살아있는 라틴어 사전

benevolentior

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(benevolēns의 비교급 남성 단수 주격형) 더 친절한 (이)가

형태분석: benevolent(어간) + ior(급 접사)

(benevolēns의 비교급 남성 단수 호격형) 더 친절한 (이)야

형태분석: benevolent(어간) + ior(급 접사)

benevolēns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: benevolēns, benevolentis

kind, wishing well, benevolent, friendly, with a kind heart, propitious, favorableEro benevolens.I'll be kind. Benevolentes inter se.Friendly to each other.
(substantive) a friend, a well-wisher, someone of a kind heartAlicui amicus et benevolens.A friend and well-wisher to some.

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	benevolentior 더 친절한 (이)가	benevolentiōrēs 더 친절한 (이)들이	benevolentius 더 친절한 (것)가	benevolentiōra 더 친절한 (것)들이
속격	benevolentiōris 더 친절한 (이)의	benevolentiōrium 더 친절한 (이)들의	benevolentiōris 더 친절한 (것)의	benevolentiōrium 더 친절한 (것)들의
여격	benevolentiōrī 더 친절한 (이)에게	benevolentiōribus 더 친절한 (이)들에게	benevolentiōrī 더 친절한 (것)에게	benevolentiōribus 더 친절한 (것)들에게
대격	benevolentiōrem 더 친절한 (이)를	benevolentiōrēs 더 친절한 (이)들을	benevolentius 더 친절한 (것)를	benevolentiōra 더 친절한 (것)들을
탈격	benevolentiōre 더 친절한 (이)로	benevolentiōribus 더 친절한 (이)들로	benevolentiōre 더 친절한 (것)로	benevolentiōribus 더 친절한 (것)들로
호격	benevolentior 더 친절한 (이)야	benevolentiōrēs 더 친절한 (이)들아	benevolentius 더 친절한 (것)야	benevolentiōra 더 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	benevolēns 친절한 (이)가	benevolentior 더 친절한 (이)가	benevolentissimus 가장 친절한 (이)가
부사	benevolenter 친절하게	benevolentius 더 친절하게	benevolentissimē 가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Tui benevolentis, si ita es ut ego te volo, sin aliter es, inimici atque irati tibi. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:9)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:9)
Deum virtute habemus et qui nosmet utamur, pater, et aliis qui comitati simus benevolentibus. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:98)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:98)
Megaronides communis hoc meus et tuos benevolens commentust. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:32)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:32)
Benevolens tuos atque amicus. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:106)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:106)
at pol ero benevolens visust suo. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:107)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:107)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구