고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: abōminātiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: abōminātiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: abōminātiō, abōminātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | abōminātiō 혐오가 | abōminātiōnēs 혐오들이 |
속격 | abōminātiōnis 혐오의 | abōminātiōnum 혐오들의 |
여격 | abōminātiōnī 혐오에게 | abōminātiōnibus 혐오들에게 |
대격 | abōminātiōnem 혐오를 | abōminātiōnēs 혐오들을 |
탈격 | abōminātiōne 혐오로 | abōminātiōnibus 혐오들로 |
호격 | abōminātiō 혐오야 | abōminātiōnēs 혐오들아 |
Vos autem custodite legitima mea atque iudicia et non faciatis ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus, qui peregrinatur apud vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:26)
그러니 너희는 내 규칙들과 내 법규들을 지켜, 본토인이든 너희 가운데에 머무르는 이방인이든, 이 온갖 역겨운 짓 가운데에서 어느 하나라도 저지르지 않도록 하여라. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:26)
Omnis enim anima, quae fecerit de abominationibus his quippiam, peribit de medio populi sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:29)
이런 온갖 역겨운 짓 가운데 하나라도 저지르는 자는 모두, 그런 짓을 저지르는 자는 모두 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:29)
Provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:16)
그들은 낯선 신들로 그분을 질투하시게 하고 역겨운 짓으로 그분을 분노하시게 하였다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:16)
Postquam autem haec completa sunt, accesserunt ad me princi pes dicentes: " Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae a populis terrarum et abominationibus eorum, Chananaei videlicet et Hetthaei et Pherezaei et Iebusaei et Ammonitarum et Moabitarum et Aegyptiorum et Amorraeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:1)
이러한 일들을 마친 다음이었다. 수령들이 나에게 다가와서 말하였다. “이스라엘 백성은 물론이고 사제들과 레위인들까지 이 지방 백성들과 갈라서지 않고, 가나안족, 히타이트족, 프리즈족, 여부스족, 암몬족, 모압족, 이집트족, 아모리족의 역겨운 짓을 따라 합니다. (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:1)
Qui immolat bovem, interficit virum; qui sacrificat ovem, excerebrat canem; qui offert oblationem, idemque sanguinem suillum; qui adolet incensum, benedicit idolo. Sicut isti elegerunt vias suas, et in abominationibus suis anima eorum delectatur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:3)
소를 잡아 제물로 바치는 자가 사람을 쳐 죽이고 양을 잡아 희생 제물로 바치는 자가 개의 목을 꺾는다. 곡식 제물을 올리는 자가 돼지 피를 바치고 분향제를 드리는 자가 우상을 찬미한다. 이들이 제 갈 길을 스스로 선택하고 자기네 역겨운 우상들로 기꺼워하듯 (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용