라틴어-한국어 사전 검색

āctus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctus의 단수 주격형) 행위가

    형태분석: āct(어간) + us(어미)

  • (āctus의 단수 호격형) 행위야

    형태분석: āct(어간) + us(어미)

āctūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctus의 단수 속격형) 행위의

    형태분석: āct(어간) + ūs(어미)

  • (āctus의 복수 주격형) 행위들이

    형태분석: āct(어간) + ūs(어미)

  • (āctus의 복수 대격형) 행위들을

    형태분석: āct(어간) + ūs(어미)

  • (āctus의 복수 호격형) 행위들아

    형태분석: āct(어간) + ūs(어미)

āctus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctus, āctūs

  1. 행위, 행동
  2. 수행, 공연
  3. 길, 도로, 궤도
  1. act, action, doing, deed
  2. performance,behavior
  3. path, cart track

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 āctus

행위가

āctūs

행위들이

속격 āctūs

행위의

āctuum

행위들의

여격 āctuī

행위에게

āctibus

행위들에게

대격 āctum

행위를

āctūs

행위들을

탈격 āctū

행위로

āctibus

행위들로

호격 āctus

행위야

āctūs

행위들아

예문

  • Fili, ne in multis sint actus tui; etsi festinaveris, non eris immunis a delicto: si enim persecutus fueris, non apprehendes, et non effugies, si discurreris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:10)

    얘야, 너무 많은 일을 벌이지 마라. 일이 많으면 벌을 면하지 못한다. 추구한다고 다 얻을 수는 없고 달아난다고 벗어나는 것은 아니다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:10)

  • donec reddat hominibus secundum actus suos et opera Adae secundum praesumptionem illius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:24)

    사람에게 그 행실대로 갚으시고 사람들의 소행을 그들의 속셈에 따라 갚으실 때까지, (불가타 성경, 집회서, 35장 35:24)

  • Et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem, ut faceret remissionem regioni, quia actus omnes Tryphonis fuerant rapinae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:34)

  • Nempe omnes actus publicos quibus occupatus eras, relinquere cupiebas et te in otium sanctum conferre atque in ea vita vivere, in qua servi dei monachi vivunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 3:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:6)

  • puteique ita sint facti, uti inter duos sit actus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:11)

유의어

  1. 행위

  2. 수행

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%

SEARCH

MENU NAVIGATION