라틴어-한국어 사전 검색

āctibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctus의 복수 여격형) 행위들에게

    형태분석: āct(어간) + ibus(어미)

  • (āctus의 복수 탈격형) 행위들로

    형태분석: āct(어간) + ibus(어미)

āctus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctus, āctūs

  1. 행위, 행동
  2. 수행, 공연
  3. 길, 도로, 궤도
  1. act, action, doing, deed
  2. performance,behavior
  3. path, cart track

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 āctus

행위가

āctūs

행위들이

속격 āctūs

행위의

āctuum

행위들의

여격 āctuī

행위에게

āctibus

행위들에게

대격 āctum

행위를

āctūs

행위들을

탈격 āctū

행위로

āctibus

행위들로

호격 āctus

행위야

āctūs

행위들아

예문

  • Hic non consenserat consilio et actibus eorum ?ab Arimathaea civitate Iudaeorum, qui exspectabat regnum Dei, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:51)

    이 사람은 의회의 결정과 처사에 동의하지 않았다. 그는 유다인들의 고을 아리마태아 출신으로서 하느님의 나라를 기다리고 있었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:51)

  • Verum tamen quicquid sive in ista sive in scripturis sanctis inveneris quod tibi ad bonam vitam adhuc minus est, insta ut adquiras et agendo et orando, et ex his quae habes, gratias age deo tamquam fonti bonitatis, unde habes, atque in omnibus bonis actibus tuis illi da claritatem, tibi humilitatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 8:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:2)

  • autem obstinatum propositum erga haec et multa scrutandi, stimulos admovente regina, quae abrupte mariti fortunas trudebat in exitium praeceps, cum eum potius lenitate feminea ad veritatis humanitatisque viam reducere utilia suadendo deberet, ut in Gordianorum actibus factitasse Maximini truculenti illius imperatoris retulimus coniugem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:1)

  • Super quorum moribus licet in actibus principis Marci, et postea aliquotiens memini rettulisse, tamen nunc quoque pauca de eisdem expediam carptim. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 4 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)

  • Ignorans fortasse, quosdam veterum principum in pace quidem lictoribus fuisse contentos, ubi vero proeliorum ardor nihil perpeti poterat segne, alium anhelante rabido flatu ventorum lenunculo se commisisse piscantis, alium ad Deciorum exempla vovisse pro re publica spiritum, alium hostilia castra per semet ipsum cum militibus infimis explorasse, diversos denique actibus inclaruisse magnificis, ut glorias suas posteritatis celebri memoriae commendarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)

유의어

  1. 행위

  2. 수행

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%

SEARCH

MENU NAVIGATION