뜻

1. 애인, 사랑하는 여인, 여보

1. lover, sweetheart

예문

• Verum quia in omnibus rerum motibus, quid numeri valeant, facilius consideratur in vocibus eaque considerabo quibusdam quasi gradatis itineribus nititur ad superna intima veritatis, in quibus viis ostendit se sapientia hilariter et in omni providentia occurrit amantibus, initio nostri otii, cum a curis maioribus magisque necessariis vacabat animus, volui per ista quae a nobis desiderasti scripta proludere, quando conscripsi de solo rhythmo sex libros et de melo scribere alios forsitan sex, fateor, disponebam, cum mihi otium futurum sperabam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 3:1)

  (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

• Iam cetera salutis vultusque detrimenta et aegris ei amantibus examussim convenire nemo qui nesciat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 2:7)

  (아풀레이우스, 변신, 10권 2:7)

• et tu quae, gemini praevia temporis, tarde, stella, redis semper amantibus: (Seneca, Medea 2:3)

  (세네카, 메데아 2:3)

• Quam ob causam diligenti cura servandum est, ut et suis quotidie matribus et alienis non amantibus agni subrumentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 3:5)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 3:5)

• quis deus magis anxiis est petendus amantibus? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 61 1:6)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:6)

유의어 사전

Amicus involves the notion of reciprocity, but means only a sincere and calm affection, like φίλος; amans and amator denote a more glowing affection, but do not imply reciprocity; amans denotes this affection as a temporary state; amator as an habitual feeling, like ἐραστής. Cic. Verr. v. 63. Alba tunc antiquissimus non solum amicus, verum etiam amator. Tusc. iv. 12. Inter ebriositatem et ebrietatem interest, aliudque est amatorem esse, aliud amantem. (iv. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein