Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19
불가타 성경, 집회서, 19장
1
주정뱅이 일꾼은 부자가 되지 못하고 작은 것을 무시하는 자는 조금씩 망하리라.
spernit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 제거하다, 나누다, 분리하다, 가르다 |
|
|
decidet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 떨어뜨리다, 늘어뜨리다, 넘어가다, 쓰러지다, 무너지다 |
2
술과 여자는 지각 있는 이를 타락시킨다. 창녀들과 놀아나는 자는 매우 무모하다.
|
|
|
|
faciunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 만들다, 하다 |
|
|
|
|
iungit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 참여하다, 연결하다 |
|
peribit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 사라지다, 자취를 감추다 |
|
|
vermes 남성 복수 주격 지렁이, 거머리, 구더기, 벌레 |
|
|
3
부패와 구더기가 그 무모한 자를 차지하여 그의 영혼은 파멸에 이르리라.
|
audax 여성 단수 주격 용기 있는, 뻔뻔스러운, 대담한, 담찬, 도전적인 |
perdet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 파괴하다, 망치다 |
|
suum 남성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
tolletur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 높이다, 들다, 올리다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
|
|
extolletur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
maius 중성 단수 주격
비교급 큰, 커다란 |
4
사람을 쉽게 믿는 자는 마음이 경박하다. 죄짓는 자는 자신을 거스르게 되리라.
|
credit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 믿다 (대격이나 여격과 함께) |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
faciet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
5
악을 즐기는 자는 단죄받고 쾌락에 맞서는 이는 제 인생에 월계관을 씌우리라.
|
gaudet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다 |
|
|
|
|
odit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다 |
|
minuetur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 작게 하다, 줄이다, 축소시키다 |
|
|
|
odit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다 |
|
|
|
6
혀를 절제하는 이는 갈등 없이 살고 뜬소문을 싫어하는 이는 잘못을 덜 저지르리라.
7
절대로 말을 옮기지 마라. 아무것도 잃는 것이 없으리라.
|
|
iteres 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 되풀이하다, 반복하다, 중복되다 |
|
|
|
8
친구와도 원수와도 이야기하지 마라. 죄가 되지 않는 한 내보이지 마라.
De 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
amico 남성 단수 탈격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
narrare 부정사 미완료 능동 말하다, 이야기하다, 설명하다 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
9
네 말을 들은 이가 너를 경계하고 때로는 너를 미워할 것이다.
audiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
|
cavebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 조심하다, 경계하다, 피하다 |
|
|
|
|
|
odiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다, 미워하다 |
|
10
어떤 말을 들었으면 죽을 때까지 묻어 두어라. 용기를 가져라. 그 말이 결코 터져 나오지는 않으리라.
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
fidens 분사 현재 능동
여성 단수 주격 신용하다, 믿다, 신뢰하다 |
|
|
|
11
어리석은 자는 들은 말 때문에 아이 낳는 여자처럼 진통을 겪으리라.
A 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
facie 여성 단수 탈격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
|
fatuus 남성 단수 주격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
facie 여성 단수 탈격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
12
어리석은 자의 배 속에 든 말은 사람의 넓적다리에 박힌 화살과 같다.
|
infixa 분사 과거 수동
여성 단수 주격 매다, 고정하다, 잠그다, 고치다 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
stulti 중성 단수 속격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
13
친구에게 물어보아라. 그가 그런 일을 하지 않았을 수도 있다. 그런 일을 했다면 다시는 하지 않으리라.
Corripe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 포착하다, 잡아채다 |
amicum 남성 단수 대격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
fecerit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
dicat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
feci 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
fecerit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
addat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다 |
|
14
이웃에게 물어보아라. 그가 그런 말을 하지 않았을 수도 있다. 그런 말을 했다면 다시는 거듭하지 않으리라.
Corripe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 포착하다, 잡아채다 |
|
|
|
dixerit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
dixerit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
iteret 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 되풀이하다, 반복하다, 중복되다 |
15
친구에게 물어보아라. 그것은 대부분 중상일 수도 있다. 그러니 아무 말이나 다 믿지 마라.
Corripe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 포착하다, 잡아채다 |
amicum 남성 단수 대격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
fit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 되다, 만들어지다 |
|
16
사람은 생각 없이 실수할 수 있으니 누가 말로 죄를 지어 본 적이 없겠느냐?
|
|
|
|
credas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 믿다 (대격이나 여격과 함께) |
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
17
이웃을 을러대기 전에 그에게 물어보아라. 그리고 지극히 높으신 분의 율법에 맡겨라.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
sua 여성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
Corripe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 포착하다, 잡아채다 |
|
|
18
주님을 경외함은 수용의 시작이고 지혜는 그분의 사랑을 얻는다.
|
da 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주다 |
|
|
|
Quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
timere 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
19
주님의 계명에 대한 지식은 생명의 가르침이고 그분의 뜻을 행하는 이들은 불멸의 나무에서 열매를 맛본다.
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
20
모든 지혜는 하느님을 경외함이니 모든 지혜 안에 율법의 실천과 그분의 전능하심에 대한 지식이 들어 있다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
minuitur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 작게 하다, 줄이다, 축소시키다 |
|
21
어떤 종이 자기 주인에게 “나는 나리가 바라는 대로 하지 않겠소.” 하고 말한다면 그런 종은 나중에 시킨 일을 한다 하더라도 그를 먹여 살리는 주인을 화나게 만든다.
Melior 남성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
minuitur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 작게 하다, 줄이다, 축소시키다 |
|
|
deficiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 실패하다, 실망시키다, 낙담시키다 |
sensu 남성 단수 탈격 인지, 감각, 지각 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
abundat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 넘쳐 흐르다, 넘치다 |
sensu 남성 단수 탈격 인지, 감각, 지각 |
|
|
|
22
악에 대한 지식은 지혜가 아니며 죄인들의 의견은 현명함이 되지 못한다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
23
약삭빠르고 역겨운 자가 있는가 하면 지혜가 모자라는 바보도 있다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
videtur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
|
fractus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 부수다, 꺾다, 깨뜨리다 |
|
|
|
|
plena 여성 단수 주격 가득찬, 채워진, 통통한 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
dolo 남성 단수 여격 속임수, 사기, 계략 |
24
지식이 부족하지만 경건한 이가 학식은 넘치지만 율법을 어기는 자보다 더 낫다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
nimium 중성 단수 주격 과도한, 너무 많은, 초과한 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
multa 여성 단수 탈격 많은, 다수의, 여러 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
inclinat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다, 우회시키다, 돌다, 전환하다, 틀다, 넘어가다, 두르다 |
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
fingit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다 |
|
|
|
|
ignoratus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 모르다, 알지 못하다, 낯설다, 생소하다, 무지하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
25
빈틈없이 약삭빠르면서 불의를 저지르는 자가 있는가 하면 재판에 이기려고 호의를 왜곡하는 자도 있다. 그러나 올바른 판결을 내리는 현자도 있다.
|
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
vetetur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다 |
peccare 부정사 미완료 능동 죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다 |
|
|
|
|
|
26
상복을 입고 굽실거리는 악인이 있는데 그의 속은 거짓으로 가득하다.
|
|
|
|
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
faciei 여성 단수 속격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
|
27
그는 얼굴을 숙이고 못 듣는 체하지만 아무도 눈치 채지 못하는 곳에서 너를 덮치리라.
|
|
enuntiant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 말하다, 이야기하다, 말씀하다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
28
그는 힘이 모자라서 죄를 지을 수 없었다 해도 기회를 잡기만 하면 악을 저지르리라.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
quod 중성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
probatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다 |
|
bonum 중성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
tacens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 조용하다, 침묵하다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
