라틴어-한국어 사전 검색

avunculīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avunculus의 복수 여격형) 외삼촌들에게

    형태분석: avuncul(어간) + īs(어미)

  • (avunculus의 복수 탈격형) 외삼촌들로

    형태분석: avuncul(어간) + īs(어미)

avunculus

2변화 명사; 남성 가족 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avunculus, avunculī

어원: avus(할아버지, 조상)

  1. 외삼촌
  2. 이모부
  3. 종조부
  1. maternal uncle
  2. mother's sister's husband
  3. great uncle

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 avunculus

외삼촌이

avunculī

외삼촌들이

속격 avunculī

외삼촌의

avunculōrum

외삼촌들의

여격 avunculō

외삼촌에게

avunculīs

외삼촌들에게

대격 avunculum

외삼촌을

avunculōs

외삼촌들을

탈격 avunculō

외삼촌으로

avunculīs

외삼촌들로

호격 avuncule

외삼촌아

avunculī

외삼촌들아

예문

  • Quemadmodum enim narrationem continebat laboriosam particularium de Perkini patre et matre, et avo et avia, et avunculis et cognatis per nomina et cognomina sua, et in quibus locus sursum deorsum erraverat, ita parum aut nihil proferebat de consiliis eius, aut de iis cum quibus consilia communicasset. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 14:13)

    (, , 14:13)

  • surge, vade in Paddanaram ad domum Bathuel patris matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:2)

    일어나 파딴 아람에 있는 네 외할아버지 브투엘 댁으로 가서, 그곳에 있는 너의 외숙 라반의 딸들 가운데에서 아내를 맞아들여라. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:2)

  • Cum vidisset Iacob Rachel filiam Laban avunculi sui ovesque Laban avunculi sui, accedens amovit lapidem de ore putei (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:10)

    야곱은 자기 외숙 라반의 딸 라헬과 외숙 라반의 양 떼를 보자, 다가가 우물에서 돌을 굴려 내고, 자기 외숙 라반의 양 떼에게 물을 먹였다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:10)

  • Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:20)

    자기 숙모와 동침하는 사람은 자기 숙부의 치부를 드러낸 것이므로, 그들은 자기들의 잘못을 지고 자손도 보지 못한 채 죽어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:20)

  • Tabellas eburneas, quas habeo, avunculo tuo cum litteris misi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

유의어

  1. 외삼촌

  2. 이모부

    • glōs (A husband's sister, sister-in-law)
  3. 종조부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION