고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abiūrō, abiūrāre, abiūrāvī, abiūrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abiūrō (나는) 저버린다 |
abiūrās (너는) 저버린다 |
abiūrat (그는) 저버린다 |
| 복수 | abiūrāmus (우리는) 저버린다 |
abiūrātis (너희는) 저버린다 |
abiūrant (그들은) 저버린다 |
|
| 과거 | 단수 | abiūrābam (나는) 저버리고 있었다 |
abiūrābās (너는) 저버리고 있었다 |
abiūrābat (그는) 저버리고 있었다 |
| 복수 | abiūrābāmus (우리는) 저버리고 있었다 |
abiūrābātis (너희는) 저버리고 있었다 |
abiūrābant (그들은) 저버리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abiūrābō (나는) 저버리겠다 |
abiūrābis (너는) 저버리겠다 |
abiūrābit (그는) 저버리겠다 |
| 복수 | abiūrābimus (우리는) 저버리겠다 |
abiūrābitis (너희는) 저버리겠다 |
abiūrābunt (그들은) 저버리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abiūrāvī (나는) 저버렸다 |
abiūrāvistī (너는) 저버렸다 |
abiūrāvit (그는) 저버렸다 |
| 복수 | abiūrāvimus (우리는) 저버렸다 |
abiūrāvistis (너희는) 저버렸다 |
abiūrāvērunt, abiūrāvēre (그들은) 저버렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abiūrāveram (나는) 저버렸었다 |
abiūrāverās (너는) 저버렸었다 |
abiūrāverat (그는) 저버렸었다 |
| 복수 | abiūrāverāmus (우리는) 저버렸었다 |
abiūrāverātis (너희는) 저버렸었다 |
abiūrāverant (그들은) 저버렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abiūrāverō (나는) 저버렸겠다 |
abiūrāveris (너는) 저버렸겠다 |
abiūrāverit (그는) 저버렸겠다 |
| 복수 | abiūrāverimus (우리는) 저버렸겠다 |
abiūrāveritis (너희는) 저버렸겠다 |
abiūrāverint (그들은) 저버렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abiūror (나는) 저버려진다 |
abiūrāris, abiūrāre (너는) 저버려진다 |
abiūrātur (그는) 저버려진다 |
| 복수 | abiūrāmur (우리는) 저버려진다 |
abiūrāminī (너희는) 저버려진다 |
abiūrantur (그들은) 저버려진다 |
|
| 과거 | 단수 | abiūrābar (나는) 저버려지고 있었다 |
abiūrābāris, abiūrābāre (너는) 저버려지고 있었다 |
abiūrābātur (그는) 저버려지고 있었다 |
| 복수 | abiūrābāmur (우리는) 저버려지고 있었다 |
abiūrābāminī (너희는) 저버려지고 있었다 |
abiūrābantur (그들은) 저버려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abiūrābor (나는) 저버려지겠다 |
abiūrāberis, abiūrābere (너는) 저버려지겠다 |
abiūrābitur (그는) 저버려지겠다 |
| 복수 | abiūrābimur (우리는) 저버려지겠다 |
abiūrābiminī (너희는) 저버려지겠다 |
abiūrābuntur (그들은) 저버려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abiūrātus sum (나는) 저버려졌다 |
abiūrātus es (너는) 저버려졌다 |
abiūrātus est (그는) 저버려졌다 |
| 복수 | abiūrātī sumus (우리는) 저버려졌다 |
abiūrātī estis (너희는) 저버려졌다 |
abiūrātī sunt (그들은) 저버려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abiūrātus eram (나는) 저버려졌었다 |
abiūrātus erās (너는) 저버려졌었다 |
abiūrātus erat (그는) 저버려졌었다 |
| 복수 | abiūrātī erāmus (우리는) 저버려졌었다 |
abiūrātī erātis (너희는) 저버려졌었다 |
abiūrātī erant (그들은) 저버려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abiūrātus erō (나는) 저버려졌겠다 |
abiūrātus eris (너는) 저버려졌겠다 |
abiūrātus erit (그는) 저버려졌겠다 |
| 복수 | abiūrātī erimus (우리는) 저버려졌겠다 |
abiūrātī eritis (너희는) 저버려졌겠다 |
abiūrātī erunt (그들은) 저버려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abiūrem (나는) 저버리자 |
abiūrēs (너는) 저버리자 |
abiūret (그는) 저버리자 |
| 복수 | abiūrēmus (우리는) 저버리자 |
abiūrētis (너희는) 저버리자 |
abiūrent (그들은) 저버리자 |
|
| 과거 | 단수 | abiūrārem (나는) 저버리고 있었다 |
abiūrārēs (너는) 저버리고 있었다 |
abiūrāret (그는) 저버리고 있었다 |
| 복수 | abiūrārēmus (우리는) 저버리고 있었다 |
abiūrārētis (너희는) 저버리고 있었다 |
abiūrārent (그들은) 저버리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abiūrāverim (나는) 저버렸다 |
abiūrāverīs (너는) 저버렸다 |
abiūrāverit (그는) 저버렸다 |
| 복수 | abiūrāverīmus (우리는) 저버렸다 |
abiūrāverītis (너희는) 저버렸다 |
abiūrāverint (그들은) 저버렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abiūrāvissem (나는) 저버렸었다 |
abiūrāvissēs (너는) 저버렸었다 |
abiūrāvisset (그는) 저버렸었다 |
| 복수 | abiūrāvissēmus (우리는) 저버렸었다 |
abiūrāvissētis (너희는) 저버렸었다 |
abiūrāvissent (그들은) 저버렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abiūrer (나는) 저버려지자 |
abiūrēris, abiūrēre (너는) 저버려지자 |
abiūrētur (그는) 저버려지자 |
| 복수 | abiūrēmur (우리는) 저버려지자 |
abiūrēminī (너희는) 저버려지자 |
abiūrentur (그들은) 저버려지자 |
|
| 과거 | 단수 | abiūrārer (나는) 저버려지고 있었다 |
abiūrārēris, abiūrārēre (너는) 저버려지고 있었다 |
abiūrārētur (그는) 저버려지고 있었다 |
| 복수 | abiūrārēmur (우리는) 저버려지고 있었다 |
abiūrārēminī (너희는) 저버려지고 있었다 |
abiūrārentur (그들은) 저버려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abiūrātus sim (나는) 저버려졌다 |
abiūrātus sīs (너는) 저버려졌다 |
abiūrātus sit (그는) 저버려졌다 |
| 복수 | abiūrātī sīmus (우리는) 저버려졌다 |
abiūrātī sītis (너희는) 저버려졌다 |
abiūrātī sint (그들은) 저버려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abiūrātus essem (나는) 저버려졌었다 |
abiūrātus essēs (너는) 저버려졌었다 |
abiūrātus esset (그는) 저버려졌었다 |
| 복수 | abiūrātī essēmus (우리는) 저버려졌었다 |
abiūrātī essētis (너희는) 저버려졌었다 |
abiūrātī essent (그들은) 저버려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abiūrā (너는) 저버려라 |
||
| 복수 | abiūrāte (너희는) 저버려라 |
|||
| 미래 | 단수 | abiūrātō (네가) 저버리게 해라 |
abiūrātō (그가) 저버리게 해라 |
|
| 복수 | abiūrātōte (너희가) 저버리게 해라 |
abiūrantō (그들이) 저버리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abiūrāre (너는) 저버려져라 |
||
| 복수 | abiūrāminī (너희는) 저버려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | abiūrātor (네가) 저버려지게 해라 |
abiūrātor (그가) 저버려지게 해라 |
|
| 복수 | abiūrantor (그들이) 저버려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abiūrāre 저버림 |
abiūrāvisse 저버렸음 |
abiūrātūrus esse 저버리겠음 |
| 수동태 | abiūrārī 저버려짐 |
abiūrātus esse 저버려졌음 |
abiūrātum īrī 저버려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abiūrāns 저버리는 |
abiūrātūrus 저버릴 |
|
| 수동태 | abiūrātus 저버려진 |
abiūrandus 저버려질 |
abivrataeque rapinae abiurare est rem creditam negare periurio. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 263 194:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 194:1)
unde modo 'abiuratas rapinas' contra ius retentas intellegamus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 263 194:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 194:3)
alii 'abiuratas' abductas atque alieni iuris factas, alii fraude et furto abductas tradunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 263 194:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 194:4)
mi autem abiurare certius est quam dependere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 8 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
