살아있는 라틴어 사전

도구

aerumnōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aerumnōsus의 남성 단수 호격형) 가련한 (이)야
형태분석: aerumnōs(어간) + e(어미)

aerumnōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aerumnōsus의 부사 원급형) 가련하게
형태분석: aerumnōs(어간) + ē(어미)

aerumnōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aerumnōsus, aerumnōsa, aerumnōsum

뜻

가련한, 불행한, 비참한, 악한

suffering, wretched, miserable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aerumnōsus 가련한 (이)가	aerumnōsī 가련한 (이)들이	aerumnōsa 가련한 (이)가	aerumnōsae 가련한 (이)들이	aerumnōsum 가련한 (것)가	aerumnōsa 가련한 (것)들이
속격	aerumnōsī 가련한 (이)의	aerumnōsōrum 가련한 (이)들의	aerumnōsae 가련한 (이)의	aerumnōsārum 가련한 (이)들의	aerumnōsī 가련한 (것)의	aerumnōsōrum 가련한 (것)들의
여격	aerumnōsō 가련한 (이)에게	aerumnōsīs 가련한 (이)들에게	aerumnōsae 가련한 (이)에게	aerumnōsīs 가련한 (이)들에게	aerumnōsō 가련한 (것)에게	aerumnōsīs 가련한 (것)들에게
대격	aerumnōsum 가련한 (이)를	aerumnōsōs 가련한 (이)들을	aerumnōsam 가련한 (이)를	aerumnōsās 가련한 (이)들을	aerumnōsum 가련한 (것)를	aerumnōsa 가련한 (것)들을
탈격	aerumnōsō 가련한 (이)로	aerumnōsīs 가련한 (이)들로	aerumnōsā 가련한 (이)로	aerumnōsīs 가련한 (이)들로	aerumnōsō 가련한 (것)로	aerumnōsīs 가련한 (것)들로
호격	aerumnōse 가련한 (이)야	aerumnōsī 가련한 (이)들아	aerumnōsa 가련한 (이)야	aerumnōsae 가련한 (이)들아	aerumnōsum 가련한 (것)야	aerumnōsa 가련한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aerumnōsus 가련한 (이)가	aerumnōsior 더 가련한 (이)가	aerumnōsissimus 가장 가련한 (이)가
부사	aerumnōsē 가련하게	aerumnōsius 더 가련하게	aerumnōsissimē 가장 가련하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dumque per indutias, licet negotiosas et breves, aerumnosis possessorum damnis mederi posse credebat, tributi ratiocinia dispensavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 3 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:2)
Qui post aerumnosa dispendia, inter discursus et repugnandi minaces anhelitus, quid nostra valeat virtus experti, manus ad dimicandum aptatas, armorum abiecto munimine, pone terga vinxerunt, restareque solam salutem contemplantes in precibus, affusi sunt vestigiis Augusti clementis, cuius proelia saepe compererant exitus habuisse felices. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 27:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 27:4)
Quas ob res omisso vano incepto, hiematurus Antiochiae redit in Syriam, aerumnosa perpessus et gravia; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 32:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 32:1)
Hanc enim ulcus esse animi diuturnum, interdumque perpetuum, prudentes definiunt, nasci ex mentis mollitia consuetum, id asserentes argumento probabili, quod iracundiores sunt incolumibus languidi, et feminae maribus, et iuvenibus senes, et felicibus aerumnosi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 7 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:2)
sed tamen quoniam coeptum est agi, quoquo modo coeptum est et quacumque de causa, non deseram neque optimi atque unici fratris miseras ac luctuosas preces nec Sesti ceterorumque promissa nec spem aerumnosissimae mulieris Terentiae nec miserrimae [mulieris] Tulliolae obsecrationem et fidelis litteras tuas. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 19 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)