뜻

1. 등장하다, 보이다, 보이게 되다
2. 명백하다, 분명하다 (비인칭으로)
3. 모시다, 시중들다, 응대하다

1. I appear, am visible, come into sight.
2. (used impersonally) I am evident, clear or certain.
3. I attend, wait upon, serve.

예문

• et praecepit ei dicens: " Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur, quia in nube apparebo super propitiatorium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:2)

  주님께서 모세에게 이렇게 말씀하셨다. “너는 너의 형 아론에게 일러, 휘장 안쪽의 성소, 곧 궤 위에 있는 속죄판 앞으로 아무 때나 들어왔다가 죽는 일이 없게 하여라. 내가 구름 속에서 속죄판 위로 나타나기 때문이다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:2)

• dixit ad eos: " Audite sermones meos! Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:6)

  말씀하셨다. “너희는 내 말을 들어라. 너희 가운데에 예언자가 있으면 나 주님이 환시 속에서 나 자신을 그에게 알리고 꿈속에서 그에게 말할 것이다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:6)

• Ludam in conspectu Domini et vilior fiam plus quam factus sum et ero deiectus in oculis meis, sed apud ancillas, de quibus locuta es, gloriosior apparebo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:22)

  나는 이보다 더 자신을 낮추고, 내가 보기에도 천하게 될 것이오. 그러나 당신이 말하는 저 여종들에게는 존경을 받게 될 것이오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:22)

• Dixit Elias: " Vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto: hodie apparebo ei ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:15)

  엘리야가 대답하였다. “내가 섬기는 만군의 주님께서 살아 계시는 한, 내가 오늘 반드시 임금을 만나겠소.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:15)

• Quam ob rem viriliter nunc vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:27)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:27)