라틴어-한국어 사전 검색

adbibitūrus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adbibō의 미래 능동태 분사형 ) 마실

    형태분석: adbibit(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

adbibō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adbibō, adbibere, adbibī, adbibitum

  1. 마시다, 하다
  2. 경청하다, 복종하다, 귀를 기울이다
  1. I drink.
  2. (figuratively, in discourse) I drink in, listen to.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adbibō

(나는) 마신다

adbibis

(너는) 마신다

adbibit

(그는) 마신다

복수 adbibimus

(우리는) 마신다

adbibitis

(너희는) 마신다

adbibunt

(그들은) 마신다

과거단수 adbibēbam

(나는) 마시고 있었다

adbibēbās

(너는) 마시고 있었다

adbibēbat

(그는) 마시고 있었다

복수 adbibēbāmus

(우리는) 마시고 있었다

adbibēbātis

(너희는) 마시고 있었다

adbibēbant

(그들은) 마시고 있었다

미래단수 adbibam

(나는) 마시겠다

adbibēs

(너는) 마시겠다

adbibet

(그는) 마시겠다

복수 adbibēmus

(우리는) 마시겠다

adbibētis

(너희는) 마시겠다

adbibent

(그들은) 마시겠다

완료단수 adbibī

(나는) 마셨다

adbibistī

(너는) 마셨다

adbibit

(그는) 마셨다

복수 adbibimus

(우리는) 마셨다

adbibistis

(너희는) 마셨다

adbibērunt, adbibēre

(그들은) 마셨다

과거완료단수 adbiberam

(나는) 마셨었다

adbiberās

(너는) 마셨었다

adbiberat

(그는) 마셨었다

복수 adbiberāmus

(우리는) 마셨었다

adbiberātis

(너희는) 마셨었다

adbiberant

(그들은) 마셨었다

미래완료단수 adbiberō

(나는) 마셨겠다

adbiberis

(너는) 마셨겠다

adbiberit

(그는) 마셨겠다

복수 adbiberimus

(우리는) 마셨겠다

adbiberitis

(너희는) 마셨겠다

adbiberint

(그들은) 마셨겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adbibor

(나는) 마셔진다

adbiberis, adbibere

(너는) 마셔진다

adbibitur

(그는) 마셔진다

복수 adbibimur

(우리는) 마셔진다

adbibiminī

(너희는) 마셔진다

adbibuntur

(그들은) 마셔진다

과거단수 adbibēbar

(나는) 마셔지고 있었다

adbibēbāris, adbibēbāre

(너는) 마셔지고 있었다

adbibēbātur

(그는) 마셔지고 있었다

복수 adbibēbāmur

(우리는) 마셔지고 있었다

adbibēbāminī

(너희는) 마셔지고 있었다

adbibēbantur

(그들은) 마셔지고 있었다

미래단수 adbibar

(나는) 마셔지겠다

adbibēris, adbibēre

(너는) 마셔지겠다

adbibētur

(그는) 마셔지겠다

복수 adbibēmur

(우리는) 마셔지겠다

adbibēminī

(너희는) 마셔지겠다

adbibentur

(그들은) 마셔지겠다

완료단수 adbibitus sum

(나는) 마셔졌다

adbibitus es

(너는) 마셔졌다

adbibitus est

(그는) 마셔졌다

복수 adbibitī sumus

(우리는) 마셔졌다

adbibitī estis

(너희는) 마셔졌다

adbibitī sunt

(그들은) 마셔졌다

과거완료단수 adbibitus eram

(나는) 마셔졌었다

adbibitus erās

(너는) 마셔졌었다

adbibitus erat

(그는) 마셔졌었다

복수 adbibitī erāmus

(우리는) 마셔졌었다

adbibitī erātis

(너희는) 마셔졌었다

adbibitī erant

(그들은) 마셔졌었다

미래완료단수 adbibitus erō

(나는) 마셔졌겠다

adbibitus eris

(너는) 마셔졌겠다

adbibitus erit

(그는) 마셔졌겠다

복수 adbibitī erimus

(우리는) 마셔졌겠다

adbibitī eritis

(너희는) 마셔졌겠다

adbibitī erunt

(그들은) 마셔졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adbibam

(나는) 마시자

adbibās

(너는) 마시자

adbibat

(그는) 마시자

복수 adbibāmus

(우리는) 마시자

adbibātis

(너희는) 마시자

adbibant

(그들은) 마시자

과거단수 adbiberem

(나는) 마시고 있었다

adbiberēs

(너는) 마시고 있었다

adbiberet

(그는) 마시고 있었다

복수 adbiberēmus

(우리는) 마시고 있었다

adbiberētis

(너희는) 마시고 있었다

adbiberent

(그들은) 마시고 있었다

완료단수 adbiberim

(나는) 마셨다

adbiberīs

(너는) 마셨다

adbiberit

(그는) 마셨다

복수 adbiberīmus

(우리는) 마셨다

adbiberītis

(너희는) 마셨다

adbiberint

(그들은) 마셨다

과거완료단수 adbibissem

(나는) 마셨었다

adbibissēs

(너는) 마셨었다

adbibisset

(그는) 마셨었다

복수 adbibissēmus

(우리는) 마셨었다

adbibissētis

(너희는) 마셨었다

adbibissent

(그들은) 마셨었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adbibar

(나는) 마셔지자

adbibāris, adbibāre

(너는) 마셔지자

adbibātur

(그는) 마셔지자

복수 adbibāmur

(우리는) 마셔지자

adbibāminī

(너희는) 마셔지자

adbibantur

(그들은) 마셔지자

과거단수 adbiberer

(나는) 마셔지고 있었다

adbiberēris, adbiberēre

(너는) 마셔지고 있었다

adbiberētur

(그는) 마셔지고 있었다

복수 adbiberēmur

(우리는) 마셔지고 있었다

adbiberēminī

(너희는) 마셔지고 있었다

adbiberentur

(그들은) 마셔지고 있었다

완료단수 adbibitus sim

(나는) 마셔졌다

adbibitus sīs

(너는) 마셔졌다

adbibitus sit

(그는) 마셔졌다

복수 adbibitī sīmus

(우리는) 마셔졌다

adbibitī sītis

(너희는) 마셔졌다

adbibitī sint

(그들은) 마셔졌다

과거완료단수 adbibitus essem

(나는) 마셔졌었다

adbibitus essēs

(너는) 마셔졌었다

adbibitus esset

(그는) 마셔졌었다

복수 adbibitī essēmus

(우리는) 마셔졌었다

adbibitī essētis

(너희는) 마셔졌었다

adbibitī essent

(그들은) 마셔졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adbibe

(너는) 마셔라

복수 adbibite

(너희는) 마셔라

미래단수 adbibitō

(네가) 마시게 해라

adbibitō

(그가) 마시게 해라

복수 adbibitōte

(너희가) 마시게 해라

adbibuntō

(그들이) 마시게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adbibere

(너는) 마셔져라

복수 adbibiminī

(너희는) 마셔져라

미래단수 adbibitor

(네가) 마셔지게 해라

adbibitor

(그가) 마셔지게 해라

복수 adbibuntor

(그들이) 마셔지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adbibere

마심

adbibisse

마셨음

adbibitūrus esse

마시겠음

수동태 adbibī

마셔짐

adbibitus esse

마셔졌음

adbibitum īrī

마셔지겠음

분사

현재완료미래
능동태 adbibēns

마시는

adbibitūrus

마실

수동태 adbibitus

마셔진

adbibendus

마셔질

목적분사

대격탈격
형태 adbibitum

마시기 위해

adbibitū

마시기에

예문

  • Nunc adbibe puropectore uerba puer, nunc te melioribus offer; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:42)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:42)

  • Eugepae, quando adbibero, adludiabo: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:158)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:158)

  • rationesque omnium vocabulorum, quoniam plus paulo adbibi, effutissem, nisi multa iam prosus omnibus vobis reticentibus verba fecissem, quasi fieret a me ἀκρόασισ ἐπιδεικτική. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXII 26:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 26:3)

  • non deesse, si quis adbibere volet, non modo ut architectos verum etiam ut fabros ad aedificandam rem publicam et potius libenter accurrere; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 2 5:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:5)

  • Omni rei moderatio est adbibenda. (Publilius Syrus, SENTENTIAE FALSO INTER PUBLILIANAS RECEPTAE, O 11:8)

    (푸블릴리우스 시루스, Syrus가 작성했다고 잘못 알려진 문장들, 11:8)

유의어

  1. 마시다

  2. 경청하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION