고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aurō, aurāre, aurāvī, aurātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aurō (나는) 도금한다 |
aurās (너는) 도금한다 |
aurat (그는) 도금한다 |
| 복수 | aurāmus (우리는) 도금한다 |
aurātis (너희는) 도금한다 |
aurant (그들은) 도금한다 |
|
| 과거 | 단수 | aurābam (나는) 도금하고 있었다 |
aurābās (너는) 도금하고 있었다 |
aurābat (그는) 도금하고 있었다 |
| 복수 | aurābāmus (우리는) 도금하고 있었다 |
aurābātis (너희는) 도금하고 있었다 |
aurābant (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aurābō (나는) 도금하겠다 |
aurābis (너는) 도금하겠다 |
aurābit (그는) 도금하겠다 |
| 복수 | aurābimus (우리는) 도금하겠다 |
aurābitis (너희는) 도금하겠다 |
aurābunt (그들은) 도금하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aurāvī (나는) 도금했다 |
aurāvistī (너는) 도금했다 |
aurāvit (그는) 도금했다 |
| 복수 | aurāvimus (우리는) 도금했다 |
aurāvistis (너희는) 도금했다 |
aurāvērunt, aurāvēre (그들은) 도금했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aurāveram (나는) 도금했었다 |
aurāverās (너는) 도금했었다 |
aurāverat (그는) 도금했었다 |
| 복수 | aurāverāmus (우리는) 도금했었다 |
aurāverātis (너희는) 도금했었다 |
aurāverant (그들은) 도금했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aurāverō (나는) 도금했겠다 |
aurāveris (너는) 도금했겠다 |
aurāverit (그는) 도금했겠다 |
| 복수 | aurāverimus (우리는) 도금했겠다 |
aurāveritis (너희는) 도금했겠다 |
aurāverint (그들은) 도금했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | auror (나는) 도금된다 |
aurāris, aurāre (너는) 도금된다 |
aurātur (그는) 도금된다 |
| 복수 | aurāmur (우리는) 도금된다 |
aurāminī (너희는) 도금된다 |
aurantur (그들은) 도금된다 |
|
| 과거 | 단수 | aurābar (나는) 도금되고 있었다 |
aurābāris, aurābāre (너는) 도금되고 있었다 |
aurābātur (그는) 도금되고 있었다 |
| 복수 | aurābāmur (우리는) 도금되고 있었다 |
aurābāminī (너희는) 도금되고 있었다 |
aurābantur (그들은) 도금되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aurābor (나는) 도금되겠다 |
aurāberis, aurābere (너는) 도금되겠다 |
aurābitur (그는) 도금되겠다 |
| 복수 | aurābimur (우리는) 도금되겠다 |
aurābiminī (너희는) 도금되겠다 |
aurābuntur (그들은) 도금되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aurātus sum (나는) 도금되었다 |
aurātus es (너는) 도금되었다 |
aurātus est (그는) 도금되었다 |
| 복수 | aurātī sumus (우리는) 도금되었다 |
aurātī estis (너희는) 도금되었다 |
aurātī sunt (그들은) 도금되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aurātus eram (나는) 도금되었었다 |
aurātus erās (너는) 도금되었었다 |
aurātus erat (그는) 도금되었었다 |
| 복수 | aurātī erāmus (우리는) 도금되었었다 |
aurātī erātis (너희는) 도금되었었다 |
aurātī erant (그들은) 도금되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aurātus erō (나는) 도금되었겠다 |
aurātus eris (너는) 도금되었겠다 |
aurātus erit (그는) 도금되었겠다 |
| 복수 | aurātī erimus (우리는) 도금되었겠다 |
aurātī eritis (너희는) 도금되었겠다 |
aurātī erunt (그들은) 도금되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aurem (나는) 도금하자 |
aurēs (너는) 도금하자 |
auret (그는) 도금하자 |
| 복수 | aurēmus (우리는) 도금하자 |
aurētis (너희는) 도금하자 |
aurent (그들은) 도금하자 |
|
| 과거 | 단수 | aurārem (나는) 도금하고 있었다 |
aurārēs (너는) 도금하고 있었다 |
aurāret (그는) 도금하고 있었다 |
| 복수 | aurārēmus (우리는) 도금하고 있었다 |
aurārētis (너희는) 도금하고 있었다 |
aurārent (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aurāverim (나는) 도금했다 |
aurāverīs (너는) 도금했다 |
aurāverit (그는) 도금했다 |
| 복수 | aurāverīmus (우리는) 도금했다 |
aurāverītis (너희는) 도금했다 |
aurāverint (그들은) 도금했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aurāvissem (나는) 도금했었다 |
aurāvissēs (너는) 도금했었다 |
aurāvisset (그는) 도금했었다 |
| 복수 | aurāvissēmus (우리는) 도금했었다 |
aurāvissētis (너희는) 도금했었다 |
aurāvissent (그들은) 도금했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aurer (나는) 도금되자 |
aurēris, aurēre (너는) 도금되자 |
aurētur (그는) 도금되자 |
| 복수 | aurēmur (우리는) 도금되자 |
aurēminī (너희는) 도금되자 |
aurentur (그들은) 도금되자 |
|
| 과거 | 단수 | aurārer (나는) 도금되고 있었다 |
aurārēris, aurārēre (너는) 도금되고 있었다 |
aurārētur (그는) 도금되고 있었다 |
| 복수 | aurārēmur (우리는) 도금되고 있었다 |
aurārēminī (너희는) 도금되고 있었다 |
aurārentur (그들은) 도금되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aurātus sim (나는) 도금되었다 |
aurātus sīs (너는) 도금되었다 |
aurātus sit (그는) 도금되었다 |
| 복수 | aurātī sīmus (우리는) 도금되었다 |
aurātī sītis (너희는) 도금되었다 |
aurātī sint (그들은) 도금되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aurātus essem (나는) 도금되었었다 |
aurātus essēs (너는) 도금되었었다 |
aurātus esset (그는) 도금되었었다 |
| 복수 | aurātī essēmus (우리는) 도금되었었다 |
aurātī essētis (너희는) 도금되었었다 |
aurātī essent (그들은) 도금되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aurā (너는) 도금해라 |
||
| 복수 | aurāte (너희는) 도금해라 |
|||
| 미래 | 단수 | aurātō (네가) 도금하게 해라 |
aurātō (그가) 도금하게 해라 |
|
| 복수 | aurātōte (너희가) 도금하게 해라 |
aurantō (그들이) 도금하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aurāre (너는) 도금되어라 |
||
| 복수 | aurāminī (너희는) 도금되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | aurātor (네가) 도금되게 해라 |
aurātor (그가) 도금되게 해라 |
|
| 복수 | aurantor (그들이) 도금되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aurāre 도금함 |
aurāvisse 도금했음 |
aurātūrus esse 도금하겠음 |
| 수동태 | aurārī 도금됨 |
aurātus esse 도금되었음 |
aurātum īrī 도금되겠음 |
accipit ab hoc auras quamlibet sereno et placido die, non tamen acres et immodicas, sed spatio ipso lassas et infractas. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 14:4)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 14:4)
Tunc, cum poterat, redimebat et auro." (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 42:12)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 42:12)
Abram autem erat dives valde in pecoribus, argento et auro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:2)
아브람은 가축과 은과 금이 많은 큰 부자였다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:2)
Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris; faciesque supra coronam auream per circuitum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:11)
너는 그것을 순금으로 입히는데, 안팎을 입혀라. 그 둘레에는 금테를 둘러라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:11)
Facies quoque vectes de lignis acaciae et operies eos auro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:13)
그리고 아카시아 나무로 채를 만들어 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
