뜻

1. 애인, 사랑하는 여인, 여보

1. lover, sweetheart

예문

• Amans iratus muta mentitur sibi. (Publilius Syrus, Sententiae, 013)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 13)

• Amans quid cupiat scit, quid sapiat non vidit. (Publilius Syrus, Sententiae, 015)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 15)

• Amans, sicut fax, agitando ardescit magis. (Publilius Syrus, Sententiae, 039)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 39)

• neque eam rationem eapse umquam educet Venus, quam penes amantum summa summarum redit, quot amans exemplis ludificetur, quot modis pereat quotque exoretur exorabulis: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:2)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

• Amans quod suspicatur, vigilans somniat. (Publilius Syrus, Sententiae, 016)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 16)

유의어 사전

Amicus involves the notion of reciprocity, but means only a sincere and calm affection, like φίλος; amans and amator denote a more glowing affection, but do not imply reciprocity; amans denotes this affection as a temporary state; amator as an habitual feeling, like ἐραστής. Cic. Verr. v. 63. Alba tunc antiquissimus non solum amicus, verum etiam amator. Tusc. iv. 12. Inter ebriositatem et ebrietatem interest, aliudque est amatorem esse, aliud amantem. (iv. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein