고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: adulterīnus, adulterīna, adulterīnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | adulterīnus 간통한 (이)가 | adulterīnī 간통한 (이)들이 | adulterīna 간통한 (이)가 | adulterīnae 간통한 (이)들이 | adulterīnum 간통한 (것)가 | adulterīna 간통한 (것)들이 |
| 속격 | adulterīnī 간통한 (이)의 | adulterīnōrum 간통한 (이)들의 | adulterīnae 간통한 (이)의 | adulterīnārum 간통한 (이)들의 | adulterīnī 간통한 (것)의 | adulterīnōrum 간통한 (것)들의 |
| 여격 | adulterīnō 간통한 (이)에게 | adulterīnīs 간통한 (이)들에게 | adulterīnae 간통한 (이)에게 | adulterīnīs 간통한 (이)들에게 | adulterīnō 간통한 (것)에게 | adulterīnīs 간통한 (것)들에게 |
| 대격 | adulterīnum 간통한 (이)를 | adulterīnōs 간통한 (이)들을 | adulterīnam 간통한 (이)를 | adulterīnās 간통한 (이)들을 | adulterīnum 간통한 (것)를 | adulterīna 간통한 (것)들을 |
| 탈격 | adulterīnō 간통한 (이)로 | adulterīnīs 간통한 (이)들로 | adulterīnā 간통한 (이)로 | adulterīnīs 간통한 (이)들로 | adulterīnō 간통한 (것)로 | adulterīnīs 간통한 (것)들로 |
| 호격 | adulterīne 간통한 (이)야 | adulterīnī 간통한 (이)들아 | adulterīna 간통한 (이)야 | adulterīnae 간통한 (이)들아 | adulterīnum 간통한 (것)야 | adulterīna 간통한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | adulterīnus 간통한 (이)가 | adulterīnior 더 간통한 (이)가 | adulterīnissimus 가장 간통한 (이)가 |
| 부사 | adulterīnē 간통하게 | adulterīnius 더 간통하게 | adulterīnissimē 가장 간통하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
fucari autem pigmentis, quo vel rubicundior vel candidior appareat, adulterina fallacia est, qua non dubito etiam ipsos maritos se nolle decipi, quibus solis permittendae sunt feminae ornari secundum veniam, non secundum imperium. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
QUAE mihi decem verba ediderit Favorinus, quae usurpentur quidem a Graecis, sed sint adulterina et barbara; (Aulus Gellius, Attic Nights, LIBER OCTAVUS , II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
unum bonum est, quod honestum est, cetera falsa et adulterina bona sunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 71 4:8)
(세네카, , , 4:8)
Adulterina est, fucis illita, nequaquam vero ac sincero fulgens decore. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput V 2:21)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 5장 2:21)
Gemma ista (licet adulterina) spendidiory tamen erat, oculosque fulgore magis perstringebat, et in digitis principum maiorum gestata est quam Lambertus Simnellus, quippe quam non solum ducissa Burgudiae, sed et rex Galliae, etiam et rex Scotiae in pretio habuerunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 1:2)
(, , 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
