살아있는 라틴어 사전

도구

aureolīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aureolus의 남성 복수 여격형) 누런 (이)들에게
형태분석: aureol(어간) + īs(어미)
(aureolus의 남성 복수 탈격형) 누런 (이)들로
형태분석: aureol(어간) + īs(어미)
(aureolus의 여성 복수 여격형) 누런 (이)들에게
형태분석: aureol(어간) + īs(어미)
(aureolus의 여성 복수 탈격형) 누런 (이)들로
형태분석: aureol(어간) + īs(어미)
(aureolus의 중성 복수 여격형) 누런 (것)들에게
형태분석: aureol(어간) + īs(어미)
(aureolus의 중성 복수 탈격형) 누런 (것)들로
형태분석: aureol(어간) + īs(어미)

aureolus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aureolus, aureola, aureolum

어원: aureus(황금의, 금박을 입힌)

뜻

누런, 황금의, 누른
장식된, 꾸며진, 황금의, 금박을 입힌
누런, 누른, 금빛의
화려한, 아름다운, 훌륭한, 멋진, 장엄한, 누런

Made of gold, golden.
Adorned, covered or decorated with gold, gilded.
Of the color of gold, golden.
(figuratively) Golden, beautiful, splendid, magnificent, excellent.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aureolus 누런 (이)가	aureolī 누런 (이)들이	aureola 누런 (이)가	aureolae 누런 (이)들이	aureolum 누런 (것)가	aureola 누런 (것)들이
속격	aureolī 누런 (이)의	aureolōrum 누런 (이)들의	aureolae 누런 (이)의	aureolārum 누런 (이)들의	aureolī 누런 (것)의	aureolōrum 누런 (것)들의
여격	aureolō 누런 (이)에게	aureolīs 누런 (이)들에게	aureolae 누런 (이)에게	aureolīs 누런 (이)들에게	aureolō 누런 (것)에게	aureolīs 누런 (것)들에게
대격	aureolum 누런 (이)를	aureolōs 누런 (이)들을	aureolam 누런 (이)를	aureolās 누런 (이)들을	aureolum 누런 (것)를	aureola 누런 (것)들을
탈격	aureolō 누런 (이)로	aureolīs 누런 (이)들로	aureolā 누런 (이)로	aureolīs 누런 (이)들로	aureolō 누런 (것)로	aureolīs 누런 (것)들로
호격	aureole 누런 (이)야	aureolī 누런 (이)들아	aureola 누런 (이)야	aureolae 누런 (이)들아	aureolum 누런 (것)야	aureola 누런 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aureolus 누런 (이)가	aureolior 더 누런 (이)가	aureolissimus 가장 누런 (이)가
부사	aureolē	aureolius	aureolissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aureolis futui cum possit Galla duobus Et plus quam futui, si totidem addideris: (Martial, Epigrammata, book 9, IV 5:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 5:1)
cui sordida monstra praetulit et liquidam temeravit crimine vocem, haud aliter quam, si rastris quis temptet eburnis caenosum versare solum, limoque madentes excolere aureolis si forte ligonibus ulvas, splendorem dentis nitidi scrobis inquinat atra, et pretiosa acies squalenti sordet in arvo. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:190)
(프루덴티우스, , 1권 1:190)
tecta corusca super rutilant de laquearibus aureolis saxaque caesa solum variant, floribus ut rosulenta putes prata rubescere multimodis. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Eulaliae Beatissimae Martyris. 3:55)
(프루덴티우스, , 3:55)
Fecitque ei coronam aureolam per gyrum et binos anulos aureos sub corona in duobus lateribus, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:27)
또 금 고리 두 개를 만들어 금테 밑 양쪽 옆에 붙여, 거기에 채를 끼워 제단을 들 수 있게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:27)
Ille enim perduellionum crebris verisque appetitus insidiis, Aureoli et Postumi et Ingenui et Valentis, cognomento Thessalonici, aliorumque plurium, mortem factura crimina aliquotiens lenius vindicabat: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 10:1)

유의어

누런
- aureus (황금의, 금박을 입힌)
- auricolor (누런, 누른, 금빛의)
- aurōsus (누런, 누른, 금빛의)
장식된
- aureātus (adorned or decorated with gold)
- mundus (장식된, 꾸며진)
누런
- auricolor (누런, 누른, 금빛의)
- aurōsus (누런, 누른, 금빛의)
- aurulentus (금빛의, 금빛으로 빛나는)
- aurātilis (금빛의, 금빛으로 빛나는)
- aureus (황금의, 금박을 입힌)
화려한
- aureus (아름다운, 화려한, 훌륭한)