뜻

1. 애인, 사랑하는 여인, 여보

1. lover, sweetheart

예문

• Speculatores eius caeci, omnes nescierunt; universi sunt canes muti non valentes latrare, insanientes, cubantes, amantes soporem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 56 56:10)

  그의 파수꾼들은 모두 눈이 먼 자들 아무것도 모르는 자들. 모두 벙어리 개들 짖지도 못하는 것들. 드러누워 꿈이나 꾸고 졸기나 좋아하는 자들이다. (불가타 성경, 이사야서, 56장 56:10)

• tum igitur tibi aquae erit cupido, genus qui restinguas tuom, atque si eris nactus, proinde ut corde amantes sunt cati - ne scintillam quidem relinques, genus qui congliscat tuom. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:67)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:67)

• [Amantes si qui non danunt, non didici fabulari. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:162)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:162)

• si proinde amentur, mulieres diu quam lavant, omnes amantes balneatores sient. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 3 3:2)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:2)

• nulla domus tales unquam contexit amores, nullus amor tali coniunxit foedere amantes qualis adest Thetidi, qualis concordia Peleo. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 15:1)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 15:1)

유의어 사전

Amicus involves the notion of reciprocity, but means only a sincere and calm affection, like φίλος; amans and amator denote a more glowing affection, but do not imply reciprocity; amans denotes this affection as a temporary state; amator as an habitual feeling, like ἐραστής. Cic. Verr. v. 63. Alba tunc antiquissimus non solum amicus, verum etiam amator. Tusc. iv. 12. Inter ebriositatem et ebrietatem interest, aliudque est amatorem esse, aliud amantem. (iv. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein