라틴어-한국어 사전 검색

āctuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctus의 복수 속격형) 행위들의

    형태분석: āct(어간) + uum(어미)

āctus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctus, āctūs

  1. 행위, 행동
  2. 수행, 공연
  3. 길, 도로, 궤도
  1. act, action, doing, deed
  2. performance,behavior
  3. path, cart track

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 āctus

행위가

āctūs

행위들이

속격 āctūs

행위의

āctuum

행위들의

여격 āctuī

행위에게

āctibus

행위들에게

대격 āctum

행위를

āctūs

행위들을

탈격 āctū

행위로

āctibus

행위들로

호격 āctus

행위야

āctūs

행위들아

예문

  • Tamen ne intepesceret, aut omisisse belli videretur aliud latus, adventus sui terrorem ubique dispergens, veritusque ne Africa absente eo perrumperetur, ad omnes casus principibus opportuna, velut finibus Orientis egressurus, per mare notarium misit Gaudentium, quem exploratorem actuum Iuliani per Gallias aliquamdiu fuisse praestrinximus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 7 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)

  • Haec quidam veterum formidantes, cognitiones actuum variorum, uberibus explicatas, non edidere superstites, ut in quadam ad Cornelium Nepotem epistula Tullius quoque testis reverendus affirmat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)

  • Sunt regiones quae singulariter in discrimine versentur, et praeter magnam quamlibet provisam perniciem, certum est praesentem mundi ordinem multis ex partibus sustineri non posse, quia de finibus humanorum actuum cogitare desiimus: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 78:5)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 78:5)

  • Ergo tam purus quam mixtus amor mihi probatus exsistit, sed puri amoris actuum magis placet exactio. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 22:24)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 22:24)

  • Nam si ex assidua et immoderata de aliquo cogitatione cum delectationis actuum imaginatione suam in muliere amor non sumit originem, in aeternum novum alterius amorem non curabit appetere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 46:14)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 46:14)

유의어

  1. 행위

  2. 수행

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%

SEARCH

MENU NAVIGATION