고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: augmentō, augmentāre, augmentāvī, augmentātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augmentō (나는) 늘린다 |
augmentās (너는) 늘린다 |
augmentat (그는) 늘린다 |
| 복수 | augmentāmus (우리는) 늘린다 |
augmentātis (너희는) 늘린다 |
augmentant (그들은) 늘린다 |
|
| 과거 | 단수 | augmentābam (나는) 늘리고 있었다 |
augmentābās (너는) 늘리고 있었다 |
augmentābat (그는) 늘리고 있었다 |
| 복수 | augmentābāmus (우리는) 늘리고 있었다 |
augmentābātis (너희는) 늘리고 있었다 |
augmentābant (그들은) 늘리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | augmentābō (나는) 늘리겠다 |
augmentābis (너는) 늘리겠다 |
augmentābit (그는) 늘리겠다 |
| 복수 | augmentābimus (우리는) 늘리겠다 |
augmentābitis (너희는) 늘리겠다 |
augmentābunt (그들은) 늘리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | augmentāvī (나는) 늘렸다 |
augmentāvistī (너는) 늘렸다 |
augmentāvit (그는) 늘렸다 |
| 복수 | augmentāvimus (우리는) 늘렸다 |
augmentāvistis (너희는) 늘렸다 |
augmentāvērunt, augmentāvēre (그들은) 늘렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | augmentāveram (나는) 늘렸었다 |
augmentāverās (너는) 늘렸었다 |
augmentāverat (그는) 늘렸었다 |
| 복수 | augmentāverāmus (우리는) 늘렸었다 |
augmentāverātis (너희는) 늘렸었다 |
augmentāverant (그들은) 늘렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | augmentāverō (나는) 늘렸겠다 |
augmentāveris (너는) 늘렸겠다 |
augmentāverit (그는) 늘렸겠다 |
| 복수 | augmentāverimus (우리는) 늘렸겠다 |
augmentāveritis (너희는) 늘렸겠다 |
augmentāverint (그들은) 늘렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augmentor (나는) 는다 |
augmentāris, augmentāre (너는) 는다 |
augmentātur (그는) 는다 |
| 복수 | augmentāmur (우리는) 는다 |
augmentāminī (너희는) 는다 |
augmentantur (그들은) 는다 |
|
| 과거 | 단수 | augmentābar (나는) 늘고 있었다 |
augmentābāris, augmentābāre (너는) 늘고 있었다 |
augmentābātur (그는) 늘고 있었다 |
| 복수 | augmentābāmur (우리는) 늘고 있었다 |
augmentābāminī (너희는) 늘고 있었다 |
augmentābantur (그들은) 늘고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | augmentābor (나는) 늘겠다 |
augmentāberis, augmentābere (너는) 늘겠다 |
augmentābitur (그는) 늘겠다 |
| 복수 | augmentābimur (우리는) 늘겠다 |
augmentābiminī (너희는) 늘겠다 |
augmentābuntur (그들은) 늘겠다 |
|
| 완료 | 단수 | augmentātus sum (나는) 늘었다 |
augmentātus es (너는) 늘었다 |
augmentātus est (그는) 늘었다 |
| 복수 | augmentātī sumus (우리는) 늘었다 |
augmentātī estis (너희는) 늘었다 |
augmentātī sunt (그들은) 늘었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | augmentātus eram (나는) 늘었었다 |
augmentātus erās (너는) 늘었었다 |
augmentātus erat (그는) 늘었었다 |
| 복수 | augmentātī erāmus (우리는) 늘었었다 |
augmentātī erātis (너희는) 늘었었다 |
augmentātī erant (그들은) 늘었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | augmentātus erō (나는) 늘었겠다 |
augmentātus eris (너는) 늘었겠다 |
augmentātus erit (그는) 늘었겠다 |
| 복수 | augmentātī erimus (우리는) 늘었겠다 |
augmentātī eritis (너희는) 늘었겠다 |
augmentātī erunt (그들은) 늘었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augmentem (나는) 늘리자 |
augmentēs (너는) 늘리자 |
augmentet (그는) 늘리자 |
| 복수 | augmentēmus (우리는) 늘리자 |
augmentētis (너희는) 늘리자 |
augmentent (그들은) 늘리자 |
|
| 과거 | 단수 | augmentārem (나는) 늘리고 있었다 |
augmentārēs (너는) 늘리고 있었다 |
augmentāret (그는) 늘리고 있었다 |
| 복수 | augmentārēmus (우리는) 늘리고 있었다 |
augmentārētis (너희는) 늘리고 있었다 |
augmentārent (그들은) 늘리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | augmentāverim (나는) 늘렸다 |
augmentāverīs (너는) 늘렸다 |
augmentāverit (그는) 늘렸다 |
| 복수 | augmentāverīmus (우리는) 늘렸다 |
augmentāverītis (너희는) 늘렸다 |
augmentāverint (그들은) 늘렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | augmentāvissem (나는) 늘렸었다 |
augmentāvissēs (너는) 늘렸었다 |
augmentāvisset (그는) 늘렸었다 |
| 복수 | augmentāvissēmus (우리는) 늘렸었다 |
augmentāvissētis (너희는) 늘렸었다 |
augmentāvissent (그들은) 늘렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augmenter (나는) 늘자 |
augmentēris, augmentēre (너는) 늘자 |
augmentētur (그는) 늘자 |
| 복수 | augmentēmur (우리는) 늘자 |
augmentēminī (너희는) 늘자 |
augmententur (그들은) 늘자 |
|
| 과거 | 단수 | augmentārer (나는) 늘고 있었다 |
augmentārēris, augmentārēre (너는) 늘고 있었다 |
augmentārētur (그는) 늘고 있었다 |
| 복수 | augmentārēmur (우리는) 늘고 있었다 |
augmentārēminī (너희는) 늘고 있었다 |
augmentārentur (그들은) 늘고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | augmentātus sim (나는) 늘었다 |
augmentātus sīs (너는) 늘었다 |
augmentātus sit (그는) 늘었다 |
| 복수 | augmentātī sīmus (우리는) 늘었다 |
augmentātī sītis (너희는) 늘었다 |
augmentātī sint (그들은) 늘었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | augmentātus essem (나는) 늘었었다 |
augmentātus essēs (너는) 늘었었다 |
augmentātus esset (그는) 늘었었다 |
| 복수 | augmentātī essēmus (우리는) 늘었었다 |
augmentātī essētis (너희는) 늘었었다 |
augmentātī essent (그들은) 늘었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augmentā (너는) 늘려라 |
||
| 복수 | augmentāte (너희는) 늘려라 |
|||
| 미래 | 단수 | augmentātō (네가) 늘리게 해라 |
augmentātō (그가) 늘리게 해라 |
|
| 복수 | augmentātōte (너희가) 늘리게 해라 |
augmentantō (그들이) 늘리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augmentāre (너는) 늘어라 |
||
| 복수 | augmentāminī (너희는) 늘어라 |
|||
| 미래 | 단수 | augmentātor (네가) 늘게 해라 |
augmentātor (그가) 늘게 해라 |
|
| 복수 | augmentantor (그들이) 늘게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | augmentāre 늘림 |
augmentāvisse 늘렸음 |
augmentātūrus esse 늘리겠음 |
| 수동태 | augmentārī 늚 |
augmentātus esse 늘었음 |
augmentātum īrī 늘겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | augmentāns 늘리는 |
augmentātūrus 늘릴 |
|
| 수동태 | augmentātus 는 |
augmentandus 늘 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | augmentātum 늘리기 위해 |
augmentātū 늘리기에 |
Per vindictam namque velinjuriam non curatur injuria vel alia vindicta, immo augmentantur et crescunt. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 181:5)
(, 181:5)
Laurentius archiepiscopi gradu potitus strenuissime fundamenta ecclesiae, quae nobiliter iacta uidit, augmentare, atque ad profectum debiti culminis, et crebra uoce sanctae exhortationis, et continuis piae operationis exemplis prouehere curauit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. IV. 4:4)
(베다 베네라빌리스, , , 4:4)
Est igitur primo videre quid sit amor, et unde dicatur amor, et quis sit effectus amoris, et inter quos possit esse amor, qualiter acquiratur amor, retineatur, augmentetur, minuatur, finiatur; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, (prae) 2:1)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 2:1)
id est, sicut est maius Deo lucrum super unius peccatoris conversione quam super nonaginta novem iustorum melioratione, ita maius fit mundo lucrum si quis non bonus probus efficiatur quam si alicuius boni probitas augmentetur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 12:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 12:7)
Debet enim primo spei uti largitione mulier, et si cognoverit amantem spei largitione accepta in bonis moribus augmentari, ad gradum mulier non vereatur devenire secundum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 12:16)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 12:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
