라틴어-한국어 사전 검색

āctum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctus의 단수 대격형) 행위를

    형태분석: āct(어간) + um(어미)

āctus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctus, āctūs

  1. 행위, 행동
  2. 수행, 공연
  3. 길, 도로, 궤도
  1. act, action, doing, deed
  2. performance,behavior
  3. path, cart track

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 āctus

행위가

āctūs

행위들이

속격 āctūs

행위의

āctuum

행위들의

여격 āctuī

행위에게

āctibus

행위들에게

대격 āctum

행위를

āctūs

행위들을

탈격 āctū

행위로

āctibus

행위들로

호격 āctus

행위야

āctūs

행위들아

예문

  • Et dixit ad Heli: " Ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie ". Cui ille ait: " Quid actum est, fili mi? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:16)

    그 사람이 엘리에게 “제가 바로 싸움터에서 온 사람입니다. 오늘 제가 싸움터에서 도망쳐 나왔습니다.” 하자, 엘리는 “내 아들아, 그래, 그곳 사정이 어떠냐?” 하고 물었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:16)

  • Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 3 3:37)

    그리하여 그날 모든 군사와 온 이스라엘은, 네르의 아들 아브네르를 죽인 것이 임금의 뜻이 아니었음을 알게 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 3장 3:37)

  • Vos autem non scrutabitis actum meum; non enim renuntiabo vobis, quousque consummentur, quae ego facio ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:34)

    그러나 제가 무슨 행동을 하는지 알아내려고 하지 마십시오. 제가 하려는 일이 끝날 때까지는 여러분에게 이야기하지 않겠습니다.” (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:34)

  • Per quae enim poenas passi sunt inimici illorum, per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:5)

    이렇게 그들의 원수들에게는 징벌의 도구가 되었던 바로 그것이 곤경에 빠진 그들에게는 득이 되었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:5)

  • Ante omnia opera verbum verax praecedat te, et ante omnem actum consilium stabile. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:20)

    그는 말재간을 부려 미움을 받고 온갖 영화에서 멀어지리라. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:20)

유의어

  1. 행위

  2. 수행

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%

SEARCH

MENU NAVIGATION