고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abstēmius, abstēmia, abstēmium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | abstēmius 멀쩡한 (이)가 | abstēmiī 멀쩡한 (이)들이 | abstēmia 멀쩡한 (이)가 | abstēmiae 멀쩡한 (이)들이 | abstēmium 멀쩡한 (것)가 | abstēmia 멀쩡한 (것)들이 |
| 속격 | abstēmiī 멀쩡한 (이)의 | abstēmiōrum 멀쩡한 (이)들의 | abstēmiae 멀쩡한 (이)의 | abstēmiārum 멀쩡한 (이)들의 | abstēmiī 멀쩡한 (것)의 | abstēmiōrum 멀쩡한 (것)들의 |
| 여격 | abstēmiō 멀쩡한 (이)에게 | abstēmiīs 멀쩡한 (이)들에게 | abstēmiae 멀쩡한 (이)에게 | abstēmiīs 멀쩡한 (이)들에게 | abstēmiō 멀쩡한 (것)에게 | abstēmiīs 멀쩡한 (것)들에게 |
| 대격 | abstēmium 멀쩡한 (이)를 | abstēmiōs 멀쩡한 (이)들을 | abstēmiam 멀쩡한 (이)를 | abstēmiās 멀쩡한 (이)들을 | abstēmium 멀쩡한 (것)를 | abstēmia 멀쩡한 (것)들을 |
| 탈격 | abstēmiō 멀쩡한 (이)로 | abstēmiīs 멀쩡한 (이)들로 | abstēmiā 멀쩡한 (이)로 | abstēmiīs 멀쩡한 (이)들로 | abstēmiō 멀쩡한 (것)로 | abstēmiīs 멀쩡한 (것)들로 |
| 호격 | abstēmie 멀쩡한 (이)야 | abstēmiī 멀쩡한 (이)들아 | abstēmia 멀쩡한 (이)야 | abstēmiae 멀쩡한 (이)들아 | abstēmium 멀쩡한 (것)야 | abstēmia 멀쩡한 (것)들아 |
Si forte in medio positorum abstemius herbisuiuis et urtica, sic uiues protinus, ut teconfestim liquidus Fortunae riuus inauret,uel quia naturam mutare pecunia nescit uel quia cuncta putas una uirtute minora. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XII 12:5)
(호라티우스의 첫번째 편지, 12 12:5)
et instantia validiore vinum iam inmixtum, sed modico tepefactum vapore, sauciis illis et crapula vinolentiaque madidis ipse abstemius non cessat impingere. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 10:7)
(아풀레이우스, 변신, 7권 10:7)
re vera autem abstemius fuit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 14 15:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 15:5)
Clitorio quicumque sitim de fonte levavit, vina fugit gaudetque meris abstemius undis, seu vis est in aqua calido contraria vino, sive, quod indigenae memorant, Amythaone natus, Proetidas attonitas postquam per carmen et herbas eripuit furiis, purgamina mentis in illas misit aquas odiumque meri permansit in undis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 27:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 27:4)
si forte in medio positorum abstemius herbis vivis et urtica, sic vives protinus, ut te confestim liquidus Fortunae rivus inauret, vel quia naturam mutare pecunia nescit, vel quia cuncta putas una virtute minora. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 12 12:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 12:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
