Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25
불가타 성경, 잠언, 25장
1
이것도 솔로몬의 잠언으로서 유다 임금 히즈키야의 신하들이 수집한 것이다.
|
|
|
|
quas 여성 복수 대격 ~하는 (관계대명사) |
|
2
일을 숨기는 것은 하느님의 영광이고 일을 밝히는 것은 임금의 영광이다.
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
celare 부정사 미완료 능동 숨기다, 감추다, 덮다, 비밀로 하다 |
|
|
3
하늘이 높고 땅이 깊은 것처럼 임금의 마음도 헤아릴 길 없다.
|
prae 전치사 (탈격지배) ~앞에, ~에 앞서 |
|
|
|
prae 전치사 (탈격지배) ~앞에, ~에 앞서 |
4
은에서 불순물을 없애야 은장이가 쓸 재료가 나온다.
Aufer 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
|
5
임금 앞에서 악인을 없애야 왕좌가 정의로 굳건해진다.
Aufer 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
|
firmabitur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 강화하다, 요새화하다, 다지다, 보강하다, 둔치다 |
|
|
|
6
임금 앞에서 잘난 체하지 말고 지체 높은 이들 자리에 서지 마라.
|
|
appareas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 등장하다, 보이다, 보이게 되다 |
coram 전치사 (탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
steteris 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 서다, 일어서다, 서 있다 |
7
“이리 올라오게!” 하는 말을 듣는 것이 귀족들 앞에서 하대받는 것보다 낫다. 네 눈으로 보았다 해서
Melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
dicatur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
Ascende 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 오르다, 등산하다, 등반하다 |
|
|
|
|
coram 전치사 (탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서 |
8
성급히 법정에 나서지 마라. 네 이웃이 너를 부끄럽게 하면 결국 어찌 하려느냐?
Quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
iurgio 중성 단수 탈격 말다툼, 언쟁, 싸움, 반목, 불화, 독설, 욕설 |
|
|
|
facies 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
|
amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
9
이웃과 다툴 일이 있으면 다투되 남의 비밀은 들추지 마라.
|
|
tracta 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 세게 당기다, 끌어 당기다, 끌다 |
|
amico 중성 단수 탈격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
secretum 분사 과거 수동
중성 단수 대격 나누다, 가르다, 분리하다, 분할하다, 끊다 |
|
|
reveles 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 보여주다, 보이다 |
10
그것을 들은 이가 너를 꾸짖고 너를 두고 하는 험담이 그치지 않는다.
|
|
insultet 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 뛰어오르다, 도약하다, 솟구치다 |
|
|
audierit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
|
|
|
poterit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
11
알맞게 표현된 말은 은 쟁반에 담긴 황금 사과와 같다.
|
aurea 중성 복수 대격 황금의, 금박을 입힌 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
12
들을 줄 아는 귀에 지혜로운 훈계자는 금 고리요 순금 장식과 같다.
|
aurea 여성 단수 주격 황금의, 금박을 입힌 |
|
|
fulgens 분사 현재 능동
여성 단수 주격 번쩍이다, 빛이 나다, 반짝이다 |
sapiens 분사 현재 능동
여성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
arguit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
13
믿음직한 심부름꾼은 그를 보낸 주인에게 수확 때의 시원한 얼음과 같아 그 주인의 생기를 돋우어 준다.
|
frigus 중성 단수 주격 추위, 냉기, 차가움, 오한 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
|
|
|
|
|
misit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다 |
|
|
|
recreat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 회복시키다, 회복하다, 수리하다 |
14
거짓 선물을 자랑하는 자는 구름과 바람은 있으나 비가 없는 것과 같다.
complens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 채우다, 가득 채우다; 완성하다 |
15
끈기는 판관을 설득하고 부드러운 혀는 뼈를 부순다.
|
lenietur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 달래다, 완화시키다, 부드럽게 하다 |
|
|
|
mollis 여성 단수 속격 부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한 |
16
꿀을 발견하더라도 적당히 먹어라. 질려서 뱉어 버리게 된다.
|
|
Comede 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 먹다, 씹다 |
|
|
|
17
이웃집이라고 너무 자주 드나들지 마라. 질려서 너를 미워하게 된다.
Subtrahe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 끌어당기다, 잡아당기다, 끌어 올리다 |
|
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
|
|
|
|
oderit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다 |
|
18
이웃에게 해로운 거짓 증언을 하는 자는 방망이와 칼과 날카로운 화살과 같다.
|
|
|
|
|
acuta 분사 과거 수동
여성 단수 주격 깍다, 뾰족하게 하다, 날카롭게 하다 |
|
|
loquitur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
suum 남성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
19
환난을 당할 때에 배신자를 믿는 것은 부서지는 이요 비틀거리는 발과 같다.
sperat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 희망하다, 예상하다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
infideli 남성 단수 탈격 충실하지 않은, 부정직한, 신용할 수 없는 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
20
마음이 아픈 이에게 노래를 불러 대는 자는 추운 날에 옷을 벗기는 자와 같고 상처에 식초를 끼얹는 자와 같다.
|
exuens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 뽑다, 빼다, 제외하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
cantat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 부르다, 읊다 |
|
|
tristi 중성 단수 탈격 슬픈, 불행한, 우울한, 침울한 |
21
네 원수가 주리거든 먹을 것을 주고 목말라하거든 물을 주어라.
|
|
|
|
ciba 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 먹이다, 먹이를 주다 |
|
|
sitierit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 갈증이 나다, 목마르다 |
pota 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 마시다 |
|
22
그것은 숯불을 그의 머리에 놓는 셈이다. 주님께서 너에게 그 일을 보상해 주시리라.
prunas 여성 복수 대격 불타는 석탄, 살아있는 목탄 |
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
reddet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 되돌려주다, 반환하다, 복구하다 |
|
23
북풍이 비를 몰고 오듯 숨어 헐뜯는 혀는 성난 얼굴을 몰고 온다.
|
|
|
|
|
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
|
detrahens 분사 현재 능동
여성 단수 주격 제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다 |
24
다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다.
Melius 중성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
communi 여성 단수 탈격 보통의, 평범한, 흔한, 보편적인 |
25
먼 땅에서 온 기쁜 소식은 타는 목에 시원한 물과 같다.
|
frigida 여성 단수 주격 추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한 |
|
|
|
|
bonus 남성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
26
악인 앞에서 흔들리는 의인은 흐려진 샘물이며 못 쓰게 된 우물과 같다.
|
turbatus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 방해하다, 혼란시키다, 교란하다 |
|
|
|
|
|
cadens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 떨어지다, 추락하다 |
coram 전치사 (탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서 |
impio 남성 단수 탈격 불성실한, 불충실한 |
27
꿀을 너무 많이 먹는 것이 좋지 않듯 명예에 명예를 추구하는 것도 좋지 않다.
|
nimium 중성 단수 대격 과도한, 너무 많은, 초과한 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
bonum 남성 단수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
28
정신에 자제력이 없는 사람은 파괴되어 성벽이 없는 성읍과 같다.
|
diruta 분사 과거 수동
여성 단수 주격 파괴하다, 헐다, 허물다, 파멸시키다 |
|
|
|
|
|
|
potest 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
|
|
suum 남성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
