뜻

1. 애인, 사랑하는 여인, 여보

1. lover, sweetheart

예문

• Cogas amantem irasci, amari si velis. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:8)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:8)

• LABERIUS in Lacu Averno mulierem amantem, verbo inusitatius ficto, amorabundam dixit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XV 2:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

• placidaeque amantem pacis ad partes vocas? (Seneca, Phoenissae 358:1)

  (세네카, 358:1)

• quod amantem iniuria talis cogit amare magis, sed bene velle minus. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 72 9:7)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 9:7)

• nec minus insomnem lux orta refecit amantem, quam cum languentes levis erigit imber aristas (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 25:1)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 25:1)

유의어 사전

Amicus involves the notion of reciprocity, but means only a sincere and calm affection, like φίλος; amans and amator denote a more glowing affection, but do not imply reciprocity; amans denotes this affection as a temporary state; amator as an habitual feeling, like ἐραστής. Cic. Verr. v. 63. Alba tunc antiquissimus non solum amicus, verum etiam amator. Tusc. iv. 12. Inter ebriositatem et ebrietatem interest, aliudque est amatorem esse, aliud amantem. (iv. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein