무죄라 하는 자, 의인을 유죄라 하는 자 주님께서는 둘 다 역겨워하신다.
|
|
|
|
|
condemnat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 비난하다, 책망하다, 판결을 내리다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
apud 전치사 (대격 지배) ~에서, ~주위에서 |
|
16
지혜를 산다 해도 깨달음이 없으니 우둔한 자의 손에 돈이 있다 한들 무엇하랴?
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
stulti 남성 단수 속격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
|
|
|
careat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 부족하다, 결여되다 |
|
17
친구란 언제나 사랑해 주는 사람이고 형제란 어려울 때 도우려고 태어난 사람이다.
|
|
diligit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
natus 남성 단수 속격 탄생, 나이, 연령 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
18
담보를 서 주는 자, 이웃의 보증을 서는 자는 지각없는 사람이다.
Stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
iungit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 참여하다, 연결하다 |
|
|
|
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
amico 남성 단수 탈격 친한, 우호적인, 우정어린 |
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
19
싸움을 사랑하는 자는 죄악을 사랑하는 사람이고 자기 대문을 높이는 자는 파멸을 찾는 사람이다.
|
diligit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
diligit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
rixas 여성 복수 대격 다툼, 언쟁, 투쟁, 분쟁, 갈등 |
|
|
exaltat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 높이다, 드높이다, 올리다 |
|
|
|
20
마음이 빗나간 자는 행복을 얻을 수 없고 혀가 비틀린 자는 불행 속에 빠진다.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
bonum 남성 단수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
|
vertit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 회전시키다, 돌리다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
21
우둔한 자를 낳은 이에게는 근심뿐이고 어리석은 자의 아버지에게는 기쁨이 없다.
|
generat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 낳다, 맺다, 자식을 얻다, 얻다 |
stultum 남성 단수 대격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
maerorem 남성 단수 대격 비탄, 슬퍼하기, 한탄, 애도, 비통, 비탄 |
generat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 낳다, 맺다, 자식을 얻다, 얻다 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
fatuo 남성 단수 탈격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
|
22
즐거운 마음은 건강을 좋게 하고 기가 꺾인 정신은 뼈를 말린다.
|
gaudens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다 |
|
|
facit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
23
악인은 품속에 감춘 뇌물을 받고 올바른 길을 그르친다.
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
sinu 남성 단수 탈격 구멍, 빈 공간, 틈 |
|
accipit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 받아들이다, 수용하다, 인정하다 |
|
24
슬기로운 이는 제 앞에 지혜를 두고 살지만 우둔한 자의 눈은 땅끝에 가 있다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
facie 여성 단수 탈격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
lucet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 빛나다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
25
우둔한 자식은 아버지의 상심거리고 어머니에게 비탄거리다.
|
|
|
stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
dolor 남성 단수 주격 고통, 통증, 아픔 |
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
genuit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 낳다, 출산하다 |
|
26
의인을 처벌하는 것은 결코 좋지 않고 고귀한 이를 때리는 것은 옳지 않다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
bonum 남성 단수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
inferre 부정사 미완료 능동 안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다 |
iusto 남성 단수 여격 공정한, 바른, 정당한 |
|
|
|
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
27
말을 삼가는 이는 지식을 갖춘 사람이고 정신이 냉철한 이는 슬기를 지닌 사람이다.
|
moderatur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 제한하다, 진정시키다, 누그러뜨리다, 자제하다, 가라앉히다, 규제하다, 제한을 지키다 |
|
suos 남성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
novit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 알다, 인지하다, 인식하다 |
|
|
lenis 남성 단수 주격 부드러운, 온화한, 친절한 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
28
미련한 자도 잠잠하면 지혜로워 보이고 입술을 닫고 있으면 슬기로워 보인다.
Stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
|
|
|
|
sua 중성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
