고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abstēmius, abstēmia, abstēmium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | abstēmius 멀쩡한 (이)가 | abstēmiī 멀쩡한 (이)들이 | abstēmia 멀쩡한 (이)가 | abstēmiae 멀쩡한 (이)들이 | abstēmium 멀쩡한 (것)가 | abstēmia 멀쩡한 (것)들이 |
| 속격 | abstēmiī 멀쩡한 (이)의 | abstēmiōrum 멀쩡한 (이)들의 | abstēmiae 멀쩡한 (이)의 | abstēmiārum 멀쩡한 (이)들의 | abstēmiī 멀쩡한 (것)의 | abstēmiōrum 멀쩡한 (것)들의 |
| 여격 | abstēmiō 멀쩡한 (이)에게 | abstēmiīs 멀쩡한 (이)들에게 | abstēmiae 멀쩡한 (이)에게 | abstēmiīs 멀쩡한 (이)들에게 | abstēmiō 멀쩡한 (것)에게 | abstēmiīs 멀쩡한 (것)들에게 |
| 대격 | abstēmium 멀쩡한 (이)를 | abstēmiōs 멀쩡한 (이)들을 | abstēmiam 멀쩡한 (이)를 | abstēmiās 멀쩡한 (이)들을 | abstēmium 멀쩡한 (것)를 | abstēmia 멀쩡한 (것)들을 |
| 탈격 | abstēmiō 멀쩡한 (이)로 | abstēmiīs 멀쩡한 (이)들로 | abstēmiā 멀쩡한 (이)로 | abstēmiīs 멀쩡한 (이)들로 | abstēmiō 멀쩡한 (것)로 | abstēmiīs 멀쩡한 (것)들로 |
| 호격 | abstēmie 멀쩡한 (이)야 | abstēmiī 멀쩡한 (이)들아 | abstēmia 멀쩡한 (이)야 | abstēmiae 멀쩡한 (이)들아 | abstēmium 멀쩡한 (것)야 | abstēmia 멀쩡한 (것)들아 |
Prandium autem abstemium, in quo nihil potatur, caninum dicitur, quoniam canis vino caret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXXI 17:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)
inter epulas abstemium, inter purpuratos linteatum, inter alabastra censorium; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Leoni suo salutem. 5:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 5:3)
quis esculentus abstemium competenter arguerit? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 5:6)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 5:6)
omitto te tali semper agere temperamento, sic semper humanum, sic abstemium iudicari, ut constet indesinenter regem praesentem prandia tua, reginam laudare ieiunia, omitto tanto te cultu ecclesiam tibi creditam convenustare, ut dubitet inspector, meliusne nova opera consurgant an vetusta reparentur, omitto per te plurimis locis basilicarum fundamenta consurgere, ornamenta duplicari; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Patienti salutem 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 3:2)
si abstemium producimus, avarus accipitur: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 10:13)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 10:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
