라틴어-한국어 사전 검색

auriculam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (auricula의 단수 대격형) 귓바퀴를

    형태분석: auricul(어간) + am(어미)

auricula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auricula, auriculae

어원: auris(귀)

  1. 귓바퀴
  1. The external part of the ear; ear-lap.
  2. The ear itself.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 auricula

귓바퀴가

auriculae

귓바퀴들이

속격 auriculae

귓바퀴의

auriculārum

귓바퀴들의

여격 auriculae

귓바퀴에게

auriculīs

귓바퀴들에게

대격 auriculam

귓바퀴를

auriculās

귓바퀴들을

탈격 auriculā

귓바퀴로

auriculīs

귓바퀴들로

호격 auricula

귓바퀴야

auriculae

귓바퀴들아

예문

  • Tu enim, Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum; et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 17 17:25)

    저의 하느님, 당신께서는 당신 종의 귀를 열어 주시며, 당신께서 이 종에게 한 집안을 세워 주시겠다고 하셨습니다. 그래서 당신 종은 당신 앞에서 기도를 드리게 되었습니다. (불가타 성경, 역대기 상권, 17장 17:25)

  • Et ecce unus ex his, qui erant cum Iesu, extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:51)

    그러자 예수님과 함께 있던 이들 가운데 한 사람이 칼을 빼어 들고, 대사제의 종을 쳐서 그의 귀를 잘라 버렸다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:51)

  • Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:47)

    그때 곁에 서 있던 이들 가운데 한 사람이 칼을 빼어, 대사제의 종을 내리쳐 그의 귀를 잘라 버렸다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:47)

  • Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:50)

    그들 가운데 한 사람이 대사제의 종을 쳐서 그의 오른쪽 귀를 잘라 버렸다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:50)

  • Respondens autem Iesus ait: " Sinite usque huc! ". Et cum tetigisset auriculam eius, sanavit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:51)

    그러자 예수님께서 “그만해 두어라.” 하시고, 그 사람의 귀에 손을 대어 고쳐 주셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:51)

유의어

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION