살아있는 라틴어 사전

도구

asinissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asinus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 당나귀의 (이)야
형태분석: asin(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

asinissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asinus의 부사 최상급형)
형태분석: asin(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

asinus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asinus, asina, asinum

뜻

당나귀의, 나귀의
바보의, 멍청한, 어리석은

ass, donkey (attributive)
stupid, asinine

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	asinissimus 가장 당나귀의 (이)가	asinissimī 가장 당나귀의 (이)들이	asinissima 가장 당나귀의 (이)가	asinissimae 가장 당나귀의 (이)들이	asinissimum 가장 당나귀의 (것)가	asinissima 가장 당나귀의 (것)들이
속격	asinissimī 가장 당나귀의 (이)의	asinissimōrum 가장 당나귀의 (이)들의	asinissimae 가장 당나귀의 (이)의	asinissimārum 가장 당나귀의 (이)들의	asinissimī 가장 당나귀의 (것)의	asinissimōrum 가장 당나귀의 (것)들의
여격	asinissimō 가장 당나귀의 (이)에게	asinissimīs 가장 당나귀의 (이)들에게	asinissimae 가장 당나귀의 (이)에게	asinissimīs 가장 당나귀의 (이)들에게	asinissimō 가장 당나귀의 (것)에게	asinissimīs 가장 당나귀의 (것)들에게
대격	asinissimum 가장 당나귀의 (이)를	asinissimōs 가장 당나귀의 (이)들을	asinissimam 가장 당나귀의 (이)를	asinissimās 가장 당나귀의 (이)들을	asinissimum 가장 당나귀의 (것)를	asinissima 가장 당나귀의 (것)들을
탈격	asinissimō 가장 당나귀의 (이)로	asinissimīs 가장 당나귀의 (이)들로	asinissimā 가장 당나귀의 (이)로	asinissimīs 가장 당나귀의 (이)들로	asinissimō 가장 당나귀의 (것)로	asinissimīs 가장 당나귀의 (것)들로
호격	asinissime 가장 당나귀의 (이)야	asinissimī 가장 당나귀의 (이)들아	asinissima 가장 당나귀의 (이)야	asinissimae 가장 당나귀의 (이)들아	asinissimum 가장 당나귀의 (것)야	asinissima 가장 당나귀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asinus 당나귀의 (이)가	asinior 더 당나귀의 (이)가	asinissimus 가장 당나귀의 (이)가
부사	asinē	asinius	asinissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Abram vero bene usus est propter illam; fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et cameli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:16)
파라오는 사라이 때문에 아브람에게 잘해 주었다. 그래서 그는 양과 소와 수나귀, 남종과 여종, 암나귀와 낙타들을 얻게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:16)
dixitque ad pueros suos: "Exspectate hic cum asino. Ego et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 22 22:5)
아브라함이 하인들에게 말하였다. “너희는 나귀와 함께 여기에 머물러 있어라. 나와 이 아이는 저리로 가서 경배하고 너희에게 돌아오겠다.” (불가타 성경, 창세기, 22장 22:5)
et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est; et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:35)
주님께서 저의 주인에게 복을 내리시어, 그분은 큰 부자가 되셨습니다. 주님께서는 그분에게 양과 소, 은과 금, 남종과 여종, 낙타와 나귀들을 주셨습니다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:35)
ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:43)
이렇게 해서 야곱은 대단한 부자가 되어, 수많은 양과 염소뿐만 아니라 여종과 남종, 낙타와 나귀들을 거느리게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:43)
Issachar asinus fortis, accubans inter caulas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:14)
이사카르는 튼튼한 나귀 가축우리 사이에 엎드린다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:14)