뜻

1. 애인, 사랑하는 여인, 여보

1. lover, sweetheart

예문

• Ab amante lacrimis redimas iracundiam. (Publilius Syrus, Sententiae, 019)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 19)

• ab amico amante argentum accipere meretrix non vult, sed ut adsint cognoscant animadvertant, quid de religione pietate sanctitate caerimoniis fide iure iurando, quid de templis delubris sacrificiisque sollemnibus, quid de ipsis auspiciis, quibus nos praesumus, existimandum sit (haec enim omnia ad hanc de dis inmortalibus quaestionem referenda sunt): (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 13:6)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 13:6)

• Nam dicit Regula Amoris,"Non est sapidum, quod amans ab invito sumat amante." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 113:10)

  (, , 113:10)

• Lente nec admisso turpis amante, vale! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 6 7:60)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 7:60)

• mihi flavus Apollo Pocula Castalia plena ministret aqua, Sustineamque coma metuentem frigora myrtum, Atque a sollicito multus amante legar! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 15 16:21)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 16:21)

유의어 사전

Amicus involves the notion of reciprocity, but means only a sincere and calm affection, like φίλος; amans and amator denote a more glowing affection, but do not imply reciprocity; amans denotes this affection as a temporary state; amator as an habitual feeling, like ἐραστής. Cic. Verr. v. 63. Alba tunc antiquissimus non solum amicus, verum etiam amator. Tusc. iv. 12. Inter ebriositatem et ebrietatem interest, aliudque est amatorem esse, aliud amantem. (iv. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein