살아있는 라틴어 사전

도구

armātūra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armātūra의 단수 주격형) 갑옷이
형태분석: armātūr(어간) + a(어미)
(armātūra의 단수 호격형) 갑옷아
형태분석: armātūr(어간) + a(어미)

armātūrā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armātūra의 단수 탈격형) 갑옷으로
형태분석: armātūr(어간) + ā(어미)

armātūra

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armātūra, armātūrae

어원: armō(채비하다, 장착하다)

뜻

갑옷, 장갑

armor, equipment of soldiers

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	armātūra 갑옷이	armātūrae 갑옷들이
속격	armātūrae 갑옷의	armātūrārum 갑옷들의
여격	armātūrae 갑옷에게	armātūrīs 갑옷들에게
대격	armātūram 갑옷을	armātūrās 갑옷들을
탈격	armātūrā 갑옷으로	armātūrīs 갑옷들로
호격	armātūra 갑옷아	armātūrae 갑옷들아

예문

Sicut turris David collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis: mille clipei pendent ex ea, omnis armatura fortium. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:4)
다윗 탑 같은 그대의 목은 층층이 잘도 지어졌구려. 거기에는 천 개의 방패들이 달려 있는데 모두가 용사들의 원방패들이구려. (불가타 성경, 아가, 4장 4:4)
Accipiet pro armatura zelum suum et armabit creaturam ad ultionem inimicorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:17)
주님께서는 당신의 원수들을 징벌하시려고 당신의 열정을 갑옷으로 입으시고 온 피조물을 무장시키실 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:17)
et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:9)
파쇄기로 네 성벽을 치고 쇠망치로 네 탑들을 부수리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:9)
Domitius legioni XXXVI duas ab Deiotaro, quas ille disciplina atque armatura nostra compluris annos constitutas habebat, equitesque C, totidemque ab Ariobarzane sumit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 34:8)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 34:8)
Legionem autem eam quam ex genere civium suorum Deiotarus armatura disciplinaque nostra constitutam habebat equitatumque omnem ad bellum gerendum adducere iussit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 68:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 68:4)