고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: appāreō, appārēre, appāruī, appāritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appāreō (나는) 등장한다 |
appārēs (너는) 등장한다 |
appāret (그는) 등장한다 |
| 복수 | appārēmus (우리는) 등장한다 |
appārētis (너희는) 등장한다 |
appārent (그들은) 등장한다 |
|
| 과거 | 단수 | appārēbam (나는) 등장하고 있었다 |
appārēbās (너는) 등장하고 있었다 |
appārēbat (그는) 등장하고 있었다 |
| 복수 | appārēbāmus (우리는) 등장하고 있었다 |
appārēbātis (너희는) 등장하고 있었다 |
appārēbant (그들은) 등장하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | appārēbō (나는) 등장하겠다 |
appārēbis (너는) 등장하겠다 |
appārēbit (그는) 등장하겠다 |
| 복수 | appārēbimus (우리는) 등장하겠다 |
appārēbitis (너희는) 등장하겠다 |
appārēbunt (그들은) 등장하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | appāruī (나는) 등장했다 |
appāruistī (너는) 등장했다 |
appāruit (그는) 등장했다 |
| 복수 | appāruimus (우리는) 등장했다 |
appāruistis (너희는) 등장했다 |
appāruērunt, appāruēre (그들은) 등장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appārueram (나는) 등장했었다 |
appāruerās (너는) 등장했었다 |
appāruerat (그는) 등장했었다 |
| 복수 | appāruerāmus (우리는) 등장했었다 |
appāruerātis (너희는) 등장했었다 |
appāruerant (그들은) 등장했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | appāruerō (나는) 등장했겠다 |
appārueris (너는) 등장했겠다 |
appāruerit (그는) 등장했겠다 |
| 복수 | appāruerimus (우리는) 등장했겠다 |
appārueritis (너희는) 등장했겠다 |
appāruerint (그들은) 등장했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appāreor (나는) 등장된다 |
appārēris, appārēre (너는) 등장된다 |
appārētur (그는) 등장된다 |
| 복수 | appārēmur (우리는) 등장된다 |
appārēminī (너희는) 등장된다 |
appārentur (그들은) 등장된다 |
|
| 과거 | 단수 | appārēbar (나는) 등장되고 있었다 |
appārēbāris, appārēbāre (너는) 등장되고 있었다 |
appārēbātur (그는) 등장되고 있었다 |
| 복수 | appārēbāmur (우리는) 등장되고 있었다 |
appārēbāminī (너희는) 등장되고 있었다 |
appārēbantur (그들은) 등장되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | appārēbor (나는) 등장되겠다 |
appārēberis, appārēbere (너는) 등장되겠다 |
appārēbitur (그는) 등장되겠다 |
| 복수 | appārēbimur (우리는) 등장되겠다 |
appārēbiminī (너희는) 등장되겠다 |
appārēbuntur (그들은) 등장되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | appāritus sum (나는) 등장되었다 |
appāritus es (너는) 등장되었다 |
appāritus est (그는) 등장되었다 |
| 복수 | appāritī sumus (우리는) 등장되었다 |
appāritī estis (너희는) 등장되었다 |
appāritī sunt (그들은) 등장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appāritus eram (나는) 등장되었었다 |
appāritus erās (너는) 등장되었었다 |
appāritus erat (그는) 등장되었었다 |
| 복수 | appāritī erāmus (우리는) 등장되었었다 |
appāritī erātis (너희는) 등장되었었다 |
appāritī erant (그들은) 등장되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | appāritus erō (나는) 등장되었겠다 |
appāritus eris (너는) 등장되었겠다 |
appāritus erit (그는) 등장되었겠다 |
| 복수 | appāritī erimus (우리는) 등장되었겠다 |
appāritī eritis (너희는) 등장되었겠다 |
appāritī erunt (그들은) 등장되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appāream (나는) 등장하자 |
appāreās (너는) 등장하자 |
appāreat (그는) 등장하자 |
| 복수 | appāreāmus (우리는) 등장하자 |
appāreātis (너희는) 등장하자 |
appāreant (그들은) 등장하자 |
|
| 과거 | 단수 | appārērem (나는) 등장하고 있었다 |
appārērēs (너는) 등장하고 있었다 |
appārēret (그는) 등장하고 있었다 |
| 복수 | appārērēmus (우리는) 등장하고 있었다 |
appārērētis (너희는) 등장하고 있었다 |
appārērent (그들은) 등장하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | appāruerim (나는) 등장했다 |
appāruerīs (너는) 등장했다 |
appāruerit (그는) 등장했다 |
| 복수 | appāruerīmus (우리는) 등장했다 |
appāruerītis (너희는) 등장했다 |
appāruerint (그들은) 등장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appāruissem (나는) 등장했었다 |
appāruissēs (너는) 등장했었다 |
appāruisset (그는) 등장했었다 |
| 복수 | appāruissēmus (우리는) 등장했었다 |
appāruissētis (너희는) 등장했었다 |
appāruissent (그들은) 등장했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appārear (나는) 등장되자 |
appāreāris, appāreāre (너는) 등장되자 |
appāreātur (그는) 등장되자 |
| 복수 | appāreāmur (우리는) 등장되자 |
appāreāminī (너희는) 등장되자 |
appāreantur (그들은) 등장되자 |
|
| 과거 | 단수 | appārērer (나는) 등장되고 있었다 |
appārērēris, appārērēre (너는) 등장되고 있었다 |
appārērētur (그는) 등장되고 있었다 |
| 복수 | appārērēmur (우리는) 등장되고 있었다 |
appārērēminī (너희는) 등장되고 있었다 |
appārērentur (그들은) 등장되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | appāritus sim (나는) 등장되었다 |
appāritus sīs (너는) 등장되었다 |
appāritus sit (그는) 등장되었다 |
| 복수 | appāritī sīmus (우리는) 등장되었다 |
appāritī sītis (너희는) 등장되었다 |
appāritī sint (그들은) 등장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | appāritus essem (나는) 등장되었었다 |
appāritus essēs (너는) 등장되었었다 |
appāritus esset (그는) 등장되었었다 |
| 복수 | appāritī essēmus (우리는) 등장되었었다 |
appāritī essētis (너희는) 등장되었었다 |
appāritī essent (그들은) 등장되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appārē (너는) 등장해라 |
||
| 복수 | appārēte (너희는) 등장해라 |
|||
| 미래 | 단수 | appārētō (네가) 등장하게 해라 |
appārētō (그가) 등장하게 해라 |
|
| 복수 | appārētōte (너희가) 등장하게 해라 |
appārentō (그들이) 등장하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | appārēre (너는) 등장되어라 |
||
| 복수 | appārēminī (너희는) 등장되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | appārētor (네가) 등장되게 해라 |
appārētor (그가) 등장되게 해라 |
|
| 복수 | appārentor (그들이) 등장되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | appārēre 등장함 |
appāruisse 등장했음 |
appāritūrus esse 등장하겠음 |
| 수동태 | appārērī 등장됨 |
appāritus esse 등장되었음 |
appāritum īrī 등장되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | appārēns 등장하는 |
appāritūrus 등장할 |
|
| 수동태 | appāritus 등장된 |
appārendus 등장될 |
Apparuit autem Dominus Abram et dixit ei: "Semini tuo dabo terram hanc". Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:7)
주님께서 아브람에게 나타나 말씀하셨다. “내가 이 땅을 너의 후손에게 주겠다.” 아브람은 자기에게 나타나신 주님을 위하여 그곳에 제단을 쌓았다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:7)
apparuit ei Dominus secundo, sicut apparuerat ei in Gabaon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 9 9:2)
주님께서 기브온에서 나타나셨던 것처럼, 솔로몬에게 두 번째로 나타나시어 (불가타 성경, 열왕기 상권, 9장 9:2)
Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens eius a Domino, Deo Israel, qui apparuerat ei bis (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:9)
주님께서 솔로몬에게 진노하셨다. 그의 마음이 주 이스라엘의 하느님에게서 돌아섰기 때문이다. 그분께서는 그에게 두 번이나 나타나시어, (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:9)
Anno tertio regni Balthasar regis visio apparuit mihi, ego Daniel, post id quod mihi apparuerat in principio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 8 8:1)
벨사차르 임금의 통치 제삼년, 나 다니엘은 처음 본 것에 이어서 또 다른 환시를 보게 되었다. (불가타 성경, 다니엘서, 8장 8:1)
Et benedicebant et decantabant Deo et confitebantur illi in omnibus his magnis operibus illius, quia apparuerat illis angelus Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 12 12:22)
그들은 하느님의 천사가 자기들에게 나타난 동안에 하느님께서 하신 놀라운 일들을 두고 그분을 찬미하고 찬송하였으며 또 찬양하였다. (불가타 성경, 토빗기, 12장 12:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0259%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
