살아있는 라틴어 사전

beātissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(beātus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 행복한 (이)에게
형태분석: beāt(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(beātus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 행복한 (이)로
형태분석: beāt(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(beātus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 행복한 (것)에게
형태분석: beāt(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(beātus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 행복한 (것)로
형태분석: beāt(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

beātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beātus, beāta, beātum

어원: beō(축복하다, 기리다)의 분사형

뜻

행복한, 행운의, 운 좋은
번영한, 성공한, 부유한
풍부한, 풍요로운, 넉넉한, 호화로운

happy, fortunate
prosperous, wealthy
copious, sumptuous
(substantive) happy or fortunate person

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	beātissimus 가장 행복한 (이)가	beātissimī 가장 행복한 (이)들이	beātissima 가장 행복한 (이)가	beātissimae 가장 행복한 (이)들이	beātissimum 가장 행복한 (것)가	beātissima 가장 행복한 (것)들이
속격	beātissimī 가장 행복한 (이)의	beātissimōrum 가장 행복한 (이)들의	beātissimae 가장 행복한 (이)의	beātissimārum 가장 행복한 (이)들의	beātissimī 가장 행복한 (것)의	beātissimōrum 가장 행복한 (것)들의
여격	beātissimō 가장 행복한 (이)에게	beātissimīs 가장 행복한 (이)들에게	beātissimae 가장 행복한 (이)에게	beātissimīs 가장 행복한 (이)들에게	beātissimō 가장 행복한 (것)에게	beātissimīs 가장 행복한 (것)들에게
대격	beātissimum 가장 행복한 (이)를	beātissimōs 가장 행복한 (이)들을	beātissimam 가장 행복한 (이)를	beātissimās 가장 행복한 (이)들을	beātissimum 가장 행복한 (것)를	beātissima 가장 행복한 (것)들을
탈격	beātissimō 가장 행복한 (이)로	beātissimīs 가장 행복한 (이)들로	beātissimā 가장 행복한 (이)로	beātissimīs 가장 행복한 (이)들로	beātissimō 가장 행복한 (것)로	beātissimīs 가장 행복한 (것)들로
호격	beātissime 가장 행복한 (이)야	beātissimī 가장 행복한 (이)들아	beātissima 가장 행복한 (이)야	beātissimae 가장 행복한 (이)들아	beātissimum 가장 행복한 (것)야	beātissima 가장 행복한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	beātus 행복한 (이)가	beātior 더 행복한 (이)가	beātissimus 가장 행복한 (이)가
부사	beātē 행복하게	beātius 더 행복하게	beātissimē 가장 행복하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

huic aetas et valetudo silentium suasit, hic sponte beatissimo otio fruitur; (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 24 3:2)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 3:2)
Illi enim vulgaris et cottidiana res contigit, recipere, quod dederat, tibi magna et ex beatissimo animi statu profecta, gratum fuisse. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 81 21:2)
(세네카, , , 21:2)
Nam quemadmodum incommodorum onere usque ad miserum non deprimitur, sic commodorum inopia non deducitur a beatissimo, sed tam sine commodis beatissimus est, quam non est sub incommodis miser; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 92 16:3)
(세네카, , , 16:3)
Cui etiam tempore baptismatis papa memoratus Petri nomen inposuerat, ut beatissimo apostolorum principi, ad cuius sacratissimum corpus a finibus terrae pio ductus amore uenerat, etiam nominis ipsius consortio iungeretur; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. VII. 7:10)
(베다 베네라빌리스, , , 7:10)
17. Hoc modo Salomon iste Anglorum (nam et Salomon ipse exactionibus populo suo gravis fuit), cum quinquaginta suos annos vixisset, atque viginti tres anno et octo menses regnasset, memoria integra et statu animae beatissimo in magna malacia morbi lenti ad coelum migravit vicesimo secundo Aprilis anno salutis 1508 apud palatium suum Richmondiae, quod ipse exaedificaverat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM DECIMUM 17:1)
(, , 17:1)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

행복한
- laetus (행복한, 즐거운)
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)
- beātificus (that makes happy)
번영한
- flōribundus (성공한, 번영하는)
풍부한
- sumptuōsus (값진, 고가의, 호화로운)
happy or fortunate person
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)