라틴어-한국어 사전 검색

atavīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (atavus의 복수 여격형) 조상들에게

    형태분석: atav(어간) + īs(어미)

  • (atavus의 복수 탈격형) 조상들로

    형태분석: atav(어간) + īs(어미)

atavus

2변화 명사; 남성 가족 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: atavus, atavī

어원: ad(~를 향해, ~로) + avus(할아버지, 조상)

  1. 조상
  2. 현조부모
  1. ancestor
  2. great-great-great-grandfather

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 atavus

조상이

atavī

조상들이

속격 atavī

조상의

atavōrum

조상들의

여격 atavō

조상에게

atavīs

조상들에게

대격 atavum

조상을

atavōs

조상들을

탈격 atavō

조상으로

atavīs

조상들로

호격 atave

조상아

atavī

조상들아

예문

  • latranti obsistit Mattheus rabiemque refellit, qui notat omne genus carnalis stirpis ad usque corporeum Christum, per sex septena virorum nomina descendens et venam sanguinis alti ex atavis longo texens per stemmata filo. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:327)

    (프루덴티우스, , 3:327)

  • Iano etiam celebri de mense litatur auspiciis epulisque sacris, quas inveterato, heu miseri, sub honore agitant, et gaudia ducunt festa Kalendarum, sic observatio crevit ex atavis quondam male coepta, deinde secutis tradita temporibus serisque nepotibus aucta, traxerunt longam corda inconsulta catenam, mosque tenebrosus vitiosa in saecula fluxit. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:78)

    (프루덴티우스, , 1권 1:78)

  • "hoc sanctum ab aevo est, hoc ab atavis traditum:" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:158)

    (프루덴티우스, , 10:158)

  • Maecenas atavis edite regibus, o et praesidium et dulce decus meum: (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 1 1:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 1:1)

  • Qui atavis regibus aeditus, cum bonis polleret moribus, omnium comprovincialium unanimi favore non tantum eligitur ex generis successione, quantum rapitur, ut eis praeesset sceptrigera potestate. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 5:3)

    (, 5:3)

유의어

  1. 조상

  2. 현조부모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION