라틴어-한국어 사전 검색

armātūrae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (armātūra의 단수 속격형) 갑옷의

    형태분석: armātūr(어간) + ae(어미)

  • (armātūra의 단수 여격형) 갑옷에게

    형태분석: armātūr(어간) + ae(어미)

  • (armātūra의 복수 주격형) 갑옷들이

    형태분석: armātūr(어간) + ae(어미)

  • (armātūra의 복수 호격형) 갑옷들아

    형태분석: armātūr(어간) + ae(어미)

armātūra

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armātūra, armātūrae

어원: armō(채비하다, 장착하다)

  1. 갑옷, 장갑
  1. armor, equipment of soldiers

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 armātūra

갑옷이

armātūrae

갑옷들이

속격 armātūrae

갑옷의

armātūrārum

갑옷들의

여격 armātūrae

갑옷에게

armātūrīs

갑옷들에게

대격 armātūram

갑옷을

armātūrās

갑옷들을

탈격 armātūrā

갑옷으로

armātūrīs

갑옷들로

호격 armātūra

갑옷아

armātūrae

갑옷들아

예문

  • Vicit autem iram non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum, qui se vexabat, subiecit, iuramenta parentum et testamentum commemorans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:22)

    그가 그 격분을 이겨 낸 것은 육체의 힘도 아니고 무기들의 효력도 아니었습니다. 조상들에게 주어진 맹세와 계약을 상기시키면서 말씀으로 징벌자를 누그러뜨렸습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:22)

  • [Caesar] certior factus ab Titurio omnem equitatum et levis armaturae Numidas, funditores sagittariosque pontem traducit atque ad eos contendit. Acriter in eo loco pugnatum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, X 10:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 10장 10:1)

  • Caesar, quod hostes equitatu superiores esse intellegebat et interclusis omnibus itineribus nulla re ex provincia atque Italia sublevari poterat, trans Rhenum in Germaniam mittit ad eas civitates quas superioribus annis pacaverat, equitesque ab his arcessit et levis armaturae pedites, qui inter eos proeliari consuerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 65 65:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 65장 65:4)

  • Galli inter equites raros sagittarios expeditosque levis armaturae interiecerant, qui suis cedentibus auxilio succurrerent et nostrorum equitum impetus sustinerent. Ab his complures de improviso vulnerati proelio excedebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 80 80:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 80장 80:3)

  • Fit magna contentione diversum proelium. Quod cum diutius pari Marte iniretur, paulatim ex silvis instructa multitudo procedit peditum, quae nostros coegit cedere equites. Quibus celeriter subveniunt levis armaturae pedites, quos ante legiones missos docui, turmisque nostrorum interpositi constanter proeliantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XX 20:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 20장 20:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION