고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: anniculus, annicula, anniculum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | anniculus 한 살의 (이)가 | anniculī 한 살의 (이)들이 | annicula 한 살의 (이)가 | anniculae 한 살의 (이)들이 | anniculum 한 살의 (것)가 | annicula 한 살의 (것)들이 |
| 속격 | anniculī 한 살의 (이)의 | anniculōrum 한 살의 (이)들의 | anniculae 한 살의 (이)의 | anniculārum 한 살의 (이)들의 | anniculī 한 살의 (것)의 | anniculōrum 한 살의 (것)들의 |
| 여격 | anniculō 한 살의 (이)에게 | anniculīs 한 살의 (이)들에게 | anniculae 한 살의 (이)에게 | anniculīs 한 살의 (이)들에게 | anniculō 한 살의 (것)에게 | anniculīs 한 살의 (것)들에게 |
| 대격 | anniculum 한 살의 (이)를 | anniculōs 한 살의 (이)들을 | anniculam 한 살의 (이)를 | anniculās 한 살의 (이)들을 | anniculum 한 살의 (것)를 | annicula 한 살의 (것)들을 |
| 탈격 | anniculō 한 살의 (이)로 | anniculīs 한 살의 (이)들로 | anniculā 한 살의 (이)로 | anniculīs 한 살의 (이)들로 | anniculō 한 살의 (것)로 | anniculīs 한 살의 (것)들로 |
| 호격 | annicule 한 살의 (이)야 | anniculī 한 살의 (이)들아 | annicula 한 살의 (이)야 | anniculae 한 살의 (이)들아 | anniculum 한 살의 (것)야 | annicula 한 살의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | anniculus 한 살의 (이)가 | anniculior 더 한 살의 (이)가 | anniculissimus 가장 한 살의 (이)가 |
| 부사 | anniculē | anniculius | anniculissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cumque expleti fuerint dies purificationis suae pro filio sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi conventus et tradet sacerdoti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 12 12:6)
몸이 정결하게 되는 기간이 차면, 아들이나 딸을 위하여 번제물로 바칠 일 년 된 어린양 한 마리와, 속죄 제물로 바칠 집비둘기나 산비둘기 한 마리를 만남의 천막 어귀로 가져와서 사제에게 주어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 12장 12:6)
Atque in eodem die, quo manipulum consecrabitis, facietis agnum immaculatum anniculum in holocaustum Domino, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:12)
곡식 단을 흔들어 바치는 날, 너희는 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 한 마리를 주님에게 번제물로 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:12)
et consecrabit Domino dies separationis suae offerens agnum anniculum pro delicto; ita tamen, ut dies priores irriti fiant, quoniam polluta est consecratio eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:12)
그는 봉헌하기로 정한 기간 동안 자신을 다시 주님에게 봉헌하기로 하고, 일 년 된 어린 숫양을 보상 제물로 가져온다. 이미 지난 기간은 그의 봉헌이 부정하게 되었으므로 무효가 된다. (불가타 성경, 민수기, 6장 6:12)
et offeret oblationem suam Domino agnum anniculum immaculatum in holocaustum et ovem anniculam immaculatam pro peccato et arietem immaculatum hostiam pacificam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:14)
그러면 그는 주님에게 예물을 바친다. 곧 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 한 마리는 번제물로, 일 년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리는 속죄 제물로, 흠 없는 숫양 한 마리는 친교 제물로 바친다. (불가타 성경, 민수기, 6장 6:14)
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:21)
번제물로 바칠 황소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, (불가타 성경, 민수기, 7장 7:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
