라틴어-한국어 사전 검색

aediculae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aedicula의 단수 속격형) 작은 절의

    형태분석: aedicul(어간) + ae(어미)

  • (aedicula의 단수 여격형) 작은 절에게

    형태분석: aedicul(어간) + ae(어미)

  • (aedicula의 복수 주격형) 작은 절들이

    형태분석: aedicul(어간) + ae(어미)

  • (aedicula의 복수 호격형) 작은 절들아

    형태분석: aedicul(어간) + ae(어미)

aedicula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aedicula, aediculae

  1. 작은 절, 예배당
  2. 작은 집, 방
  1. a small temple; chapel
  2. a small house or room

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 aedicula

작은 절이

aediculae

작은 절들이

속격 aediculae

작은 절의

aediculārum

작은 절들의

여격 aediculae

작은 절에게

aediculīs

작은 절들에게

대격 aediculam

작은 절을

aediculās

작은 절들을

탈격 aediculā

작은 절로

aediculīs

작은 절들로

호격 aedicula

작은 절아

aediculae

작은 절들아

예문

  • "Aediculae item sunt ob decem alias. (P. Terentius Afer, Phormio, act 4, scene 3 3:113)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 3:113)

  • exhibita poscenti est, pariter et linteum villis onustum, quod pridiana squama politum casu sub ipsis aediculae valvis bipatentibus de ianitoris erecto trochleatim fune nutabat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Eriphio suo salutem 8:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 8:2)

  • de multa damnatorum quadrigae inauratae in Capitolio positae, et in cella Iovis supra fastigium aediculae et duodecim clupea inaurata, et iidem porticum extra portam Trigeminam inter lignarios fecerunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 492:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 492:1)

  • qui aediculam Dei habens fecit ephod ac theraphim implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 17 17:5)

    미카라는 이 사람에게는 신당이 하나 있었다. 그는 에폿과 수호신들을 만들고, 한 아들에게 직무를 맡겨 자기의 사제로 삼았다. (불가타 성경, 판관기, 17장 17:5)

  • Destruxit quoque aediculas prostibulorum, quae erant in domo Domini, in quibus mulieres texebant vestes pro Asera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 23 23:7)

    임금은 또 주님의 집에 있던 신전 남창들의 집들을 허물어 버렸다. 그곳은 여자들이 아세라 숭배에 쓰는 천을 짜던 집들이었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 23장 23:7)

유의어

  1. 작은 절

  2. 작은 집

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION