라틴어-한국어 사전 검색

atavōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (atavus의 복수 대격형) 조상들을

    형태분석: atav(어간) + ōs(어미)

atavus

2변화 명사; 남성 가족 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: atavus, atavī

어원: ad(~를 향해, ~로) + avus(할아버지, 조상)

  1. 조상
  2. 현조부모
  1. ancestor
  2. great-great-great-grandfather

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 atavus

조상이

atavī

조상들이

속격 atavī

조상의

atavōrum

조상들의

여격 atavō

조상에게

atavīs

조상들에게

대격 atavum

조상을

atavōs

조상들을

탈격 atavō

조상으로

atavīs

조상들로

호격 atave

조상아

atavī

조상들아

예문

  • pone ex animo reges atavos (Seneca, Troades 734:1)

    (세네카, 734:1)

  • stat maerens atavos reges regesque maritos Thressa manus, quaecumque faces timuisse iugales (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 364:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 364:1)

  • "felices proavorum atavos, felicia dicas saecula quae quondam sub regibus atque tribunis viderunt uno contentam carcere Romam." (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:130)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:130)

  • postea Albani omnes reges Silvii dicti sunt ab huius nomine, sicut hodieque Romani imperatores Augusti vocantur, Aegyptii Ptolomaei, Persae Arsacidae, Latini Murrani, ut Murranum hic atavos et avorum antiqua sonantem nomina per regesque actum genus omne Latinos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 760 576:11)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 576:11)

  • murranum hic atavos et avorum antiqua sonantem nomina hoc est cuius maiores omnes Murrani sunt dicti et reges fuerunt, ut 'per regesque actum genus omne Latinos'. scimus enim solere plerumque fieri ut primi regis reliqui nomen etiam possideant, ut apud Romanos Augusti vocantur, apud Albanos Silvii, apud Persas Arsacidae, apud Aegyptios Ptolomaei, apud Athenienses Cecropidae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 529 341:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 341:1)

유의어

  1. 조상

  2. 현조부모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION